Loading article…
教授 ガリット・ハサン・ロケム | |
|---|---|
ヘブライ語 | |
 2008年のガリット・ハサン・ロケム | |
| 生まれる | 1945年8月29日 ヘルシンキ、フィンランド |
| 教育 | エルサレム・ヘブライ大学（博士号） |
| 雇用主 | エルサレム・ヘブライ大学 |
| 知られている | パレミオロジー、イスラエルの民間伝承 |
| 配偶者 | フレディ・ロケム |
| 子供たち | 3 |
ガリット・ハサン＝ロケム（ヘブライ語：גלית חזן־רוקם 、1945年8月29日生まれ）は、エルサレム・ヘブライ大学マンデルユダヤ研究所のマックス・アンド・マルガレーテ・グルンワルド民俗学教授。Wiley -Blackwell Companion to Folklore （2012年）の共同編集者を含む多数の作品の著者および編集者であり、研究対象はことわざ、中東の民俗学と文化、民俗学のジャンルと物語などである。また、詩人および詩の翻訳者であり、親パレスチナ活動家でもある。エルサレム・ポスト紙は彼女を「エルサレム知識人界で著名な人物」と評している。[1]
幼少期と教育
ガリット・ハサン・ロケムは1945年[2]にヘルシンキで、同じくフィンランド出身のユダヤ人の両親のもとに生まれた。[3]彼女は1952年から1957年までヘルシンキのユダヤ人学校に通った。 [4] 1957年、12歳のときに家族とともにイスラエルに移住した。[3] [5] [6]
高校卒業後、兵役を終え、1960年代後半にエルサレムのヘブライ大学に入学した。[3]学士号を取得した後、フィンランド大学フィンランド語・比較民俗学部の交換留学プログラムに参加し、マッティ・クーシ教授とラウリ・ホンコ教授の下で学び、民俗学者になるという夢を固めた。[2] [3] 1978年にエルサレムのヘブライ大学でドブ・ノイ教授の下で博士号を取得した。[2] [6] 1984年にエルサレムのヘブライ大学の民俗学の教授になった。 [6]
仕事
ハサン・ロケムの研究対象は、中東のことわざ、民間伝承、文化、ラビ文学の民間伝承を含む民間伝承のジャンルと物語などである。[2] [7]彼女はイスラエルのことわざとイスラエルのグルジア系ユダヤ人のことわざを研究したいくつかの主要な著作を発表している。[7]
ハサン・ロケムは、その著作の中で「意識的なフェミニズム」を表現している。[1]彼女の研究におけるフェミニズム的側面を含む、民間伝承に対する学際的なアプローチは、他の著者によって頻繁に引用されている。[8] [9] [10]ハサン・ロケムの著書やその他の著作は、8か国語以上で出版されている。[2]
その他の活動
ハサン・ロケムは、エルサレムのヘブライ大学民俗学研究センターに諺索引プロジェクトを設立した。[2]彼女は、指導者であるノイ教授を支援し、ヘブライ大学の民俗学プログラムを完全な学部、大学院、博士課程に発展させた。[2]彼女は、1981年に毎年開催されるイスラエル大学間民俗学会議の共同創設者となった。 [2]彼女はまた、イスラエルの民俗学研究の認知度を国際レベルに引き上げた功績も認められている。[2]彼女は、ネゲブのベングリオン大学、カリフォルニア大学バークレー校、ペンシルベニア大学、シカゴ大学で客員教授として講義を行い、米国、ドイツ、スカンジナビア、パレスチナ自治政府の学者と教育および研究協力を行っている。[2]
彼女は1984年以来、国際諺研究の年鑑である『Proverbium』の副編集長を務めている。 [2]彼女はゲッティンゲン科学人文アカデミーが発行する『 Encyclopedia of Fairy Tales』の定期寄稿者でもある。[6]
2001年から2004年まで、彼女はエルサレムのヘブライ大学にあるマンデルユダヤ研究所の所長を務めた。[5]
詩人
ARS POETICA [a]
詩人にはミューズがいて、
優しい愛情で包み、
優しい声で呼びかけ、愛撫してくれる。
そして私には、詩的なポン引きであるあなたがいる。
私を街角に送り出し
、軽くて安い服を着せ、
私を圧制し、売り飛ばし、私が
戻ると、私の賃金を盗み、
私が気付くように私を殴り、
私の心を狂わせ、
私を笑いものにし、
時には私に瞬間の恩恵を与えてくれる
。誰も私からこれを得ることはできないだろう。
ガリット・ハサン・ロケム[1]
ハサン・ロケムは詩人であり、詩の翻訳家でもある。[2]彼女はヘブライ語で詩集を3冊出版しており、そのうちのいくつかは翻訳されている。彼女はフィンランドの詩人エディス・セーデルグラン（1892-1923）のスウェーデン語の詩をヘブライ語に翻訳し、2冊目の詩集『 Voice Training: Poems』（1998年）を出版した。[1] 2013年にはスウェーデンの詩人トマーシュ・トランストロメルの詩全集をヘブライ語に翻訳した。[11] [12]
親パレスチナ活動家
ハサン・ロケムはパレスチナ・イスラエル・ジャーナル[2]の創刊編集者であり、長年の親パレスチナ活動家である。彼女は二国家解決とエルサレムをイスラエルとパレスチナ国家の首都に分割することを強く支持している。[13] [14] 2014年にラトガース大学の客員研究員として、彼女はイスラエルの道路標識はヘブライ語の文字の方が目立ち、アラビア語訳はヘブライ語の音声版であることが多いため、アラビア語を話す住民に対する偏見を示していると主張した。[15]
会員資格
ハサン・ロケムは1998年から2005年まで国際民俗物語研究協会の会長を務めた。[2] [5]彼女は1993年以来フォークロアフェローの国際執行委員会および諮問委員会のメンバーであり、[2] 2007年以来スウェーデンのグスタフ・アドルフ国王民俗文化アカデミーのメンバーでもある。[6]彼女はペンシルベニア大学のハーバート・D・カッツ高等ユダヤ研究センターから2003年から2004年、および2015年から2016年に2回フェローシップを授与されている。[16]
個人的
ハサン・ロケムは、テルアビブ大学の19世紀および20世紀美術のエマニュエル・ヘルツィコヴィッツ教授であり、演劇研究の著書も出版しているフレディ・ロケムと結婚している。[17] [18] 2人の間には3人の子供がいる。息子のアミタイは1990年にハイキング中の事故で亡くなった。[1]
彼女はフィンランド語、ヘブライ語、スウェーデン語、英語に堪能である。[3]
参考文献
書籍
- フォークロアの手引き。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。2012年。ISBN 978-1405194990。（レジーナ・ベンディックスとの共同編集）
- 近所の物語：後期古代のユダヤ人の物語対話。カリフォルニア大学出版局。2003年。ISBN 0520928946。
- イシューブとシオニズムにおけるユダヤ人女性：ジェンダーの観点（ヘブライ語）。2001年。英語改訂版：『イスラエル建国以前のユダヤ人女性：生涯、政治、文化』 、ブランダイス大学出版、2008年（マルガリット・シロ、ルース・カークとの共同編集）
- 生命の網：ラビ文学における民間伝承とミドラーシュ。スタンフォード大学出版局。2000年。ISBN 0804732272。
- 『反抗的なミューズ：古代から現代までのヘブライのフェミニスト詩：バイリンガルアンソロジー』CUNY フェミニスト出版社、1999 年、ISBN 1558612246。（シャーリー・カウフマン、タマー・ヘスとの共同編集）
- パレスチナのアガディック・ミドラーシュ『エイカ・ラバ』（ヘブライ語）。1996年。
- 結び目を解く：謎とその他の謎めいたモードについて。オックスフォード大学出版局。1996年。ISBN 0195108566。（デイヴィッド・ディーン・シュルマン氏と共著）
- アダム・ル・アダム・ゲッシャー：イスラエルのグルジア系ユダヤ人のことわざ（ヘブライ語）。マッション・ベン・ズヴィ。 1993.ISBN 9789652350473。
- 放浪するユダヤ人：キリスト教伝説の解釈に関するエッセイ。インディアナ大学出版局。1986年。ISBN 978-0-253-36340-4。（アラン・ダンデスとの共同編集）
- イスラエルの民話におけることわざ: 構造意味論的分析。スオマライネン・ティエデアカテミア。 1982年。ISBN 9789514104268。
- 比喩を混ぜる芸術：ピーテル・ブリューゲル（父）によるネーデルラントのことわざの民俗学的解釈、第230-232号。Suomalainen Tiedeakatemia。1982年。ISBN 9514104242。（アラン・ダンデス、リー・ハリング、クラウディア・A・スティーブと共著）
詩
- ツィッポリ：ガリラヤからの40マイナス1のビザンチン俳句と詩（ヘブライ語）。アム・オーヴェド。2002年。
- ボイストレーニング：詩（ヘブライ語）。ハキブツ・ハメウチャド。1998年。
- ロトの妻のように（ヘブライ語）。1989年。
注記
- ^ ラテン語で「芸術」を意味する「ars」という言葉は、ヘブライ語とアラビア語の俗語では「ポン引き」と発音される。[1]
参考文献
- ^ abcdef Green, Jeff (1998年9月4日). 「Reading from Right to Left」. The Jerusalem Post . 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnoパタイ 、ラファエル（2015）。ユダヤの民間伝承と伝統百科事典。ラウトレッジ。p.231。ISBN 978-1317471714。
- ^ abcde Tupits, Ave (2005年7月31日). 「2005年7月31日、タルトゥで開催されたISFNR第14回大会におけるGalit Hasan-Rokem氏へのインタビュー」(PDF) . folklore.ee . 2015年10月8日閲覧。
- ^ “ガリット・ハサン＝ロケム”.リンクトイン。 2015年。2015 年10 月 8 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ abc 「Galit Hasan-Rokem」。ユダヤ人女性アーカイブ。2015年。 2015年10月7日閲覧。
- ^ abcde 「オンライン民俗学講座 – 講師：ガリット・ハサン・ロケム教授」。ナフム・ゴールドマン・フェローシップ・オンライン。2015年。 2015年10月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「Towards the Nightless Night」。Folklore Fellows。1994年11月。 2015年10月10日閲覧。
- ^ ワイスバーグ、ドヴォラ E. (2009)、「アガダにおける女性とトーラー研究」、グリーンスパーン、フレデリック E. (編)、女性とユダヤ教: 新たな洞察と研究、NYU プレス、pp. 49–50、ISBN 978-0814732182
- ^ Labendz, Jenny R. (2013). Socratic Torah: Non-Jews in Rabbinic Intellectual Culture. OUP USA. p. 13. ISBN 978-0199934560。
- ^ ジーランダー、スーザン（2011）。聖書の物語の完結。BRILL。p. 121。ISBN 978-9004218222。
- ^ Eliahu, Eli (2011年10月11日). 「詩の勝利」. Haaretz . 2015年10月7日閲覧。
- ^ 「ラフィ・ヴァイヒェルト（イスラエル、1964年）」。ポエトリー・インターナショナル・ロッテルダム。2013年1月22日。2018年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ハサン・ロケム、ガリット （ 1995年）。「すべての都市の母ではない：エルサレムのフェミニスト的視点」パレスチナ・イスラエルジャーナル。2 （3）。
- ^ クロッヘンドラー、ピエール（2011年7月17日）。「中東：平和に向けて歩調を合わせて行進」インタープレスサービス。 2015年10月9日閲覧。
- ^ ペテンコ、エリン（2014年2月21日）。「ヘブライ大学教授がイスラエルの民間伝承について語る」デイリー・ターグム。 2015年10月9日閲覧。
- ^ 「Galit Hasan-Rokem」。ハーバート・D・カッツ高等ユダヤ研究センター。2011年。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。
- ^ ロケム、ナアマ（2013）。散文的条件：ハインリヒ・ハイネとシオニスト文学の空間。ノースウェスタン大学出版局。p. viii。ISBN 978-0810166394。
- ^ ロケム、フレディ (2010)。哲学者と演劇人：思考パフォーマンス。スタンフォード大学出版局。p. xii。ISBN 978-0804763509。
外部リンク
- エルサレム ヘブライ大学の教員ページ
- 論文リスト
- 「4つの詩」パレスチナ・イスラエルジャーナル、1994年