ジョージ・グラス

ジョージ・ヘンリー・グラス（1761年 - 1809年）は、オックスフォード大学の著名なギリシャ語・ラテン語学者であり、ケンブリッジ公爵の家庭牧師でもありました。

グラスはロンドンのハンウェルにあるセント・メアリー教会の牧師サミュエル・グラス博士の息子で、牧師館で育った。彼はオックスフォードのクライスト・チャーチに通い、1779年と1782年に学位を取得し、1785年に父の後を継いでハンウェルのセント・メアリー教会の牧師となった。「彼は幼い頃からヘブライ文学に並外れた才能を発揮していた」^{[1] 。}

グラスは、ジョージ3世の7番目の息子であるケンブリッジ公爵アドルファス・フレデリックの家庭牧師を務めた。救貧法の改革に携わった彼は、「その学識、能力、そして優れた信念により、すでに国から感謝されており、後世にも名声をもたらすであろう」人物と評された。^[1]

彼は、ウィリアム・メイソンの『カラクタクス』とジョン・ミルトンの『サムソン・アゴニステス』を古代ギリシャ語に翻訳したことで、古典学者としての評価を得た。また別の趣向で、『放浪狂人、あるいは干し草の山の貴婦人ルイザの感動的な歴史』と題する小説を出版した。これは、憂鬱な錯乱状態でブリストル近郊のボートン村の干し草の山の下に居を構えたことからそう呼ばれ、ドイツ皇帝フランソワ1世の実の娘とされている、実に悲惨な物語である。匿名のフランスの作品『知られざる真実の物語』から部分的に翻訳されたこの作品は、ブリストルの謎の難民が、皇帝フランソワ1世の実の娘であると主張したフェリックス・ジュリアン・ド・ショーノー、別名フロイレンと同一人物であることを証明しようとした。この作品は人気を博し、3版まで版を重ねた。^[2]彼はまた、ジェントルマンズ・マガジンに頻繁に寄稿しており、1805年には、流行の仮面舞踏会でトーマス・ムーアが歌うために作曲した人気の喜劇歌「不幸なミス・ベイリー」の面白いラテン語訳を掲載した。 ^{[3]この作品のバージョンが}ジェイムズ・ジョイスの死後に彼の書類の中に見つかり、一時的に彼のオリジナル作品とされた。^[4]

1809年、グラスはロンドンのハンウェルのチャーチロードに、ザ・エルミタージュと呼ばれる新しい家を建てた。この家は今も残っており、素朴なコテージ・オルネ様式で作られており、イングリッシュ・ヘリテージのグレードIIに登録されている。ニコラウス・ペヴスナーの『イングランドの建物』では、 「2つの尖った窓、四つ葉飾り、オージーアーチの扉を備えた、19世紀初頭のゴシック様式の茅葺きコテージの典型的なもので、すべて細かいスケールである。内部には八角形のホールと応接室がある」と説明されている。^[5]このスタイルはブライトン・パビリオンの影響を受けており、グラスは礼拝堂の王室の座席を使用する許可を得ていた。

グラスは借入金でザ・ハーミテージを建てた。グラスはケント公エドワード王子とストラサーン公爵と頻繁に文通していたことから、おそらくこの別荘を王室の一員か当時の知識人に購入させることを計画していたのだろう。彼らの多くはチズウィック、リッチモンド、トゥイッケナムといった近隣の邸宅に住んでいた。この計画が実現しなかったとき、グラスは財政破綻に直面し、ヘスター・スレイルの回想録にあるように、借金を返済するために最後の融資を受けるためにロンドンへ行った。セント・マーティンズ・ル・グランのブル・アンド・マウス・インで食事をとるために立ち寄ったとき、グラスはここに来たハックニー・キャブに全額を残してきたことに気づき、1809年10月30日に宿で首を吊って自殺した。父より3歳も早く他界した。皮肉なことに、御者は翌日、そのお金をホステルに返した。^[6]

グラスは、1785年から1809年まで教区牧師を務めたセント・メアリー・ハンウェル教会の墓地に記念碑があり、^[7]新古典主義様式の墓によって記念されている。

1783年11月、グラスは従妹のアン・フレッチャーと結婚し、7人の子供をもうけた。1802年に彼女が亡くなった翌年、グラスはエリザベス・ド・ブラキエールと短期間婚約したが、彼女は婚約を破棄した。1804年、グラスは実業家の夫チャールズ・ガスコインと別居していたセントピーターズバーグのアナスタシア・ジェシー・ガスコイン夫人を追いかけた。1805年10月、グラスはハリエット・ウィーラーと結婚し、もう1人の子供をもうけた。^[8]