ゲルト・アデンドルフ

イサンドルワナの戦いの朝、アデンドルフはイニョニ尾根のナタール原住民部隊 の前哨基地からキャンプに報告をもたらした。戦闘中、アデンドルフの部隊は予備としてキャンプの前に陣取り、アデンドルフは最後の猛烈かつ決然としたズールー族の攻撃で部隊が崩壊して逃走するまで、部下たちと共にそこに留まった。彼と他のナタール原住民部隊の将校たちは、戦いが敗北に終わったことを悟り、彼らと共に逃走した。ナタール原住民部隊のヒギンソン中尉は報告書に次のように記している。

クローン大尉、オルデンドルフ中尉、そして私はしばらくの間、我々の部隊のテントの右側に向けて発砲していたが、兵士たちが退却するのを見て、緊急事態に備えて近くに繋いでいた馬のところへ向かった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

マンジムニャマ渓谷へ馬で下っている途中で馬が殺されたとき、彼は騎乗した補助兵から銃を突きつけて別の馬を奪い、インコシ・フルビの騎乗したソト族の部隊と共に戦場から脱出した。ズールー族の攻撃の「右角」を突破してバッファロー川を上流へと進んだが、多くの者が追跡してきた素早いズールー族の戦士に捕らえられ殺された。アデンドルフを含む生存者たちは、ロルクス・ドリフトのすぐ下の地面で立ち止まり、馬を休ませた。^{[ 1 ] [ 4 ]}

アデンドルフと、おそらく彼と共にイサンドルワナから脱出したベインという名の別の兵士は、迫り来る攻撃を駐屯兵に警告するため、ロルクス・ドリフトまで馬で向かった。彼らは午後3時15分頃、バッファロー川のズールー側に到着した。ジョン・チャード中尉は対岸の橋のそばのテントの中にいた。 ^{[ 6 ]}彼らは川を渡らせてくれるよう叫んだ。^{[ 7 ]}チャードは報告書の中で次のように書いている。

イサンドルワナ方面から馬でこちらに向かってくる二人の騎兵に目が留まった。彼らが十分に近づいてきたとき、身振り手振りや叫び声から何かが起こったことが分かり、川を渡って彼らを連れて行くと、そのうちの一人、ロンズデール連隊ナタール原住民部隊のアデンドルフ中尉が、私が将校かと尋ね、馬から飛び降りて私を脇に連れて行き、野営地はズールー族の手に落ち、軍は壊滅した、ほとんど誰も逃げ延びてその話を語ることはできず、おそらくチェルムズフォード卿と残りの部隊も同じ運命をたどったのだろうと言った。彼の同行者であるカービン兵も彼の話を裏付けた。^{[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]}

1883年、アデンドルフはウォルター・スタッフォードにその日の出来事について話をし、スタッフォードは次のように記録した。

私の友人であるオデンドルフ中尉ともう一人の男は、二人とも泳げなかったので、川底に沿って渡し船まで行き、川を渡った。ロルクズ・ドリフトで警報を発したのは彼らだった^{[ 10 ]。}

ロルクズ・ドリフトの戦いに関する公式報告書の中で、チャードは、アデンドルフがイサンドルワナから唯一生き残った者で、ロルクズ・ドリフトの防衛を支援するために残り、倉庫の中に陣取り、戦闘中ずっとそこに留まったと述べている。^{[ 1 ]}後にヘンリー・フック二等兵は次のように述べている。

騎兵の一人はアデンドルフ中尉で、もう一人はナタール・カービニアだった。中尉は我々と共に残り、シャツ一枚のカービニアは12マイル離れたヘルプマカールまでニュースを伝えるために駆け出した。^{[ 4 ]}

ロルクス・ドリフトの宣教拠点が迫りくる攻撃に備えて要塞化される中、アデンドルフと共に到着した兵士がヘルプメカールに派遣され、事態を知らせた。チャードは後に、アデンドルフが留まって宣教拠点の防衛を手伝うと叫んだと述べている。ヴィクトリア女王への手紙の中で、チャードは戦闘について次のように付け加えている。

私の知る限りでは、逃亡者のうちの一人、アデンドルフ中尉が我々と共に残っていた。彼は以前にも述べた人物である。彼は防衛を支援するために残り、壁と病院を挟む倉庫の銃眼から、彼のライフルは大いに役立った。^{[ 4 ] [ 8 ]}

チャードは戦闘に関する2つの報告書の中で、アデンドルフがロルクズ・ドリフトの防衛隊の中にいたと確信していると述べている。アデンドルフが倉庫で戦っていた者たちの中にいたというさらなる証言は、ナタール・カービニアーズの騎兵シモンズによって提供された。シモンズ自身は戦闘には参加していなかったが、参加していた数名から話を聞いた。シモンズは次のように書いている。

ズールー族が病院に火を放ったとき、男たちはすぐに住居の茅葺き屋根を剥がす作業に取りかかった。駐屯部隊にいたドイツ人か外国人が、ズールー族が火のついた草の束で屋根を軒先まで持ち上げているのを見て、すぐに彼を撃ち、その建物を火災から救った。^{[ 11 ]}

これは明らかにアデンドルフの描写であり、彼は負傷する前にバリケードで戦っていたシース伍長を除けば、ロルクズ・ドリフトで外国語を話していた唯一の人物だった。^{[ 4 ]}

イサンドルワナの戦いの数週間後、ナタール原住民派遣隊の将校ヘンリー・チャールズ・ハーフォードは、脱走したNNCの将校や兵士（スティーブンソン大尉を含む）や、ロルクズ・ドリフトで戦った兵士（アデンドルフを含む）の詳細を記した年鑑を作成した。ハーフォードはアデンドルフの近親者とその居住地の詳細も記しており、ハーフォードがアデンドルフと話をして、彼が防衛隊の中にいたと信じていたことを示唆している。^{[ 12 ]}ハーフォードはまた、NNCが解散し、原住民が武器や装備を引き渡していたロルクズ・ドリフトで、アデンドルフと部下数名が写ったスケッチも描いた。

ナタール・カービニアーズの騎兵シモンズは、チェルムズフォード卿の救援部隊の一員であり、その朝アデンドルフがそこにいたことを記録している。 ^{[ 11 ]}アデンドルフはその後のアングロ・ズールー戦争にはほとんど参加せず、イサンドルワナでの敗北の結果、ナタール原住民派遣隊の第3連隊が解散した際に軍を去った。^{[ 2 ]}

1882年までに、アデンドルフは金委員会の事務員としてナタール北部のニューカッスル地域に住んでいた。その後、彼はトランスヴァールに移り、未亡人のヘスター・グロブラーと結婚した。^{[ 2 ]}ボーア戦争中、アデンドルフは1901年1月にイギリス軍がエランズフォンテインを占領した際に「降伏」した。戦争により彼は経済的損失を被り、プレトリアの自宅から手紙を書き、降伏後にイギリス軍に奪われた「スコッチカート」の損失と、1900年2月と5月にトランスヴァール政府に奪われた馬1頭とラバ2頭の損失について請求した。その後、アデンドルフはエランズフォンテインの料金事務所で「責任ある事務員兼治安判事」として雇用された。

ゲルト・アデンドルフは1914年頃に亡くなった。^{[ 2 ]}

映画『ズールー』では、ロルクズ・ドリフトの戦いを描いた場面で、アデンドルフはゲルト・ファン・デン・ベルフによって演じられた。

論争

アデンドルフが戦闘中とその後の混乱期を通してロルケズ・ドリフトにいたことを証明する複数の証言があるにもかかわらず、著者ドナルド・モリスは著書『槍の洗浄』の中で、アデンドルフがイサンドルワナから逃げたのと同じように、この戦闘の早い段階で逃げたという未確認の主張をしている。モリスはアデンドルフを臆病者と決めつけ、彼が午後3時15分までにロルケズ・ドリフトに到着したと主張するよりも早くイサンドルワナを出発したに違いない、そしてナタール原住民部隊の他の生存者がズールー族の接近とともに逃げたように、アデンドルフも逃げたに違いないと述べている。

アデンドルフに臆病者というレッテルを貼るのは不当である。ロルクズ・ドリフトの守備隊に警告するために馬を徴発した彼の行動は、彼の意図を裏付けており、ジョン・チャード中尉（ヴィクトリア十字勲章受章者）^{[ 8 ]} 、ヘンリー・フック二等兵（ヴィクトリア十字勲章受章者）[1]、アデンドルフ自身の戦闘への関与に関する証言^{[ 1 ]}など、複数の重要な目撃者によって確認された、戦闘全体を通して彼がそこにいたという複数の証言がある。彼がよそ者であり、戦闘中ずっと倉庫にいたという事実が、彼の目立たなさの原因となっている。^{[ 2 ]} さらに、戦場特派員のチャールズ・ノリス＝ニューマンは、戦闘翌朝ロルクズ・ドリフトに入ったチェルムズフォード卿の救援部隊の一員であり、次のように記録している。

以下の将校も駐屯地にいて、防衛に物的支援を提供した。 第1-24連隊のレイノルズ博士、第1-3連隊NCCのアデンドルフ中尉、兵站部のダン氏とダルトン氏、第3縦隊のプロテスタント従軍牧師であるスミス牧師。^{[ 13 ]}

アデンドルフは志願兵だったが、ホレス・スミス＝ドリアンなどの職業軍人は、アデンドルフがロルケズ・ドリフトへ向かって突撃したようにズールー族とのさらなる交戦のリスクを冒すよりも、イサンドルワナから脱出してヘルプメカールに向かい、名誉を傷つけずに留まるのが一番良い選択肢だと考えていた^{[ 6 ]}。