ガブリエル・パスカル

ガブリエル・パスカル
パスカル 1938年頃
生まれる	ガボール・レヘル (1894-06-04)1894年6月4日 アラド、オーストリア＝ハンガリー帝国（現ルーマニア）
死亡	1954年7月6日(1954-07-06)（60歳） ニューヨーク市、米国
職業	映画プロデューサー
知られている	ピグミリオン・ メジャー・バルバラ ・シーザーとクレオパトラ
配偶者	ヴァレリー・パスカル ​ ​ （ 1947年結婚 、 1954年離婚）
子供たち	ピーター・パスカル

ガブリエル・パスカル（本名：ガボール・レヘル、1894年6月4日 - 1954年7月6日）は、ハンガリー出身の映画プロデューサー、映画監督であり、最も有名な映画の多くはイギリスで制作された。 ^{[1] [2]}

パスカルは、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲を映画化することに成功した最初のプロデューサーでした。彼の最も成功した作品は『ピグマリオン』（1938 年）で、パスカルはプロデューサーとしてアカデミー賞にノミネートされました。その後、ショーの戯曲を映画化した作品には『バーバラ少佐』（1941 年）、『シーザーとクレオパトラ』（1945 年）、『アンドロクレスとライオン』 （1952 年）などがあります。

パスカルは1894年6月4日、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のルーマニア）のハンガリー王国、 トランシルヴァニアのアラドでガボール・レヘル^[3]として生まれた。パスカルの妻は、パスカルとショーの関係について書いた著書の中で、夫の「出自は謎に包まれており、彼は矛盾した発言で謎を深化させることを楽しんでいたのではないかと私はよく思っていた。人々が彼の過去を探ろうとすると、彼はそれぞれの質問者に合わせた答えを用意していた。」と書いている。^[4]

彼は、子供の頃に燃えている建物から救出された孤児で、最初はジプシーに育てられ、その後孤児院に入れられたと主張した。また、ジプシーに物乞い、盗み、アクロバットな技を教えられたとも主張した。^{[5]彼が17歳でハンガリーのホリチ（現在のスロバキアの}ホリーチ）の軍事学校に謎のイエズス会司祭によって入隊する以前の正式な記録がないため、彼の幼少期の記述のどこが真実であるかは不明である。

軍隊生活にはまったく不向きだったパスカルは、演劇に興味を持ち、ウィーンのホーフブルク劇場アカデミーで学んだ。後に、彼の興味は新興の映画へと広がり、ドイツやイタリアで映画を製作し、散発的に成功を収めた。若いころから禁酒主義者だった彼は、葉巻を大量に吸い、後にジョージ・バーナード・ショーから声を台無しにするだろうと 忠告された。

パスカルには、ドイツで家主の妹エルシーとの間に熱病にかかったときに懐妊した息子ペーターがいた。自分の面倒を見ることもできず、パスカルはオランダに逃げた。第二次世界大戦が終わった後、パスカルは息子ペーターを探すためにドイツに戻ったが、彼は行方不明のヒトラー・ユーゲントのリストに載っていた。エルシーは爆弾で殺されていた。

若い頃、パスカルはハンガリーで馬の世話をする仕事を見つけた。毎日森から小川まで馬を引いて行くうちに、パスカルはハンガリーの田舎を裸で馬にまたがる習慣を身につけた。ある日、彼は偶然、無声映画の撮影中の屋外セットで全裸で馬に乗っていて、「発見」された。^[6]映画の監督は彼にカメラの前で同じことをもう一度やってみるよう頼み、彼はグループに加わった。すぐに彼は自分の映画を作るようになった。

パスカルは若い頃、地中海の海岸を歩いているときにもう一つの幸運な出会いがありました。年上のジョージ・バーナード・ショーがブイにつかまって裸で泳いでいました。会話が起こり、ショーは海岸にいる若いパスカルに服を脱いで一緒に水に入るように挑発しました。パスカルがすぐにそうしたのでショーは感心し、これが彼らの友情の始まりでした。ショーはパスカルの芸術に対する若々しい熱意と勇敢さを楽しみ、ある日お金がなくなったときに訪ねてくるように誘いました。^[7]この偶然の出会いはパスカルの後のキャリアに大きな役割を果たすことになりました。

パスカルは、ベルリンのUFA スタジオを通じてドイツ配給用にイタリアで無声映画を製作してプロデューサーとしてのキャリアをスタートしました。監督デビュー作は『ポプリ・モリトゥリ』で、主演も務めました。その後、ドイツでコメディ映画の製作も手がけました。

1934年、ハリウッド旅行中、パスカルはノリーナ・マチャベリ王女（香水製造業者の妻）から、メヘル・ババの教えに基づいた映画の企画について連絡を受けた。パスカルはこの企画に非常に興味を持ち、脚本家のハイ・クラフト^[8]とカール・フォルメラーを招いて脚本の練り上げを手伝わせ、さらにはインドまで出向いてメヘル・ババとこの企画についてさらに議論した。しかし、パスカルがインドに到着した頃には、メヘル・ババは映画の完成を急いでいる様子はなく、待つこともできると言った。彼はパスカルをインド旅行に同行するよう誘った。普通の人なら落胆しただろうが、パスカルは東洋の禁欲主義者の禁欲的な生活を精力的に受け入れ、西洋の衣装を脱ぎ捨てて東洋の衣装に着替えた。^[9]彼はメヘル・ババを気に入り、生涯文通を続けた。メヘル・ババはパスカルを「フェニックス」、あるいは「ブラックパンサー」と呼んでいた。^{[10] [11] [12]}

パスカルは生涯を通じて師であるメヘル・ババと親しく文通を続け、1952年にニューヨーク州スカーズデールで最後に会った。^[13]この最後の会合でも、パスカルがメヘル・ババのために製作する予定の映画について話し合った。^[要出典]

リチャード・アッテンボローの映画『ガンジー』の30年前、パスカルはインドの首相ジャワハルラール・ネルーとガンジーの生涯を描いた映画を制作する契約を交わしていた。 ^[14]

パスカルは船に乗ってインドからアメリカへ戻り、無一文だったがひるむことはなかった。サンフランシスコに上陸し、しばらくそこで次に何をするかを考えた。何年も前に会った劇作家のジョージ・バーナード・ショーに近づくことにした。その前の会見で、若きパスカルの芸術と映画への情熱に感銘を受けたショーは、パスカルに、一文無しになったら会いに来るように言った。パスカルはショーを探し出すために、まず列車のトイレに隠れてニューヨークに行き、次に船長を説得してイギリスまで乗せてもらうことにした。

パスカルはなんとかショウを説得して、自分の戯曲の権利を譲り受けさせた。まずは映画化された『ピグマリオン』 （1938年）を手始めに、パスカルは映画化に成功した。この映画は批評的にも興行的にも世界的に大ヒットとなった。パスカルはショウに『ピグマリオン』をミュージカル化するよう説得しようとしたが、激怒したショウはオペレッタ『チョコレート兵』 （ショウの『武器と男』に基づく）で嫌な思いをしたため、はっきりとそれを禁じた。パスカルはショウに脚本を映画という新しい媒体に合わせるよう説得した唯一の人物であり、他の誰もできなかった譲歩をショウから得た。パスカルは『ピグマリオン』のセリフ「スペインの雨は主に平野にとどまる」を創作した（後にラーナーとローエヴェがミュージカル版『マイ・フェア・レディ』で使用した） 。ショーは公然とパスカルを天才と呼んでおり、このセリフを脚本に加えた。^[15]

1938年、パスカルはアドルフ・ヒトラーやローマ法王と並んで、タイム誌によって世界で最も有名な人物の一人に挙げられた。彼は『ピグマリオン』に続いて『バルバラ少佐』（1941年）を監督と製作の両方で制作した。『バルバラ少佐』はナチスの空襲下のロンドンで撮影された。空襲の間、スタッフと出演者は防空壕に逃げ込まなければならなかった。パスカルは製作を中断することなく、映画は予定通りに完成した。パスカルはますます贅沢をするようになり、ショーの戯曲を映画化した次の『シーザーとクレオパトラ』（1945年）は、当時イギリスで製作された映画の中で最も製作費がかかった映画となった。これは経済的にも批評的にも大失敗だった。パスカルは、映画にふさわしい映画色を出すためにエジプトから砂を輸入することを主張した。この時期、ショーと仕事をするのはますます難しくなっていった。舞台から映画への移行中に短縮された 『ピグマリオン』の成功後、劇作家は自分の戯曲がカットされることをますます拒否するようになった。

この時期、ショーはパスカルへの賞賛を強め、1946年に次のように書いている。

ガブリエル・パスカルは、時折現れる、つまり一世紀に一度現れる、芸術界の天の恵みとも言える類まれな人物の一人である。パスカルは、ディアギレフがロシアバレエ団に与えた影響と同じことを映画に与えている。…彼は、コストに対するまったくの無関心さに衝撃を受けたが、その結果は彼の正当性を証明している。そして、監督が投じる金に応じて常に監督を評価するハリウッドは、今や彼の足元にも及ばない。なぜなら、彼は金を水のように投じるからだ。彼は天才だ。彼について私が言うべきことはそれだけだ。^[16]

パスカルは『アンドロクレスとライオン』（1952年）を制作したが、この頃には癌を患っていた。^[要出典]

パスカルは1954年7月に癌で亡くなった。

• ドナルド・P・コステロ『蛇の目、ショーと映画』インディアナ州ノートルダム：ノートルダム大学出版局、1965年。
• マージョリー・ディーンズ。スフィンクスでの出会い ― ガブリエル・パスカルによるバーナード・ショーの『シーザーとクレオパトラ』。ロンドン：マクドナルド、1946年 。LCCN  46-6464
• バーナード・ショーとガブリエル・パスカル。バーナード・ショーとガブリエル・パスカル（バーナード・ショーの書簡選集）。バーナード・F・デュコレ（編者）。トロント：トロント大学出版局、1996年。ISBN 0-8020-3002-5。 

• IMDbのガブリエル・パスカル
• ガブリエル・パスカル出演の「時間の行進」ニュース映画