Loading article…
ガルドル（複数形はgaldrar）またはチェアルドール（複数形はġealdru）は、それぞれ古ノルド語と古英語における呪文または呪文を指します。これらは通常、特定の儀式と組み合わせて実行されました。[1]
語源
古ノルド語のgaldrと古英語のġealdorまたはgaldorは、再構成された ゲルマン祖語の *galdrazに由来し、歌や呪文を意味します。[2] [3]これらの用語は、インド・ヨーロッパ語の接尾辞 -troを取り除いた古ノルド語のgalaと古英語のgalanという動詞によっても関連付けられており、どちらも歌う、呪文を唱えるという意味のゲルマン祖語 *galanąに由来しています。 [4] [5]古高ドイツ語では、-stro接尾辞は代わりにgalsterを生み出しました。[6]
ドイツ語の形は、古高ドイツ語のgalstarと中高ドイツ語 (MGH) の galster「歌、魔法」( Konrad von Ammenhausen Schachzabelbuch 167b) であり、現代ドイツ語のGalsterei (魔術) とGalsterweib (魔女) (廃語または方言) に残っています。
これらの語から派生した語としては、アイスランド語の動詞að gala「歌う、叫ぶ、叫ぶ」、中英語のgalder「魔法」、nightingale（nihtegaleから派生）の構成要素として現代英語のyellの祖先である動詞ġiellanに関連する語などがある。[7] [8]これらの語はオランダ語のgillen「叫ぶ、叫ぶ」 とも同源である。
証明書
古ノルド語
いくつかの呪文はガルドララグと呼ばれる特別な韻律で作曲された。[9]この韻律は儀式にも使われる6行のリョダハットルに似ているが、少なくとももう1行のC行が追加されている。[10]多様なルーン碑文は非公式の即興的な方法を示唆している。もう一つの特徴は、演奏された平行法である。[10]以下のスキルニスマルの節を参照。
女性にとって実用的なガルドは出産を楽にするものでしたが、[9]他人を狂気に陥れるためにも使われました。現代スウェーデン語の 「狂気」を意味するgalen はここから来ています。 [11]これは動詞gala (「ガルドを歌う、行う」) に由来しています。[12]さらに、この技術の達人は嵐を起こしたり、遠くの船を沈めたり、剣を鈍らせたり、鎧を柔らかくしたり、戦いで勝敗を決めたりできるとも言われていました。[11]この例は、グロガルドとフリティオフのサガに見ることができます。[11]グロガルドでは、グロアは息子を助けるために9 つの (北欧神話では重要な数)ガルドラーを唱え、ブスルブーンではエステルイェートランドのリング王の陰謀が回避されます。[13]
また、この言葉は『エッダ』のいくつかの詩にも登場し、例えば『ハーヴァマール』ではオーディンが18の ガルドラルを知っていると主張している。[1]例えば、オーディンは火、剣の刃、矢、足かせ、嵐に対するガルドラルを熟知しており、死者を呼び出し、彼らと話すこともできた。[14] [15] 『スキルニスマール』には他にも言及があり[1]、スキルニルがガルドラルを使ってゲルズをフレイと結婚させるという記述がある[13]。その例として次の節が挙げられる。
ガルドラーの使用に関する注目すべき言及は、エッダ詩『オッドルナルグラトル』である。この詩では、ボルグニーはオッドルンが「噛むガルドラー」と唱えるまでは子供を産めなかったとされている[9] （ただし、ヘンリー・アダムス・ベローズは以下で「強力なお守り」と訳している）。
古英語
『ベオウルフ』では、ġealdruは、墳墓に埋められたドラゴンの財宝を守るために使われます。
解釈と議論
この歌は男性と女性の両方によって歌われました。[9]一部の学者は、この歌をファルセット（ガラ）で歌ったのではないかと提唱しています。[9] [11]
参照
注記
- ^ abc NationalencyklopedinのGalderの記事(1992)
- ^ “galdr”.ウィクショナリー. 2021年10月14日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ “gealdor”.ウィクショナリー. 2021年10月15日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ “gala”.ウィクショナリー. 2022年7月22日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ “galan”.ウィクショナリー. 2020年10月24日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ ヘルクイスト、E. (1922)。スベンスクの語源辞典。 CWK Gleerups förlag、ルンド。 p. 177
- ^ “galder”.ウィクショナリー. 2021年10月14日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ “ナイチンゲール”.ウィクショナリー. 2022年7月4日. 2022年7月24日閲覧。
- ^ abcde Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen 1998:72
- ^ ab Nationalencyklopedinの記事Galdralag (1992)
- ^ abcd Henrikson A.、Törngren D.、Hansson L. の記事galder (1998)。 Stora mythologiska uppslagsboken。ISBN 91-37-11346-1
- ^ スヴェンスカ・アカデミー・オルドボク: ガレン
- ^ ab Nordisk familjebokの記事galder (1908)。
- ^ Turville-Petre, EOG (1964).北方の神話と宗教: 古代スカンジナビアの宗教. Holt, Rinehart and Wilson. ISBN 0-837174201。
- ^ シェーン 2004:86
- ^ スキルニスマール、ノルウェーの«Norrøne Tekster og Kvad»にあるアイスランド国立および大学図書館に2007年9月10日にアーカイブ。
- ^ ヘンリー・アダムス・ベローズによる翻訳の『スキルニスモル』。
- ^ Oddrúnarkviða、ノルウェー、 «Norrøne Tekster og Kvad»。
- ^ ヘンリー・アダムス・ベローズ訳『オッドランの嘆き』
- ^ “Beowulf”. www.sacred-texts.com . 2022年7月24日閲覧。
- ^ トールキン、JRR（2014年）。 『ベオウルフ：翻訳と解説、セリック呪文付き』ロンドン：ハーパーコリンズ出版社。p.102。ISBN 9780007590070。
文献
- シェーン、エッベ。 (2004)。Asa-Tors hammare、Gudar och jättar i tro och伝統。フェルト＆ヘスラー、ヴァルナモ。ISBN 91-89660-41-2。
- Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen, P. (1998): Människor och makter i vikingarnas värld。ISBN 91-7324-591-7。