エスター・イングリス

エスター・イングリス
生まれる	1571
死亡	1624年（52～53歳） エディンバラ、スコットランド
国籍	スコットランド
知られている	書道、織物

エスター・イングリス（/ ˈ ɛ s t ər ˈ ɪ ŋ ɡ l z / EST -er ING -gəlzまたは/ ˈ ɛ s t ər ˈ ɪ ŋ l z / EST -er ING -əlz）（1571年 - 1624年）は、熟練した職人であり、書道、執筆、刺繍などの分野でいくつかのスキルを持っていたミニアチュール画家でもありました。彼女は1571年にロンドン^[1]またはディエップ^[2]で生まれ、後にスコットランドに移り、後にそこで育ち、結婚しました。ジェーン・シーガーとの共通点を持つイングリスは、常に作品に署名し、執筆中の自分の自画像を含めることが多かった。^[3]しかし、ジェーン・シーガーとは異なり、イングリスは王室のパトロンのために作成された手書きの本をベースにキャリアを確立することに成功しました。^[4]イングリスは生涯を通じて、絵画、肖像画、刺繍の表紙でカリグラフィーのスキルを示す約60冊のミニチュア本を執筆しました。彼女は主にエリザベス1世、ジェームズ6世、ジェームズ1世などの君主と彼らの統治下で権力を握っていた人々に本を捧げました。^[3]彼女は1624年頃、53歳で亡くなりました。

イングリスは1571年にニコラス・ラングロワとマリー・プレソの娘として生まれた。ラングロワは教師で後にエディンバラのフランス語学校の校長となり、プレソは熟練した書道家であった。^[5]両親はともにフランス出身だが、スコットランドのエディンバラにいつ移住したかは定かではない。ある資料では、プロテスタント難民としてフランスから逃れた後、1569年頃に移住したとしているが、^[5]他では1574年頃の聖バルトロメオの虐殺後だと主張している。^[6]また、ある資料では、ラングロワが1574年にエディンバラのフランス語学校の校長になったと主張しているが、^[6]他では1580年頃だと主張している。^[1] 1580年3月、ジェームズ6世はニコラス・ラングロワとマリー・プレソに、2年前に負った負債の返済に充てるため80スコットランド・ポンドを与えた。^[7]

ラングロワはフランス語の口頭と書き言葉、および筆写による手書き文字を教え、^[6]エディンバラのフランス語学校の校長となった後、ジェームズ6世から終身年金を受け取った。^{[1]彼は靴職人の}フレミン・アレザードの娘たちを教えた。^[8]彼の知識と教師としての職業から、イングリスは父親から人文科学の教育を受けたと疑われている。また、母親が書道の腕前を持っていたことから、イングリスが書道の腕を母親から学んだことはほぼ間違いない。文書による証拠はないが、イングリスは最初期の原稿の一つである『手紙を​​含む多様な書物』の中で両親への恩義を認めており、次のように述べている。「両親の命令により、娘は筆をもって亡命生活の退屈を打ち破り、文章を書いた。」^[6]ニコラス・ラングロワは1613年頃に亡くなり、未亡人のマリー・プレソはジョン・ジャクソンから借りた家に住み続けた。市議会は彼女の家賃を支払うことに同意した。^[9]

イングリスは、知識豊富で有能な両親に恵まれ、高度な教育を受けさせられただけでなく、父親も仕事を手伝ってくれたので、とても幸運でした。これはまだ完全に標準的ではありませんでしたが、この時代にはこのような高度な家庭教育で教育を受けた他の近世女性もいたので、珍しいことではありませんでした。イングリスの時代以前、フランスのモレル家は、外交官で王室の家庭教師だったジャン・ド・モレルと詩人のアントワネット・ド・ロイヌを筆頭とする人文主義者の集団として広く称賛されていました。^[10]

イングリスのキャリアは最初、彼女の父によって管理されていた。父は彼女の初期の本に献辞の詩を書いた。^[11]イングリスは1596年にホリールードハウス卿の親戚であるバーソロミュー・ケロと結婚した後、^[12]彼が代わりに彼女を手伝い始めた。ケロは時々、イングリスの作品の受取人やイングリス自身を賞賛する献辞の手紙や詩を書いた。彼女の技術を非常に誇りに思っていたケロは、本の中でしばしば「本の装丁者の夫」と署名していた。^[13]この結婚は、彼女がホームスクールのライフスタイルを「卒業」した後に起こった。これは当時の女性知識人の間で一般的なテーマだった。^[13]ケロはジェームズ6世の宮廷で書記官として働き、イングリスはケロの書記官として働いていたようだが、^[14]他の研究ではジェームズ6世が二人を書記として雇ったと主張しているようだ。^[11]ジェームズ6世からケロへの令状には、「バーティルモ・ケロは、彼の裁量により、この王国で最も優れた作家に上記の手紙をすべて書くか、書かせることになっている」と記されている。^[15]これは、ケロが仕事を監督する限り、イングリスは品物を提出できることを示しているようだ。

ケロは事務員だったので、パスポート、推薦状、推薦状など、さまざまな文書を提供するのが彼の仕事でした。イングリスはケロのためにこれらのアイテムを作成する一方で、彼女のスキルを使っていくつかのギフトブックも作成しました。^[16]ケロはこれらの文書を配達する役割も担っており、配達の際には、おそらく見返りに報酬を期待して、妻からのギフトブックのコピーを同封していました。^[16]ケロは、海外旅行の理由としてイングリスの本をよく利用していました。これは、メッセンジャーや情報収集者としての旅行で、妻の本を贈り、ホストに報酬を要求したのと同様でした。^[15]イングリスはこれらの本で才能とスキルを発揮し、タイトルページに印象的なイラストを導入し、各ページには独創的な枠線を設定しました。原稿は非常に見事に作られており、完全に手描きではなく、印刷された作品のように見えたと言われています。^[16]また、この頃は印刷技術が発展し、より広く利用されるようになったため、手書きの写本の価値が高まっていった。この時代の写本の中でも、イングリスの本はサイズが非常に小さく、最小の写本でも1.5インチ×2インチまたは2インチ×3インチであったため重要である。例えば、1608年にヘンリー・フレデリック王子に捧げられた第8版の『詩篇論証』などである。 ^{[1]イングリスは、マイケル・アプテッドとスーザン・ハンナバスによる人名辞典に、}アポロニア・キキウスとモリス夫人とともに、1700年以前のスコットランドの画家として挙げられている3人の女性のうちの1人である。^[17]

ケロとイングリスは恋人同士であっただけでなく、仕事仲間でもあった。1598年、彼らは破産した王室金融業者のトーマス・ファウリスとロバート・ジョウジーに4,000スコットランド・ポンドの投資を失った。^[18]イングリスはケロの書記官を務め、やがて彼女の広報担当兼ビジネス・マネージャーとなった。^[13]ジェームズがイングランド王になると、ケロとイングリスはロンドン近郊のエセックスに移り、1606年から1615年頃までそこに住み、その後エディンバラに戻り、1624年にイングリスが亡くなるまでそこに留まった。^[13]イングランドに移った後、ケロとイングリスは書記と書記として仕事を再開することをおそらく望んでいたが、ジェームズはエリザベス女王から宮廷を相続していたため、それは困難であった。^[19]ケローは1607年にエセックスのウィリンゲールの牧師にもなり、その後1620年にサフォークのスペックスホールの牧師にもなった。 ^[15]

イングリスがイギリスに提出した最初の原稿は、1605年2月にスザンナ・ハーバートに捧げられたもので、彼女はスザンナを個人的には知らなかった。^[19]この原稿には宗教的な文章の抜粋や装飾的なアルファベットがまとめられており、間違いなく彼女の書道家としての腕前を示すためにまとめられたものである。ハーバートはレディ・ハーバートになったばかりだったので、イングリスは彼女にこの原稿を贈ったのは、原稿自体の報酬だけでなく、ハーバートの家での地位を期待していたからかもしれない。^{[19] [20]}

1605年以降、イングリスは夫に頼むのではなく、自ら献呈者にアプローチするようになった。^[21] 1606年1月、ロバート・シドニー、ルーシー・ラッセル、ベッドフォード伯爵夫人、アースキン・オブ・ダールトン夫人は、イングリスから新年の贈り物の本を受け取った。^[20]ハーバートと同様、この3人もイングリスにとっては見知らぬ人々であり、彼女は彼らの誰一人として個人的には知らなかった。しかし、ハーバートに贈られた写本とは異なり、これらの写本はイングリスの新しいスタイルを示している。彼女の本はより小さく、長方形で、各ページに色とりどりの花や小鳥が描かれていた。^[20]タイトルページにも花模様の縁取りがあり、本の長方形のサイズはユニークで、この時代からの他の中世写本には見られなかった。^[20]ハーバートに贈られた原稿と同様に、これらの贈呈本はイングリスの書道家としての腕前を示すためのものでした。各ページには異なる筆跡が描かれていますが、ハーバートに贈られた原稿のようにアルファベットは含まれていませんでした。代わりに、各ページの上部には色とりどりの鳥、花、蝶が描かれていました。^[22]

イングリスは、出版された本を自分の創作活動の出発点として利用した。この時代の職人は、他の本の文章をコピーし、署名を様式化して書き直したり、枠線を追加したりして、自分の作品に仕上げるのが一般的だった。職人の間でよく行われていたのは、同じ本を複数部作成し、それぞれに異なる贈り先を宛てた異なる献辞を入れることだった。この時代の職人の間でよく行われていたもう1つのテーマは、既に印刷された文章を手書きで書き直すことだった。^[23]

1606年7月、デンマーク王クリスチャンがイングランドを訪問した。寛大なことで知られていた宰相クリスチャヌス・フリイスが同行した。このためイングリスは、おそらく多額の報酬を期待して、フリイスのために別の花の絵入りの写本を準備した。この写本は3つの新年の贈り物とほぼ同じだったが、イングリスは別のシリーズ「Florae Deae」から別の花を描いていた。このシリーズは当時非常に人気があったとされており、後にウィルトシャーのリディアード・パークや他の都市のガラス絵に同じ花が描かれた。 ^{[24] [25]}

イングリスはそれほど独創的な芸術家ではなかったようですが、彼女はしばしば自分自身を非常に熟練した芸術家として表現し、その作品は雇用したり収集したりする価値があるとしていました。 [ ²⁶ ]また、彼女は自分の才能を認めることにも積極的で、贈り物の中に「私、エスター・イングリスが書き、彩色しました」という文章を入れることが多かったです。^[27]

イングリスは、いくつかの例外を除いて、主に1606年と1607年に花の挿絵入りの原稿を制作し、1607年以降は原稿の制作数がはるかに少なくなり始めました。理由は定かではありませんが、挿絵が以前ほど人気が​​なかったか、継続的に制作するには労働集約的すぎたという考えを提唱する人もいます。また、イングリスがヘンリー王子の宮廷でパトロンを見つけた可能性があるという考えもあります。夫の俸給と合わせて、このような挿絵入りの原稿、あるいは多くの原稿を制作しなくても済むだけの経済的安定性が得られていた可能性があります。1607年から1614年までに、イングリスが制作した原稿は8点しか知られておらず、そのうち5点はヘンリー王子かサー・デイヴィッド・マレーに捧げられています。また、この時期、イングリスは他のパトロンに近づくことはほとんどなかった。これは、彼女がヘンリーの家庭に何らかのパトロンを見つけ、そのためそのような作品を制作する必要がなくなった、あるいは宣伝のために芸術的スキルを披露する必要がなくなったという考えをさらに裏付けるものである。^{[28] [29]}

イングリスが作品に花を使ったのは、主に魅力的な原稿を作るためであり、それによって雇用や報酬の機会が生まれる。しかし、イングリスが花を取り入れようと決めた理由はそれだけではなかったかもしれない。イングリスは献辞の多くで、自分がやっていることは「女性の仕事」であるという事実を強調している。これは、家父長制社会における女性としての自分の立場を認識していたことを示している。女性である彼女にはテキストの選択肢が限られていたため、聖書や宗教的なテキストに集中した可能性が高い。^{[29] [30]}

また、彼女が作品の中で花を使ってある種の象徴性を表現し、それぞれの花が特定の何かを表していたという説もある。1595年に描かれた彼女の肖像画では、左上隅に小さな花の束が見られる。ラベンダーの小枝とカーネーションでできており、これは愛と貞操を象徴しており、イングリスがケロと結婚したのはそのわずか1年後のことである。^[30]しかし、この説を裏付ける実質的な証拠はない。

イングリスは、そのキャリアの初期、特徴的な花をテーマにした原稿を書く前、印刷された本のデザインからインスピレーションを得ており、題名の縁取りや装飾、頭文字の彫刻をよく模倣していた。この時期の彼女の本の中で最も美しいと考えられているのは、1599年にモーリス・ド・ナッサウに捧げられた『ダヴィッドの詩』と、 1601年にヴィオムテス・ド・ロアンに捧げられた『伝道者の書』の2冊である。 ^[31]どちらの作品も、さまざまな情報源からの要素を組み合わせており、受け取る人の性格や個性を念頭に置いた贈り物の本を作り上げている。^[31]たとえば、モーリス王子に贈られた本には、プロテスタントの大義のために戦場でほとんどの時間を過ごした王子に非常にふさわしい、甲冑、盾、武器の絵がある。イングリスの本がすべて受け取る人のためにそのようにデザインされているわけではないようだが、この2冊の本の場合はそうだったようだ。^[32]

イングリスが色彩を駆使し、フランドルの写本の縁取りによく描かれている様々な花や果物、小動物を描き始めたのは、彼女のキャリアの後半になってからである。さらにキャリアの後半になっても、彼女は復刻版印刷本の開発に戻り、チャールズ皇太子のためにジョルジェット・ド・モンテネーの『キリスト教の紋章』 51冊を復刻した。 ^[31]

創造的な縁取りや色鮮やかなイラストはイングリスの技法の一部であったが、彼女は作品に刺繍も施した。イングリスは王室向けの作品のために宝石のような表紙を制作し、通常は赤いベルベットにシードパールや金糸、銀糸で刺繍を施した。各本の表紙は、彼女の本の内側に描かれた熟練した書道スタイル、表紙、自画像、装飾、水墨画、紋章を引き立てている。^[33]

イングリスの両親はプロテスタント信者であり、プロテスタント迫害の際にフランスから家を出たため、イングリスもプロテスタントとして育てられた可能性が高い。イングリスと夫はプロテスタントの支持者として知られていた。イングリスの著書の多くはエリザベス1世とジェームズ6世周辺のプロテスタントコミュニティのメンバーに贈られたこともあった。^[5]

イングリスの作品と特定されている約60の異なる写本のうち、ほとんどはプロテスタントの宗教文書のコピーです。これらの写本には、ジュネーブ聖書の詩篇やその他の聖書のバージョン、箴言と伝道の書の詩節、ギー・デュ・フォー、セニョール・ド・ピブラックの四行詩、アントワーヌ・ド・ラ・ロッシュ・シャンデューの八行詩など、16世紀フランスの著名な宗教作家2人が含まれていました。^[23]

エスター・イングリスには、娘のマリーとエリザベスを含む5人の子供がいた。長男のサミュエルはエディンバラ大学で教育を受けた。1620年6月、イングリスはジェームズ王に手紙を書き、息子にオックスフォード大学かケンブリッジ大学のフェローシップを取得させてほしいと願った。^{[34] [35]}サミュエル・イングリスは、おそらくは彼の意に反して、存命中にサフォークのスペックスホールの牧師として父の後を継いだ。^[15]

二人の息子、アイザックとジョセフは、父バーソロミューが牧師を務めていたエセックスのウィリンゲール教会に埋葬されている。内陣にある2つの真鍮の銘板は1614年に建てられたもので、簡単な墓碑銘とともに二人を記念している。^[36]

• 真のルネサンス女性、ディスカバー、第50号、2024年夏、スコットランド国立図書館、pp. 16 - 19、ISSN  1751-5998

• エスター・イングリス（c1570-1624）：書家、芸術家、刺繍師、作家
• 脚本を書き直す：エスター・イングリスの作品と言葉
• エスター・イングリス
• 書道の本は2021年1月21日にWayback Machineにアーカイブされました
• 新年の贈り物の本
• 刺繍の本
• 16世紀の女性芸術家：ルネサンスとバロック 2009年1月24日アーカイブウェイバックマシン
• Yeo, Elspeth (2004)。「イングリス（結婚後の姓はケロ）、エステル（1570/71–1624）、書家」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/15292。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• フライ、スーザン（2002）。「エスター・イングリスの著書における著者の具体化」中世および近世研究ジャーナル。32 （3）：469–491。doi ： 10.1215 /10829636-32-3-469。S2CID 170243598。プロジェクトMUSE  16516  。
• 大英図書館、ギー・ド・フォーのエスターの手稿詩のカタログエントリ、1614年 2023年4月25日にWayback Machineでアーカイブ ゴーシーのデイヴィッド・マレーのために書かれた
• 最近のエスター・イングリス奨学金の参考文献の選択