降りて、それに乗りましょう

「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」は、アメリカのR&Bシンガーソングライター、ボビー・マーチャンの曲で、1964年のシングル「ハーフ・ア・マインド」のB面として「ゲット・ダウン・ウィズ・イット」として初めてリリースされました。 ^[1] 1967年、アメリカの歌手リトル・リチャードが自身のバージョンを録音し、シングルとしてリリースしました。^[2] 1971年、イギリスのロックバンド、スレイドがリトル・リチャードのバージョンに基づいて「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」としてこの曲のバージョンを録音し、バンドに初のイギリスのチャートヒットをもたらしました。^[3]

「降りて、それに乗ろう」
「Get Down and Get with It」のドイツ語カバー。
スレイドのシングル
B面	ラスプーチンによる福音 私が欲しいですか？ [4]
リリース	1971年5月21日[5] 1971年8月（米国）[6]
スタジオ	オリンピックスタジオ、バーンズ、ロンドン
ジャンル	グラムロック、プロトパンク[7]
長さ	4 : 12
ラベル	ポリドール
作詞家	ボビー・マーチャン
プロデューサー	チャス・チャンドラー
スレイドのシングル年表
「あなたが誰であるかを知る」 （1970） 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 （1971） 「愛してるよ」 （1971）
公式オーディオ
YouTubeの「Get Down and Get with It」
代替カバー
「Get Down and Get with It」のフランス語カバー。

「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」は後にイギリスのロックバンド、スレイドによってカバーされた。1971年にリリースされたこのシングルはバンドにとって初のイギリスチャート入りを果たし、16位に達し14週間チャートに留まった。^[3]スレイドのバージョンはチャス・チャンドラーによってプロデュースされ、後にバンドの1973年のコンピレーションアルバム『Sladest』に収録された。^[8]

1970年のアルバム『 Play It Loud』が商業的に失敗した後、スレイドとマネージャーのチャス・チャンドラーはバンドの次のキャリアについて考え始めた。彼らは、商業的に躍進する最善の方法は、ライブアクトとしてのバンドの強い評判をレコードに残すことだと判断した。選ばれた曲は「Get Down and Get with It」で、バンドは頻繁にライブで演奏し、大きな反響を得た。1971年5月にリリースされたこの曲は、バンドをイギリスとヨーロッパで成功裏にデビューさせた。この曲はイギリスで16位に達し、バンドにとって17連続トップ20ヒットのうちの最初のものとなり、そのうち6曲はナンバーワンとなった。^[3]

スタジオでこの曲を録音する以前、バンドはリトル・リチャードのバージョンを元にした「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」をライブの人気曲として確立していた。1984年のバンドの伝記『フィール・ザ・ノイズ!』で、ノディ・ホルダーは次のように回想している。「この曲を初めて聞いたのはウォルヴァーハンプトンのコンノートで、DJがこの曲をかけるといつも大ヒットした。俺たちもこの曲をやり始めたが、スキンヘッドたちは最後に両手を上げてブーツを脱ぐところとか、そういうのが大好きだったよ。」^[9]

曲の一般的な観客の反応に感銘を受けたチャンドラーは、この曲をシングルとして録音することを提案した。バンドはロンドンのバーンズのオリンピック・スタジオを使用して録音し、チャンドラーはバンドに「ステージで演奏するのと同じように演奏してください。ライブのように爆発させて、観客が一緒にいると想像してください」と言った。^[10]ワンテイクで録音に成功し、バンドは録音中に足踏みや手拍子を取り入れて、曲にライブ感を与えた。^{[9] [11]}

このシングルは1971年に2度リリースされた。最初は5月21日に「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」としてリリースされ、この曲の作曲者はバンドとリトル・リチャードとされた。バンドはリトル・リチャードがこの曲を書いたと信じていた。しかし、この曲がチャートを駆け上がり始めると、マーチャンの代理人である出版社がすぐに介入した。このシングルは急いで「ゲット・ダウン・ウィズ・イット」として再リリースされ、作曲者クレジットは正しくマーチャンに変更された。1999年の伝記「Who's Crazee Now?」で、ホルダーは次のように回想している。「レコード会社は訴訟を解決したが、我々は今後もっと慎重にならなければならないことを学んだ。」^[12]

1990年、キッスAMCはシングル「マイ・ドックス」でこの曲のスレイド・アライヴ！バージョンの一部をサンプリングし、ミュージック・ビデオにはホルダーが登場した。^[13]この曲はイギリスで66位に達した。^[14]

「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」は、7インチ・ビニール盤で、イギリス、アイルランド、ヨーロッパ、スカンジナビア、オーストラリア、ニュージーランド、メキシコ、ブラジル、アルゼンチンでポリドール・レコードから発売された。アメリカではコティリオンから発売された。^{[15] [16]} B面曲の「Do You Want Me」と「Gospel According to Rasputin」は、バンドの1972年のヨーロッパ・コンピレーション・アルバム『Coz I Luv You』の特定のエディションに収録されている。これらは2007年のコンピレーション『B-Sides』にも収録されている。イギリスとアイルランドのリリースでは、両方のB面がシングルに収録されたが、ほとんどのヨーロッパ諸国では​​「Gospel According to Rasputin」のみが収録された。

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが撮影されたが、当時はあまり放送されなかった。白黒のビデオはカラベル社が撮影した。ロンドン中心部の高架道路を走るオープンルーフのアメリカ車の後部座席にスレイドが座っている。発電所に到着すると、バンドのメンバーは屋根に登り、踊ったり歩き回ったりした後、車に戻って走り去る。^{[17] [18] 1973年の}ミュージックスター誌のインタビューで、ギタリストのデイブ・ヒルは高所恐怖症に関連してこの曲のビデオの制作を振り返った。「私は銀色のスーツを着ていたので、彼らはまるで私が着陸したばかりの宇宙飛行士であるかのように頭上の棚に沿って歩いているところを撮影することにしたんだ。とても高いところだったので、突然地面を見下ろしたんだ。それは間違いだった。凍りついてしまったんだ。落ちるのを恐れて、木に登った猫のように完全に凍りついてしまったんだ。」^[要出典]

イギリスでは、バンドは音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」と「ウィテカーズ・ワールド・オブ・ミュージック」でこの曲を演奏した。ベルギーでは、テレビ番組「ポップショップ」で演奏した。1972年には、バンドは「2Gs and the Pop People」でこの曲を演奏した。1973年にオーストラリアのシドニーで行われたバンドのコンサートで録音されたこの曲のライブパフォーマンスは、オーストラリアの音楽テレビ番組「GTK」のために撮影された。^[19]

リリース時にレコード・ミラー紙は「リトル・リチャードのロッカーをアレンジした叫び声のような曲で、ノディ・ホルダーが盛り上げていくにつれて絶望感が漂ってくる」と評した。^[20]レディング・イブニング・ポスト紙のピート・バターフィールドは「重厚なビートが特徴のリトル・リチャード風の地に足の着いたロックンロール」と評した。さらに「このレコードがそれと関係があるのなら、スレイドはありのままの姿で受け入れられるだろう。とてもよいロックバンドだ。彼らは本当に盛り上がるバンドで、ヒットするはずだ」と続けた。^[21]この曲の回顧的なレビューで、オールミュージックのデイブ・トンプソンは「この曲は当時のスレイドのショーの狂気を完璧に凝縮しており、バンドの唯一の不満は、本来あるべき半分のヘビーさがなかったということだ。とにかく、足踏みと拍手の伴奏はスレイドのトレードマークとなったが、レコード全体の抑制されないパワーのオーラは、多くのラジオDJにとって単にやりすぎだった。」と書いている。^[10]

7インチシングル（イギリスのみ）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「ドゥ・ユー・ウォント・ミー」 – 4:30
3. 「ラスプーチンによる福音書」 – 4:23

7インチシングル（ヨーロッパ/アルゼンチンリリース）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「ラスプーチンによる福音書」 – 4:23

7インチシングル（米国リリース）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 3:25
2. 「ドゥ・ユー・ウォント・ミー」 – 4:30

7インチシングル（米国プロモーション）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 3:25
2. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 3:25

7インチシングル（フランス盤）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「自分が誰であるかを知る」 – 2:50

7インチシングル（メキシコ盤）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「自分が誰であるかを知る」 – 2:50
3. 「思い出す」 – 2:55

7インチシングル（オーストラリア 1972 EP）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「ルック・ワット・ユー・ダン」 – 2:54
3. 「君を愛してるから」 – 3:24
4. 「テイク・ミー・バック・オメ」 – 3:13

7インチシングル（ブラジル 1972 EP）

1. 「ゲット・ダウン・アンド・ゲット・ウィズ・イット」 – 4:12
2. 「ママ・ウィアー・オール・クレイジー・ナウ」 – 3:45
3. 「カム・オン・フィール・ザ・ノイズ」 – 4:24
4. 「グッドバイ・ティジェーン」 – 3:33

スレイド

• ノディ・ホルダー– リードボーカル、リズムギター
• デイブ・ヒル– リードギター、バックボーカル
• ジム・リー– ベース、バックボーカル
• ドン・パウエル– ドラム

追加人員

• チャス・チャンドラー– プロデューサー
• ズート・マネー– ピアノ