クレイジー・ストレンジャー

クレイジー・ストレンジャー
映画ポスター
監督	トニー・ガトリフ
著者	トニー・ガトリフ ジャック・メグル キッツ・イレール
制作：	ドル・ミトラン
主演	ロマン・デュリス ロナ・ハートナー イジドール ・セルバン オヴィディウ・バラン
撮影	エリック・ギシャール
編集者	モニーク・ダルトン
音楽：	トニー・ガトリフ
制作 会社	CNC プリンセスフィルムズ Canal+
配布元	AFMD
リリース日	1997年8月（MWFF） (1997-08) 1998年4月8日（フランス） (1998-04-08)
実行時間	102分
国	ルーマニア フランス
言語	ロマ語 ルーマニア 語 フランス語
興行収入	673,153ドル（米国）[1]

『クレイジー・ストレンジャー』（原題： Gadjo dilo – Romanes、「クレイジー・ガジョ」の意） ^[2]は、トニー・ガトリフが監督・脚本を務めた1997年のフランス・ルーマニア映画である。映画の大部分はブカレストから数キロ離れたクレツレシュティ村で撮影され、俳優の中には地元のロマ人もいる。

パリ出身のフランス人青年ステファンは、ルーマニアに旅する。彼は、父親が亡くなる前にずっと聞いていた歌手ノラ・ルカを探している。凍った道をさまよっていると、ロマ人の老人イジドールに出会い、ノラ・ルカのことを話そうとする。酔っ払ったイジドールは、ロマ語をほんの少ししか聞き取れず、ステファンを自分の村に連れて行き、少年にロマ語を教えようと決心する。ステファンは、時が来たらイジドールがノラ・ルカに連れて行ってくれると信じ、イジドールの息子アドリアーニが逮捕されたため、ロマの村で数か月間イジドールの家で暮らす。イジドールは彼を客として迎え入れ、彼を「自分のフランス人」と呼び、若い放浪者のすり減った靴を直すのを喜んだ。他のロマたちは最初ステファンを嫌っており、彼らの言葉で彼を侮辱し、彼を狂人だと思い込み、彼をだまして失礼な言葉を言わせ、女性が入浴しているテントにまで入らせた。ステファンは彼らの音楽と文化に敬意を示すことで徐々に彼らを味方につけ、騒々しい結婚式からほろ苦い葬式まで、ロマの生活のあらゆる側面を詳しく見るという報酬を得る。村でフランス語を話せるのは若いサビーナだけである。離婚したロマのダンサーで、最初は露骨に彼に対して敵意を見せるが、2人は伝統的なロマ音楽を録音するために田舎を何度も旅するうちに最終的に絆を深める。

ある日、二人が初めて愛し合うようになったちょうどその時、アドリアーニが何ヶ月もの獄中生活から帰って来る。村は歓喜するが、男たちはすぐに公演の仕事で出かけなければならなくなり、二人の恋人たちはこっそり抜け出して一緒に過ごす。二人が留守の間、アドリアーニは地元のバーに行き、そこで自分が投獄された原因だと非難する男を殺害する。アドリアーニは逃げるが、暴徒が彼を追い、村を焼き払い、アドリアーニは殺害される。ステファンとサビーナは戻ってきて、くすぶる廃墟を見つけ、二人とも打ちひしがれる。二人はコンサート会場に急いで行き、イジドールに伝える。イジドールは外に飛び出し、地面が開いて息子と再会できるようにと懇願する。

ステファンは村を出て、映画の冒頭のマイルストーンまで車で行く。悲しみに打ちひしがれたステファンは、サビーナとの旅で録音したテープをすべて石碑に叩きつけて埋める。それからウォッカの瓶から飲み、テープの「墓」に少しこぼし、「墓」の瓶を横たえ、兄の葬式でイジドールがやったように踊る。車の後ろのショットで、後部座席で眠っているサビーナが映る。彼女は目を覚まし、ステファンが用意した即席の「葬式」に気付き、微笑むが、画面は暗転する。

• ロマン・デュリス（ステファン役）
• サビーナ役のローナ・ハートナー
• イジドル・セルバン（イジドル役）
• サミ役のオヴィディウ・バーラン
• マリアン役のナオミ
• 天才児役のエイドリアン・ミヌーン
• アンジェラ・セルバン（アンジェラ役）
• モニカ・ユハシュ・ミツラがノラ・ルカの声を担当（映画では未登場）

偏見と人種差別は『ガジョ・ディロ』の主要テーマである。ロマの人々は、多くの犯罪で告発され、部外者から悪者扱いされることが多々あるが、主に肯定的だが不当な扱いを受けている人物として描かれている。彼らは最初、ステファンを恐れ、地元の非ロマの人々から自分たちが告発されるのと同じように彼を告発し、彼が自分たちから盗んだり、子供を誘拐したりするのではないかと恐れている（どちらもロマの人々に対する誤った人種差別的ステレオタイプである）。最初は彼らの恐れは不合理に思えるが、これらはロマの人々が毎日耐えなければならない偏見そのものであることが明らかになる。^[3]

音楽はこの映画でもう一つの大きな役割を果たしており、ガトリフの最高傑作『ラッチョ・ドロム』を彷彿とさせる。ステファンはロマ人とは助けがなければ意思疎通ができず、ロマ人もステファンとコミュニケーションをとることができないが、彼のロマ音楽への情熱がコミュニケーション不足を補い、彼らの偏見を癒すのに役立っている。

• 1997年ロカルノ国際映画祭：最優秀作品賞に銀豹賞、銅豹賞と特別賞をローナ・ハートナーが受賞
• 1999年、第24回セザール賞で最優秀オリジナル音楽賞を受賞。最優秀男優賞（ロマン・デュリス）と最優秀女優賞（ローナ・ハートナー）にノミネート。
• ギリシャのテッサロニキでは、ギリシャ語で『ガジョ・ディロ：笑顔のジプシーはまだいる』と翻訳されたこの映画が、 1998年の第41回テッサロニキ映画祭で賞を受賞した。
• トロムソ国際映画祭– 観客賞

2006年、ガトリフは『トランシルバニア』を監督した。今回は、恋人であるロマのミュージシャンを探すためにフランスからルーマニアのトランシルバニアへ旅するイタリア人女性の物語である。

• IMDbの「クレイジー・ストレンジャー」
• ロッテントマトの「クレイジー・ストレンジャー」