ジョルジュ・エークフード

ジョルジュ・エークフード
ジョルジュ・エークフード
生まれる	(1854-05-27)1854年5月27日 アントワープ、ベルギー
死亡	1927年5月29日(1927-05-29)（73歳） スハールベーク、ベルギー
国籍	ベルギーの
職業	小説家
サイン

ジョルジュ・エークフード（1854年5月27日 - 1927年5月29日）は、フランドル系ベルギー人小説家だが、フランス語で執筆していた。

イークフードは、田舎や都会の日常生活の場面を描写する能力で最もよく知られている地域主義者でした。彼は、人間の欲望の暗い側面を描写し、社会の追放者や労働者階級について書くことが多かったです。

エークフードはアントワープ生まれ。かなり裕福な家庭に生まれたが、幼い頃に両親を亡くしている。自立すると雑誌社で働き始める。最初は校閲者として、後に連載記事を寄稿するようになった。1877年、祖母の寛大な心により、若きエークフードは最初の2冊の本、Myrtes et CyprèsとZigzags poétiques を出版することができた。どちらも詩集である。1880年代初頭、エークフードはLes XX (The Twenty)やLa Jeune Belgique (La Jeune Belgique)など、フランス・ベルギーの近代芸術家運動のいくつかに参加した。1883年には、殺人を犯した屈強な若い農場労働者の荒々しい人生を描いた最初の小説Kees Doorikが出版された。自由思想の出版社として名高いアンリ・キステメッカーズが3年後に第2版を出版した。エークフードは、エドモン・ド・ゴンクールやジョリス・カール・ユイスマンスといった有名な作家から控えめな賞賛を受けており、二人ともエークフードに親書を送っている。2冊目の散文集『ケルメス』（フェアーズ、1884年）については、ゴンクールとユイスマンスだけでなく、エークフードが1879年にエッセイを書いたエミール・ゾラからも賞賛された。

1886年に彼の小説『聖フランシスコ・ザビエルの兵士たち』が出版された。この頃までにエークフードの定着した主題は、アントワープ東部の貧しい農民地区である田舎のカンピーヌであった。彼は、悪党の若い農場労働者と彼らの荒々しい生活に対する熱意が浸透した独特のスタイルを持っていた。彼の最も有名な小説『新しいカルタゴ』は、決定 版として1893年に出版され、何度も再版された。また、英語、ドイツ語、オランダ語、ロシア語、ルーマニア語、チェコ語にも翻訳されている。この本では、田舎のカンピーヌは、アントワープの港湾都市とその汚れた産業における愛と死の残酷な生活に置き換えられている。

エークフードは短編小説集を2冊出版した。  1892年に『Cycle patibulaire』 （ブリュッセル、キステマーカーズ）は1896年に『Le Cycle patibulaire』（パリ、メルキュール・ド・フランス）として再編集され、1895年には『Mes communions』（ブリュッセル、キステマーカーズ）が1897年に再編集され（パリ、メルキュール・ド・フランス）出版された。これらの物語の多くには男性同士の大胆な恋愛物語が含まれており、エークフードはオスカー・ワイルドを弁護した『Le Tribunal au chauffoir』も出版した。これはワイルドの有罪判決からわずか数か月後の1895年9月に文芸誌『L'Art Jeune』に最初に掲載され、その後1896年版の『Le Cycle patibulaire』に掲載された。^[1]

1899年、エークフードは読者に新しい大胆な小説『エスカル・ヴィゴール』を提供した。これは主人公のヘンリー・ド・ケルマルク伯爵の城の名前だが、フランス語でスヘルデ川を意味する「エスコー」とラテン語で力を意味する「ヴィゴール」という名前を伝えている。この本が男性同士の愛を扱っていたため、多くの読者は衝撃を受けた。エークフードの伝記作家ミランデ・ルシアンによると、『エスカル・ヴィゴール』は自分自身について自由に語りたいと思っていた男性の本だった。『エスカル・ヴィゴール』は均質で直線的なテキストである。物語は回り道することなく最後の殉教の場面、つまり拷問された体が自分たちの大義の正当性を証言する瞬間へと進む。構成に関して言えば、『エスカル・ヴィゴール』はエークフードの作品の中で最も退廃的ではない。エークフードは読者を立ち止まらせ不思議がらせるような複雑で古風な言葉をほとんど使っていない。^[2]

同性愛を明快かつ断固として描いた小説『エスカル＝ヴィゴール』は、問題に直面することになった。ラシルドやウジェーヌ・デモルダーなど、ほとんどの批評家から好評を博したが、訴訟が起こされた。しかし、多数の文学界の著名人による激しい抗議の嵐と、文学界を志す抜け目ない弁護士エドモン・ピカールが、エークフードを無罪放免に導いた。^[3]

『エクスカル・ヴィゴール』は1909年に『エスカル・ヴィゴール』という題名で英訳され出版された。ジョージ・イーフードのフランス語小説で、戦闘的な序文が付けられている。おそらくイーフード自身か出版者のチャールズ・キャリントンが書いたものと思われる。^[4]この翻訳はその後、米国では1930年にパナージュ・プレスから『奇妙な愛。異常な情熱の小説』という題名で、1965年にはギルド・プレスから『奇妙な愛。エスカル・ヴィゴール』という題名で出版された。^[5]

1904 年の小説『ロートル ヴュ』 (パリ、メルキュール ド フランス) など、その後の小説や物語は 1926 年に『ヴュー ヴュー ロートル ヴュー ロートル ビュー』 (ブリュッセル、ルネサンス デュ リーブル)というタイトルで再編集され、 『アンヴェールの自由』 (アントワープ) も出版されました。 libertines、1912) には、クィアな愛の概念も含まれているか、場合によってはそのヒントだけが含まれています。男らしさへの賞賛、たとえば、Dernières Kermesses (1920)。エークハウドはジャック・ダデルスヴァルト・フェルセンと文通し^[6]、彼の豪華な文芸月刊誌『アカデモス』 (1909 年) に寄稿しました。^[7]彼はまた、若きジェイコブ・イスラエル・デ・ハーンと親交を深め、影響を与えた。デ・ハーンは、彼の年上のベルギー人同僚をテーマにした詩、特に『新カルタゴ』や『アンヴェルの自由人』を書いた。一方、イークフードは、デ・ハーンのサドマゾヒズム小説『病理学』の序文を書いた。 （病理学、1908年）。二人の著者は手紙で連絡を取り合っていた。^{[8] [9] [10]}

エークハウトは、ベルギーを荒廃させた第一次世界大戦で断固とした平和主義の姿勢を貫くまでは、尊敬される作家であり続けましたが、その後、彼の人気は衰えました。1920年代には彼の本は再び再版され始めましたが、彼は1927年にスハールベークにて亡くなりました。

エークフードは、約 5,000 ページに及ぶ膨大な日記 (1895-1927) を残しており、これは 1982 年にブリュッセル王立図書館によって購入されました。ベルギーのさまざまな図書館には、膨大な書簡のコレクションが所蔵されています。

最近では、特に彼の作品のクィアな側面が注目されている。『エスカル・ヴィゴール』は1982年に再版され、ジャーナリストのサンダー・ピエロンに宛てたエークフードのラブレターはミランデ・ルシアンによって編集され、 『Mon bien aimé petit Sander』というタイトルで1993年に出版された。^[11]ミランデ・ルシアンはジョルジュ・エークフードの伝記『Eekhoud le rauque』（1999年）も出版している。^[12]

• ミルトとキプレ(詩、1877)
• ジグザグの詩(詩、1877)
• キース・ドゥーリック（小説、1883年）
• ケルメス（1884）
• レ・ミリス・ド・サン・フランソワ。 (小説、1886)
• 新しいケルメス。
• ラ・ヌーベル・カルタゴ。 (小説、1888)
• マリン銃の連射装置。
• シェイクスピアの世紀。
• ル・サイクル・パティビュレール(1892/1896)
• メス・コミュニオン1895/1897。
• フィラスター（ボーモンとフレッチャーの悲劇）。
• マルフィ公爵夫人（ジョン・ウェブスターの悲劇）。
• エドゥアール2世（クリストファー・マーロウの悲劇）。
• エスカル・ヴィゴール（1899）
• La faneuse d'amour (小説、第 2 版 1900)
• ロートルビュー（1904）
• アンヴェルの自由人たち（1912）
• デルニエール・ケルメス（1920）
• Voyous de Velours ou L'Autre Vue (1991 再発行、Editions Labor)
• モン・ビエン・アイメ・プチ・サンダー: サンダー・ピエロンからジョルジュ・エクフードへの手紙、サンダー・ピエロからジョルジュ・エクフードへの六つの手紙(1993)。

• オランダ語圏のLGBT作家

• ジェイコブ・イスラエル・デ・ハーン:ロブ・デルヴィーニュとレオ・ロスによる紹介付きの神経質なフェルテリン。バート・バッカー(1983)
• ジョルジュ・エクフード:モン・ビエン・アイメ・プチ・サンダー、ジョルジュ・エクフードのサンダー・ピエロの六文字を読みます。 Lettres de Georges Eekhoud à Sander Pierron (= 私の最愛の小さなサンダー)。リール、GKC、1993年。
• ミランド・ルシアン：Eekhoud le rauque（＝しわがれ声のエクフード）。ヴィルヌーヴ・ダスク、セプテントリオン、1999年。
• 2020年に学術誌Textylesに掲載されたGeorges Eekhoudの特集号、オープンアクセス：https://journals.openedition.org/textyles/3801。

ウィキソースには、 Georges Eekhoudによる、またはそれに関するオリジナルの作品があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジョルジュ・エクフードに関連するメディアがあります。

• Project Gutenbergにおける Georges Eekhoud の作品
• インターネット アーカイブにある Georges Eekhoud の著作または Georges Eekhoud に関する作品
• LibriVoxの Georges Eekhoud の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)