ジョルジェット・ド・モンテネー

ジョルジェット・ド・モンテネー（1540年 - 1581年）は、1567年から1571年にかけてリヨンで出版された『キリスト教の紋章または象徴』[1]のフランスの著者である。モンテネーは、^{作品を女王に捧げたこともあり、常にナバラのプロテスタント女王}ジャンヌ・ダルブレの侍女とみなされてきた。カルヴァン派のモンテネーの生活で興味深いのは、彼女が1562年に敬虔なカトリック教徒のギュイヨン・ド・グーと結婚したことだ。

モンテネーはトゥールーズに生まれた。裕福な軍人の家庭に生まれたが、幼い頃に孤児となり、ナバラ王妃に引き取られ、最初はフィーユ・ドヌールとして、後にダム・ドヌールとして王妃に仕えた。その地位のおかげで、モンテネーは古典の知識を徹底的に身につけ、福音伝道にも触れることができた。^[2] トゥールーズ近郊のサント・ジェルミエで亡くなった。

モンテネーの本は、改革派（カルヴァン派）の女性信者によって書かれたという点で、象徴本の歴史において重要な節目である。モンテネーは序文で、この本はキリスト教の象徴の最初のコレクションであると主張している。しかし、クロード・パラダンの「英雄の発明」（リヨン、1551年、1557年）など、それ以前にも象徴的な作品は存在する。モンテネーの「エンブレム」は、宗教的プロパガンダにおけるこれらの象徴の体系的な利用の始まりを示している。この本は、より伝統的な木版画ではなく、ピエール・ヴォエイリオによる寓意的な彫刻で描かれている。これは、言葉と視覚の両方で聖書の暗示を認識するために読者の参加を求める点で珍しく、教育と娯楽の両方の役割を果たしている。

モンテネーの作品は1571年に初めて出版されたと考えられていたが、コペンハーゲンの王立図書館にあるコピーによると、1567年に初めて出版され、1561年以来出版者のジャン・マルコレルとフィリップ・ド・カステラスの手に落ちたままになっていた。遅れた理由は、当時の宗教的混乱により早期の出版は賢明ではなかったためだろう。 1570年のサンジェルマン条約で期待が高まったが、1572年の聖バルトロメオの虐殺によってすぐに打ち砕かれた。1584年にラテン語版が出版され、続いて1619年にフランクフルト・アム・マインの多言語版がスペイン語、イタリア語、ドイツ語、英語、オランダ語で出版された。3つの版すべてに同じ挿絵が使用されているため、版をリヨン、チューリッヒ、フランクフルトの間を移動させる必要があった。各彫刻に含まれる標語やタイトルはラテン語で、必ず一般の人々が容易に親しんでいた聖書のウルガタ訳からの引用である。読者は引用文を文脈の中で理解できることが求められた。^[3]

スコットランドの書道家エステル・イングリスは、モンテネーの紋章を、彼女のパトロンであるマリー・スチュワート伯爵夫人を称えるために改訂した。^[4]箴言14章1節の「自分の家を建てる賢い女性」の挿絵は、もともとジャンヌ・ダルブレを指していた。^[5]

• アリソン・アダムス、スティーブン・ロールズ、アリソン・サンダース、『フランス国章図書目録』、全2巻（ジュネーブ：ドロズ、1999-2002年）
• モンテネー、ジョルジェット ド、エンブレムとクリスティエンヌの考案(1571)、編。クリストファー N. スミス (Menston: Scolar Press、1973)。ファクシミリ再版。
• アリソン・アダムス、「ジョルジェット・ド・モンテネの聖典を考案する: 1567 年版」 (2000)
• アリソン・アダムス、「ジョーゼット・ド・モンテネーの紋章とキリスト教の考案、1567年: 新しい日付、新しい文脈」 (2001)
• アダムス、アリソン『Webs of Allusion: French Protestant Emblem Books of the Sixteenth Century』（ジュネーブ：Droz、2003 年）
• レイノルズ＝コーネル、レギーヌ、時代の目撃者：ジョルジェット・ド・モンテネと紋章、装置のクリスティエンヌ（アラバマ州バーミンガム：Summa Publications、1987）。
• ポーレット・ショーネ、ロレーヌの紋章とパンセの象徴 (1525-1633) (パリ: Klincksieck、1991)
• ラブロース、エリザベート、ジャン＝フィリップ、「ジョルジェット・ド・モンテネーとギュヨン・デュ・グーの息子の研究」、Bulletin de la Société Archéologique、historique、littéraire et scientifique du Gers (1990)

ウィキメディア・コモンズには、 ジョルジェット・ド・モンテネーに関連するメディアがあります。

• ジョルジェット・ド・モンテネ - サラ・F・マシューズ・グリエコ
• アンナ・レーマー・フィッシャーの1615年頃の改訂版のオンライン版