ゲオルク・ヘルヴェグ

ゲオルク・フリードリヒ・ルドルフ・テオドール・ヘルヴェク（1817年5月31日 - 1875年4月7日）はドイツの詩人であり、^[1]青年ドイツ運動の一員と考えられている。

彼は1817年5月31日、シュトゥットガルトで宿屋の息子として生まれた。シュトゥットガルトのギムナジウム・イルストレで教育を受け^{[2] 、1835年に}神学生としてテュービンゲン大学に進み、牧師になることを視野に入れてプロテスタント神学校に入学した。しかし、彼はその厳しい規律を嫌い、規則を破ったため1836年に退学となった。彼はしばらく法律を学んだが、シュトゥットガルトに戻ることを決意し、アウグスト・レヴァルトの定期刊行物『ヨーロッパ』の編集者となった。兵役に召集され、連隊に入隊するやいなや、軍人の不服従行為に巻き込まれ^{[3] [4] 、1839年に}スイスのエミスホーフェンに逃れなければならなかった。

彼の詩集『生きた人間の詩』^[1]は1841年から1843年にかけてチューリッヒで出版され、すぐにプロイセンで禁止された。その歌詞は革命的な感情と大衆的なスタイルを融合しており、すぐに彼はフォアメルツ革命運動の先頭に立った。^[5] 彼の詩の熱烈な表現は絶大な人気を博し、パリへの短い旅行の後、ヘルヴェークが1842年にドイツを旅したとき、どこでも熱狂的に迎えられた。

フリードリヒ・ヴィルヘルム4世はヘルヴェヒと面会し、精力的な反対運動ほど嬉しいものはないと請け合った。しかしヘルヴェヒは国王への手紙で慣例の枠を逸脱したため、プロイセンから急きょ追放された。チューリッヒでは快い歓迎を受けられなかったが、ヴュルテンベルク王は兵役からの脱走を赦免し^[6]、市民権を得たバーゼル州でベルリンのユダヤ人商人の娘、エマ・ジークムントと結婚した^[4] 。次にヘルヴェヒはパリに居を構え、 1844年に『人生の教訓』第2巻を執筆した。また、1843年から1844年にかけてラマルティーヌの全作品をドイツ語に翻訳した^{[6] 。}

1848年のドイツ革命失敗の際、彼はドイツ移民の一団とともにドイツ民主軍団を率いてヘッカー蜂起の一環としてバーデンへ軍事派遣されたが、カデルンでの蜂起の敗北により、再びスイスへ逃亡しなければならなかった。^[1]彼はチューリッヒに住み、恩赦を受けた後、ドイツのバーデン＝バーデンへ移住した。ヘルヴェークはラッサールの労働者協会や社会民主労働者党のために歌を書いた。1877年に『新歌劇』が出版された。彼の晩年の最も重要な仕事は、シェイクスピアの戯曲の多数の翻訳であった。 ^[6]彼はリヒテンタールで亡くなった。

フェルディナント・フライリグラートなどの他の詩人が後に急進的な政治を放棄したのに対し、ヘルヴェークは急進的な考え方と急進的な民主主義への傾倒を変えることはなかった。彼はプロイセンのナショナリズムとビスマルクのフランスに対する戦争および1870年から71年のアルザス＝ロレーヌ併合に失望し、それを批判した。ヘルヴェークの考えでは、詩は政治活動への第一歩ではあるが、無造作であってはならない。そのため、彼はハインリヒ・ハイネのようにゲーテを擁護した。

• ゲオルク・ヘルヴェクの詩と著作の歴史批評版に関する多くの情報が掲載されているウェブサイト（ドイツ語）。
• インターネット アーカイブにある Georg Herwegh の著作または Georg Herwegh に関する作品
• LibriVoxの Georg Herwegh の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• スイスのリースタールにあるゲオルク・ヘルヴェーク記念碑の写真 2 枚 2009 年 4 月 13 日にWayback Machineにアーカイブ (ドイツ語) ( 「Herwegh」を検索)