ガイジンワークス

ガイジンワークス

会社種別	公共
業界	ビデオゲーム
設立	2006年7月
本部	カリフォルニア州レディング
主要人物	ビクター・アイルランド（創設者）
Webサイト	http://www.gaijinworks.com

ガイジンワークスは、2006 年 7 月にビクター アイルランドによって設立されたアメリカのビデオ ゲーム パブリッシング会社です。同社は、アイルランドが社長を務めていたワーキング デザインズが 2005 年 12 月に解散した直後に設立されました。ガイジンワークスは、日本語の「外国人」を意味する「 gaijin 」という単語を含む社名で、元の開発者と緊密に協力しながら、アメリカの視聴者向けに「ニッチ」な日本のゲームをローカライズするという前会社の伝統を引き継いでいます。同社は設立後 3 年間は活動していませんでしたが、2009 年 3 月にハドソン ソフトのNintendo DS向けマイアミ ローとして最初のローカライズ プロジェクトが発表されました。

2005年12月、ビデオゲームパブリッシャーのワーキングデザインズ社長ビクター・アイルランドは、ソニー・コンピュータエンタテインメントとの内部対立と、冒険時代活劇ゴエモンなどのソニーのプレイステーション2コンソール向けのゲームをリリースする承認権を確保できないため、同社のウェブサイトで閉鎖すると発表した。^[1]この発表は、同社が北米で最後のゲームであるグローランサージェネレーションズをリリースした2004年12月から1年後に行われたもので、アイルランドは、ソニーによって以前は別々だった2つのプロジェクトをパッケージ化するよう強制され、制作費が倍増し、タイトルの利益が半減したことで「[当社]に損害を与えた」と主張した。^[2]アイルランドは、しかしながら、ゲーム業界を去る準備はできていないと述べ、他の元スタッフと協力してロールプレイングビデオゲームをXbox 360コンソール向けにローカライズするためにマイクロソフトとの交渉を開始した。^[1]

7か月後の2006年7月、アイルランドは「Gaijinworks」という新しい会社を設立し、ワーキングデザインの伝統を引き継ぎ、再び自らを主任翻訳者に任命すると発表した。^[3]彼は「ゲーム関連のニュースは翌年の夏に発表され、公式ウェブサイトは翌年の夏の終わりか秋に公開される」と発表していたが、3年間の活動休止期間とともに、同社の活動に関する情報は不明のままだった。^[3]沈黙が破られたのは2009年1月、アイルランドが1UP.comに、今後数ヶ月以内に「ゲーム関連のニュース」が同社から発表されるが、それは同社が知られている「主要」ゲームの1つではないと語ったときだった。^[4] 2009年3月、Gaijinworksは会社設立以来初のローカライズプロジェクトとして、ハドソンソフトの犯罪アドベンチャーゲーム、Nintendo DS用のMiami Lawを発表した。^[5]アイルランド氏はこのプロジェクトでハドソンのデザインチームと緊密に協力し、開発を支援するために彼らをアメリカの都市ツアーに連れて行った。^{[6]ガイジンワークスはその後}サンソフトと提携し、北米のバーチャルコンソールサービスでブラスターマスターをリリースし、 WiiWareのリメイク版ブラスターマスター：オーバードライブもリリースした。 この短いパートナーシップの後、ガイジンワークスはモンキーポーゲームズと提携し、PSoneクラシックスラインの一部としてプレイステーションストアでヴァンガードバンディットをリリースした。 ^{[7]ガイジンワークスは、}アークザラッドコレクションやアルンドラなど、ワーキングデザインによって最初に出版された他のPS1クラシックもデジタルリリースした。^{[8]ビクターアイルランドはまた、}ルナ：シルバースターストーリーコンプリートとルナ2：エターナルブルーコンプリートの両方をプレイステーションネットワークに追加することに向けて取り組んでいることを様々な機会に言及している。^[9]

• 公式サイト