カルヘからラインへ

『カルケからラインへ』（ペルシャ語: از کرخه تا راین、ローマ字:  Az Karkheh tā Rāīn）は、エブラヒム・ハタミキア脚本・監督、アリ・デコルディとホマ・ロウスタ主演の1993年のイラン映画です。

この映画はドイツとイランの初の共同製作作品である。^[1]

サイードはイラン・イラク戦争で化学兵器の被害者となり、目の手術を受けるためにドイツへ向かい、長年夫と息子のヨナスとともにケルンで暮らしている妹のレイラと出会う。サイードは手術後視力を取り戻し、周囲の新しい奇妙な雰囲気に適応しようと努める。サイードはイランに帰国する準備をしていたが、さらなる検査で白血病であることが判明。彼の病気は、1980年から1988年の戦争で イラクが使用しドイツが販売した化学ガスが原因のようである。

サイードの妹は彼の病気を知り、医師の助言に従い、彼にストレスを与えるような状況を避けようとした。しかし、義理の兄が録画したイランの革命指導者ホメイニ師の葬儀のビデオを見たサイードは、体調が悪化した。そこで病院に運ばれ、化学療法を受けている最中に亡くなった。これは、サイードの妻と生まれたばかりの赤ちゃんが彼に会いにドイツへ向かっている最中に起こった。映画の最後のシーンでは、サイードの妹の家族が妻とともにイランへ帰国する様子が描かれている。^[2]

• アリ・デコルディ（サイード役）
• レイラ役のホマ・ルスタ
• ハインツ・ノイマン（レイラの夫役）
• アスガル・ナギザデ（バシジ役）
• サデグ・サファイ（バシジ役）
• ファルザネ・アスガリ
• パルヴィズ・シェイクタディ
• ノルベルト・ハンジング
• ニケル・グリル
• アンドレアス・クルツ
• マジド・サファヴィ

この映画の音楽は、後に『ザ・グラス・エージェンシー』や『ザ・セント・オブ・ジョセフ・コート』でもハタミキアとコラボレーションしたイラン人作曲家マジド・エンテザミによって作曲・演奏された。

^[3]

• 戦争中に最も被害を受けたフーゼスターン州のカルヘ川
• 障害を負ったイラン退役軍人

• IMDbの「カルヘからラインへ」
• SourehCinema のKarkheh から Rhein まで(ペルシア語)