ガジョ

ロマ文化では、ガジョ（男性名詞）またはガジ（女性名詞）はロマペンを持たない人を指します。^{[1]これは通常、ロマ民族ではないことを意味しますが、}ロマ文化圏に住んでいないロマ民族を指すこともあります。ロマ人は、自分のコミュニティ内またはコミュニティのすぐ近くに住んでいる部外者の隣人に呼びかけたり、そのことを示したりするために、この呼称をよく使用します。

この言葉の正確な起源はわかっていない。一説によると、この言葉は「農民」を意味するロマ語に由来し、ロマ語のgav（村）と同じ語源を持つと考えられている。^[2]

この単語はブルガリア語ではгадже ^[3] (gadzhe)として借用されており、ボーイフレンドまたはガールフレンドを意味します。

この言葉はカロ語からスペイン語の俗語としてgachó ^[4] (男性) / gachí ^{[5] (女性) として伝わり、一般的な「男、男の人」 / 「女、女」の意味を獲得した。カロ語で}ヒターノ以外の人を表す言葉はpayo / payaである。^[6]

ヨーロッパのポルトガル語のgajo（男性名詞）とgaja（女性名詞）はロマ語/カロ語に由来し、英語の「guy」に似た用法で、男性または女性を非公式に指すために日常会話で使用されています。gazimという単語は、ブラジルのポルトガル語で奇妙な（つまり外国人の）女性という意味でまれに使用されていることが確認されており、おそらくロマ語のgadjiに由来しています。^[7]

この単語は、スコットランド語のgadgie（またはgadgeの場合もある）として遭遇し、以前はロマ/旅行者コミュニティによってのみ使用されていましたが、20世紀以降はスコットランド語を話す人々によって一般的に使用されています。^[8]ほとんどの地域で聞かれますが、特にエディンバラ、ボーダーズ、ディングウォールで聞かれます。^[9] gadgieは、話者がよく知らない男性という一般的な意味を持っています。ダンディーでは、これはより軽蔑的な言葉であり、フーリガン行為や軽犯罪に従事する教育の不十分な人を指します。アバチーダー村では、生まれも育ちも地元の人を指します。^[10]

• 「ガジョ・ディロ」（「狂ったガジョ」）は、ロマのミュージシャンを探すためにルーマニアへ旅するフランス人を描くフランス・ルーマニア合作映画です。
• ゴイ
• グリンゴ
• 強羅（曖昧さ回避）
• グジャール
• ガイジン

• レフ・チェレンコフ、シュテファン・レーデリヒ『ローマ』
• レイモンド・バックランド「ジプシーの魔術と魔法」

• 「WR リシ著『ローマ』からの抜粋：『GAJO』という言葉の語源」。2008 年 5 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。