Loading article…
フリッツ・ファイファー | |
|---|---|
 フリッツ・ファイファーと絵画、1940年、デトロイト・フリー・プレス[1] | |
| 生まれる | フレデリック・ウィリアム・ファイファー 1889年6月3日 |
| 死亡 | 1960年6月14日（享年71歳） |
| 休憩所 | プロビンスタウン墓地 |
フリッツ・ファイファー（1889年 - 1960年）は、モダニズムの風景画や幾何学的抽象画で知られるアメリカの抽象画家です。生まれ故郷のペンシルベニア州ヨークや長年住んでいたマサチューセッツ州プロビンスタウンの美術協会の著名なメンバーで、これらの団体や他の非営利団体で頻繁に展示を行っていました。また、プロビンスタウンからノックスビル、バッファロー、デトロイトまで、米国の広範囲の都市で 美術の授業も行っていました。
幼少期と訓練
ファイファーは1889年6月3日にゲティスバーグで生まれ、ペンシルベニア州ヨークで育った。ヨークの高校に通い、その後ペンシルバニア美術アカデミーでヒュー・ブレッケンリッジらから授業を受けた。1910年にはニューヨーク美術学校でロバート・ヘンリーに師事した。[2] [3]
芸術家としてのキャリア
ファイファーは美術の勉強を終える前にヨーク美術協会に入会し、1909年に会計係に任命された。数年前に設立されたこの協会は、男女の区別なく入会を認める点で注目に値する。定期的に展覧会を開催し、「教師のいない中で、作品に個性を育みたいと願う、独立した労働者と学生の集団」であると宣言した。[4] [5]ヨークに住んでいた間、彼はステンドグラスを専門とする地元の会社でガラスパネルのデザイナーとして生計を立てていた。[6]この会社のオーナーであるJ. ホレス ルディは、自身も芸術家であり、美術協会の役員でもあった。[7]
ファイファーは協会の展覧会に頻繁に参加し、1915年にヨークを離れた後も、時折ヨークでの展覧会に絵画を送り続けた。[注 1] 1912年にヨーロッパを旅行した。[7] 1914年には、ボルチモアのピーボディ研究所、ピッツバーグのカーネギー研究所、フィラデルフィアのペンシルベニア美術アカデミーでのグループ展に参加した。 [12] [13] [14]その年の11月、彼はヨークの芸術家フローレンス・ブリリンガーと結婚した。ブリリンガーも協会の会員で、ルディ社のデザイナーでもあった。[6]その後、夫婦はニューヨーク州バッファローに引っ越した。[15]この頃、彼はバッファローのオルブライト美術館で作品を展示し、パステル画「マルセイユ郊外」が審査員の一人に買われた。[13]
1915年、ファイファーは再びピーボディ美術館で作品を展示し、その後すぐにミルウォーキー美術館でも作品を展示した。[13] [16] [17] 1915年、彼はフィラデルフィアのワナメーカーで開催された第12回美術学生コンクールで賞を受賞した。[18] [19]
ファイファーとブリリンガーは1920年代初頭にオハイオ州マシロンに移り、ヨーロッパへの長い旅の後、1925年にテネシー州ノックスビルに移転した。 [注 2]彼の作品はワナメーカーやペンシルバニア美術アカデミーでの展覧会で引き続き展示された。[13]この頃、彼はシカゴ美術館でも展示した。[13]
1920年代、ファイファーとブリリンガーはマサチューセッツ州プロビンスタウンで夏を過ごすようになった。そこでは、弟のヘンリー（ハインリッヒとしても知られる）が地元の芸術コミュニティにしっかりと根を下ろしていた。[23] 1931年までに、彼らは一年中プロビンスタウンに住んでいるようになった。[24]ファイファーはプロビンスタウン美術協会の役員になり、その展覧会に参加した。[2] [25] [26] 1930年代には、フィラデルフィア美術アカデミーでの展示も続け、ボストンシティメンズクラブ、サンフランシスコのパレスオブレジオンドヌール、ニューヨークのオニャラトゥールギャラリーでも展示した。[2]この時期の他の展覧会には、「ニューイングランドの連邦美術」と呼ばれる複数の会場での展覧会、ニューヨークのアメリカ芸術家会議が開催した展覧会、ウースター美術館での「現代水彩画」と呼ばれる展覧会などがある。[27] [28] [29]
1930年代半ば、ファイファーは連邦芸術プロジェクトに参加した。彼の作品は、同じくプロビンスタウン在住の芸術家フローレンス・ブラウンによって監督された。彼は1936年にボストンのニュー連邦芸術プロジェクトギャラリーで開催されたマサチューセッツ州の芸術家による最初の展覧会に参加した。[30]彼は少なくとも1940年までプロジェクトに参加し、ハーバード大学のゲルマン博物館で個展が開催された。[31]
1932年、ファイファーとブリリンガーはスペインで冬を過ごし、1935年にマンハッタンのエーリック・ニューハウス・ギャラリーで行われた初の個展で、この時期に描いた水彩画のスケッチを展示した。[32]ニューヨーク・タイムズ紙のハワード・デヴリーは、この展覧会を批評し、ファイファーのスペインの水彩画は「巧みに描かれている」と述べ、「軽やかで新鮮、細部までよく表現されており、媒体の流暢さを妨げていない」と評した。[33]ニューヨーク・ポスト紙の評論家は、絵画は「心地よい涼しげで純粋な色調に支えられており」、「本質に集中し、直接的な表現のシンプルさ」があり、「スペインのテーマに付きものの豪華さと贅沢さから解放されている」と述べた。[34]
1940年代初頭までに、ファイファーとブリリンガーは別居し、その後離婚した。[35] [36]彼はデトロイトに移り、1942年に彼の教え子だったアーティストのホープ・ボーヒーズと結婚した。[37]ファイファーとボーヒーズは1944年にバッファローに引っ越した。 [38]彼らは夏の数ヶ月をプロビンスタウンで過ごし、1940年代後半には一年中そこに住むようになった。[39] [40] [41]彼は他のプロビンスタウンの画家たちとのグループ展に引き続き参加した。[注 3]
この時期、ファイファーはミシガン州イプシランティ、バッファロー、デトロイト、ナイアガラフォールズ、マサチューセッツ州ハイアニスで個展を開催した。[47] [48] [49] [50] 1955年に彼はヴォーヒーズとの二人展に参加した。この展覧会について、アートニュースの評論家はファイファーの絵画は「ダイナミックで明確な」抽象画であると書いた。[51]
ファイファーはプロビンスタウンの自宅で発生した火災で死亡した。[25]
芸術的なスタイル
ファイファーは2つの異なるスタイルを採用した。1920年代初めに絵画を発表した頃から1930年代末まで、風景画、都市風景画、人物画を制作したが、これらはモダニズム的だが完全に抽象的ではないと考えられていた。[8] [52] [38] 1911年、ある評論家は彼の作品に「日常生活で見られる効果を描く稀有な才能」があると指摘した。[53] 24年後、ある評論家はファイファーのスタジオの内部から外を眺めた絵画に「ほとんど4次元的なもの」を見た。[54] 1937年、あるジャーナリストは、ファイファーのモダニズム的スタイルは彼の絵画の1つを初めて見たときには「不承認」を招いたが、やがて「完全に楽しめる」ようになったと付け加えた。[55]
抽象画家は、線、色、パターンのより明瞭さと純粋さを常に追求します。… あらゆる形、線、色は、他のものと対比されたり、一緒に表示されたりすると、動きや感覚が生まれ、観察者に反応的な行動を引き起こします。
フリッツ・ファイファー、「抽象絵画がハーバード大学で注目を集める」、ボストン・グローブ、1940 年 4 月 20 日、13 ページ
1940年代と1950年代の彼の完全に抽象的な絵画は、当時「非具象的」と評された。 [31] 1940年、冷淡な批評家はそれらの絵画を「時折色彩が飛び散り、あちこちに直線と曲線が見られる、交差する一連の幾何学模様」とみなした。[31] 8年後、ある批評家はそれらの絵画を「カンディンスキー風」と評し、さらに数年後には別の批評家がそれらの絵画は「カンディンスキーではなく、ドイツ流のキュビズムの解釈から生まれた」と述べた。[45] [51]
ファイファーは主に水彩画を描いたが、油絵も描いた。彼のパレットは明るい傾向があった。1935年に書いたある批評家は彼の色彩を「純粋」と評し、1937年には別の批評家が「プリズム的」と評した。[34] [56] 10年後、ある批評家は彼の色彩を「生々しい」と評した。[57]ファイファーはかつて、作品において明瞭さと純粋さを目指したと書いたことがある。[31]
円と四角の幾何学が彼の作品のほとんどの基礎となっているが、それぞれのキャンバスは、海と岩の劇的な衝突や雷雨の音など、自然の力が働いているという感覚を与えるように配置されている。動きに満ち、調和のとれたバランスのとれた構図を巧みに作り出すファイファーは、シャープな不透明な形状とニュアンスと透明性のある部分のコントラストを通して、通常は静的な絵画様式に活気とある種の派手な活力を吹き込むことができる。
「フリッツ・ファイファーとホープ・ボーヒーズ・ファイファー」、アート・ダイジェスト、1955年9月19日、26ページ
1914年の水彩画「キュビストの舞踏」は、上図の1で、彼の初期の色彩の扱い方と抽象化への傾倒を示している。もう1枚の水彩画、1922年の自画像（上図の2）は、人物のモデリングの技法、光の扱い方、表現目的の色彩の使用法を示している。1932年の絵画「マドリード」は、都市の風景を描いた彼の比較的自由な技法の一例である。上図の3は、ある批評家が水彩画の「スケッチ」と呼び、「本質への集中と直接的な表現の単純さ」と評した作品群からの作品である。[34]ファイファーが油彩で建築物の主題を扱ったことは、1934年の絵画「ハインリヒ・ファイファーの家」で見ることができる。上図の4は、その時期に一年中プロビンスタウンに住んでいた兄の家を描いたものである。数年後、連邦芸術プロジェクトのファイファーの上司は彼の作品のレビューを準備し、その中で彼は「かなり現代的な品質にもかかわらず、保守的な人々を喜ばせるような、珍しくかなり際立った油絵の風景画を描いた」と書いた。[30]
上の画像 5 と 6 の 2 つの無題の抽象画は、ファイファーの晩年の純粋な抽象画のスタイルの例です。
美術教師
ファイファーは生涯を通じて美術を教えた。ヨーク、ノックスビル、プロビンスタウン、デトロイト、バッファローに住みながら授業を指導した。[58] [22] [23] [59] [60] [39] [25]ノックスビルに住んでいた頃、彼の妻は彼が教えているスタジオの横でギフトショップを経営していた。[61] 1940年代にバッファローに住んでいた頃、彼はオルブライト美術館の職員として授業を教えた。[62]
私生活と家族
ファイファーは1889年6月3日、ペンシルバニア州ゲティスバーグで生まれた。[63]父は小学校教師のヘンリー・H・ファイファー（1845-1922）で母はメアリー・ジェーン・ソービエ・ファイファー（1845-1933）であった。[20] [64]ファイファーは8人兄弟の末っ子であった。ハリー・R・ファイファー（1874-1957）の他に、兄弟にはハーマン・E・ファイファー（1872-1938）、タデウス・S・ファイファー（1876-1931）、JQA・ファイファー（1871-1973）がいた。姉妹にはジェニーとアリス（ともに若くして他界）とヴァージニア（1887-1972）がいた。[20] [65]ハーマン・E・ファイファーはヨークの不動産投機家、建設業者、建築家であった。[66]タデウス・S・ファイファーはヨークで自動車販売店を経営していた。彼は1918年に会社に対する訴訟を和解し、その後姿を消した。1931年に死亡宣告を受けた。[67] [68]ジョン・クインシー・アダムス・ファイファーは息子に兄にちなんで名付けた。このフレデリック・ウィリアム・ファイファーは1960年2月18日に54歳で亡くなったが、これはファイファー自身が亡くなるわずか4か月前のことだった。[69]
前述のように、当時はハインリッヒと呼ばれていたハリー・ファイファーは、プロビンスタウンの芸術家であり、画材店のオーナーでもあった。彼はまた、町の劇場と、そこにある画廊を経営していた。[2]プロビンスタウンに移る前、彼はヨークで商売をしていた。彼の最初の店はファイファー・ブラザーズと呼ばれていた。1902年に開店した当時は、自転車やその他のスポーツ用品を販売していた。[70]やがて、その店は「トーキング・マシン」や当時の蓄音機のレコードだったシリンダー、カメラや写真用品、さらには香水まで取り扱うようになった。[71] 1904年までに、ハリー・ファイファーはそれを画材店に改造し、絵画や額縁、画材用品を販売していた。[72]画材店は1907年に閉店し、2年後にはハリーはファイファー・ブラザーズというディーラーで自動車を販売していた。[73] [74]地元の報道機関は、これらのビジネスにおけるハリーのパートナー（またはパートナーたち）を特定しなかった。もしいたとしたら、最も可能性の高い候補は1907年に自身の自動車販売店を設立したタデウスだろう。[75]
ファイファーは社会主義的信念を持っていた。1915年にヨークで社会主義者の昼食会に出席し、1930年代後半にはアメリカ芸術家会議と呼ばれる共産主義のフロント組織のメンバーだった。[28] [76] [77]彼の家族は社会主義者や左翼とかなりのつながりがあった。彼の兄ハリーは世紀の変わり目にニュージャージーのミシン工場で働いている間に社会主義者になった。その後、彼はヨーク市長とヨーク議会選挙区の下院議員に立候補したが落選した。[78] [79]ファイファーの妹バージニアはヨークの青年社会主義連盟の創設者の一人だった。1916年、彼女はストライキの指導者で社会主義者の演説家でヨーク労働ニュースという新聞の編集者である男性と結婚した。[80]ファイファーの家族には、兄弟のジョン・クィンシー・アダムズ・ファイファーやタデウス・スティーブンス・ファイファーなど、南北戦争時代の奴隷制度廃止論者の政治家にちなんで息子に名前を付ける伝統があった。
ミルウォーキーに住んでいた1918年、ファイファーと妻のフローレンス・ビリンジャー・ファイファーの間には息子ルートヴィヒ・マックス・ファイファーが生まれた。この子は1年も経たない1919年に亡くなった。[17]ヨークに住んでいた1926年、彼らには次男のジークムント・ブリリンジャー・ファイファーが生まれた。電気技師であった彼は、ニュージャージー州とマサチューセッツ州のウェスタン・エレクトリックに勤務し、2014年に亡くなった。ファイファーと2度目の妻ホープ・ボーヒーズ・ファイファーには子供はいなかった。
ファイファーは1960年6月14日にプロビンスタウンで亡くなった。彼は自宅での火災で負傷し入院していたが、回復しなかった。彼の遺体はプロビンスタウン墓地に埋葬された。[25]
注記
- ^ 例えば、York Daily、1939年3月3日、New York Dispatch、1939年9月23日、York Daily、1911年2月20日、Gazette、1915年5月6日を参照。[8] [9] [10] [11]
- ^ 例えば、1922年8月25日のヨーク・ディスパッチ、 1925年11月5日のヨーク・デイリー・レコード、1925年11月24日のノックスビル・ジャーナル、1926年9月4日のヨーク・ディスパッチを参照。 [20] [21] [22] [23]
- ^ 例えば、1947年8月のアートニュース、1940年10月のアートダイジェスト、 1948年8月29日と1951年8月19日のニューヨークタイムズを参照。[42] [43] [44] [45] [46]
参考文献
- ^ 「フリッツ・ファイファーと今年描かれた「抽象画」[画像キャプション]」。デトロイト・フリー・プレス。デトロイト、ミシガン州。1940年10月27日。51ページ。
- ^ abcd マサチューセッツの名士名鑑。ボストン：ラーキン。1940年。395ページ。
- ^ “フリッツ・ファイファー”. Askart . 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「Art Association」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1905年10月25日。2ページ。
- ^ 「ウエストエンドカンパニーの展示室」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1912年3月23日。11ページ。
- ^ ab 「結婚式; ファイファー-ブリリンガー」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1914年11月26日。6ページ。
- ^ ab 「ヨークの芸術家の作品; フリッツ・ファイファーのスケッチが展示中」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1913年7月29日。2ページ。
- ^ ab 「アーティストが素晴らしい絵画を展示。ヨーク美術協会の年次展示会が昨日開幕」。ヨーク・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1909年3月23日。2ページ。
- ^ 「アートクラブの役員」。ヨークディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1909年9月23日。5ページ。
- ^ 「ヨーク美術展が本日開幕」。ヨーク・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1911年2月20日。5ページ。
- ^ 「女性クラブが美術展を鑑賞」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1915年5月6日。1ページ。
- ^ 「ヨーク・アーティスト展」。ヨーク・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1914年2月13日。12ページ。
- ^ abcde 「フリッツ・ファイファーが芸術分野で前進」ヨーク・デイリー・レコード。ペンシルベニア州ヨーク。1926年9月6日。3ページ。
- ^ 第12回フィラデルフィア水彩画展カタログ。フィラデルフィア：ペンシルバニア美術アカデミー。1914年。80、82ページ。
- ^ 「地元の美術展に多くの関心」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1916年4月24日。1ページ。
- ^ 「ボルチモアで地元アーティストの作品が展示」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1915年2月20日。4ページ。
- ^ ab 「Deaths and Burials」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1919年1月16日。10ページ。
- ^ 「第12回美術学生コンペティティブ展示会」フィラデルフィアインクワイアラー。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1916年11月23日。8ページ。
- ^ 「ファイファーが賞を受賞」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1915年11月15日。1ページ。
- ^ abc "HH Pfeiffer". York Dispatch . ペンシルベニア州ヨーク. 1922-08-25. p. 20.
- ^ 「ヨークの芸術家たちがヨーロッパから帰国。フリッツ・ファイファー夫妻はパリでスケッチと絵画をしながら夏を過ごした」。ヨーク・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1925年11月5日。2ページ。
- ^ ab 「ファイファーズがノックスビルに拠点を置きスタジオを開設」ノックスビルジャーナルテネシー州ノックスビル 1925-11-24. p. 3.
- ^ abc 「美術学校を設立」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1926年9月4日。13ページ。
- ^ 「アーティストのショーのための作品」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1931年11月17日。18ページ。
- ^ abcd 「アーティストが火災による負傷で死亡」。プロビンスタウン・アドボケート。マサチューセッツ州プロビンスタウン。1960年6月16日。1ページ。
- ^ エドワード・アルデン・ジュエル (1937-08-08)。「ツーケープでの出来事、プロビンスタウンの年鑑訪問」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。141 ページ。
- ^ ニューイングランドの連邦芸術、1933-1937年。連邦芸術プロジェクト。1938年。22ページ。
- ^ ab 「超高層ビルのアート」。ニューヨークポスト。ニューヨーク、ニューヨーク。1939年2月11日。5ページ。
- ^ 『 アメリカの現代水彩画：1940年11月14日から12月15日』マサチューセッツ州ウースター：ウースター美術館、1940年、8頁。
- ^ ab Whitney E. Smith (2009)。マサチューセッツ州プロビンスタウンにおける連邦芸術プロジェクト：既存の芸術コロニーに対する救済プログラムの影響。ニューハンプシャー州ダーラム：ニューハンプシャー大学。p. 42。
- ^ abcd 「抽象絵画がハーバード大学の眉をひそめる」ボストン・グローブマサチューセッツ州ボストン 1940-04-02. p. 13.
- ^ 「Personal Mention」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1932年3月26日。13ページ。
- ^ ハワード・デヴリー (1935-02-03). 「展覧会とワンマンショー -- モダニストと従来派」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. p. X8.
- ^ abc 「グループ展とさまざまな個展」。ニューヨークポスト。ニューヨーク、ニューヨーク。1935年2月3日。
- ^ 「判決が下される」。ネバダ州ジャーナル。ネバダ州リノ。1941年8月7日。9ページ。
- ^ 「芸術家が戦争活動にどのような貢献ができると考えているかを語る」ガゼット・アンド・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1942年5月22日。12ページ。
- ^ 「サプライズ結婚式」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1942年8月9日。54ページ。
- ^ ab 「Pictorial」。バッファロー・クーリエ・エクスプレス。ニューヨーク州バッファロー。1944年6月19日。11ページ。
- ^ ab 「アートアカデミー、一般のギャラリー利用拡大を目指す」バッファロー・イブニング・ニュース。ニューヨーク州バッファロー。1944年10月5日。2/1ページ。
- ^ 「スクール ガイド」。アートニュース。49 （4）：66。1950年8月。
- ^ 「 フリッツ・ファイファーとホープ・ボーヒーズ・ファイファー」。アートダイジェスト。29 (20): 26– 27。1955年9月15日。
- ^ 「ケープ岬の記念碑と音楽」。アートニュース。46 (6):38。1947年8月。
- ^ 「アメリカ人の非客観的 作品」アートダイジェスト15 (2): 18. 1940-10-15.
- ^ 「プロヴィンスタウンの芸術協会」。アートニュース。45 (10): 43。1946年12月。
- ^ ab サム・ハンター (1948-08-29). 「プロビンスタウン・シーズン」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. p. 29.
- ^ スチュアート・プレストン (1951-08-19). 「画家たち」.ニューヨーク・タイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. p. 94.
- ^ 「ファイファー展」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1944年4月30日。36ページ。
- ^ William J. Barney (1944-06-19). 「アートノート」. Buffalo Courier Express . ニューヨーク州バッファロー. p. 10.
- ^ 「ナイアガラの滝展示会が計画される」。バッファロー・クーリエ・エクスプレス。ニューヨーク州バッファロー。1945年1月18日。
- ^ 「サマーガイド」。ボストングローブ。マサチューセッツ州ボストン。1951年8月16日。73ページ。
- ^ ab 「レビューとプレビュー」。アートニュース。54（5）：52。1955年9月。
- ^ 「数千人が展示中のアーティストの作品を鑑賞」ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1937年11月4日。32ページ。
- ^ 「Art Exhibit a Treat」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1911年2月21日。2ページ。
- ^ AJ Philpott (1935-07-10)。「「モダン」が展示するパズル画像、まさにパズル」。ボストン・グローブ。マサチューセッツ州ボストン。4 ページ。
- ^ 「同窓会ノート」。ポツダムノーマルマガジン。42 （8）：1937年5月14日。
- ^ 「フリッツ・ファイファーの絵画」。ニューヨーク・タイムズ。ポツダム、ニューヨーク。1937年2月12日。1ページ。
- ^ローレンス・デイム （ 1947年12月15日）「ボストンについて」アートダイジェスト22 （6）：18。
- ^ 「小さな広告: 屋外とスタジオのクラス」。ヨーク ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1915 年 8 月 25 日。1 ページ。
- ^ 「Personals」。プロビンスタウン・アドボケイト。マサチューセッツ州プロビンスタウン。1931年10月22日。
- ^ 「植民地に入隊」。デトロイト・フリー・プレス。ミシガン州デトロイト。1941年6月22日。25ページ。
- ^ 「Personals」。チャタヌーガニュース。テネシー州チャタヌーガ。1926年1月27日。16ページ。
- ^ 「ヨークアートクラブショー」。ヨークディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1946年5月5日。14ページ。
- ^ 「フレデリック・ウィリアム・ファイファー」。アメリカ合衆国第一次世界大戦徴兵登録カード、1917-1918年、画像付きデータベース、ファミリーサーチ。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「Mrs. Mary Jane Pfeiffer」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1933年3月16日。14ページ。
- ^ 「ヘンリー・ファイファー、1870年」。米国国勢調査、1870年、画像付きデータベース、familysearch 。 2022年3月28日閲覧。
- ^ 「ハーマン・E・ファイファー」。ガゼット・アンド・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1938年11月21日。3ページ。
- ^ 「離婚訴訟開始」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1918年3月7日。4ページ。
- ^ 「行方不明の夫は死亡したと信じる」。ニューオックスフォードアイテム。ペンシルバニア州ニューオックスフォード。1931年7月16日。1ページ。
- ^ 「高速道路で2人死亡」。ヨーク・デイリー・レコード。ペンシルベニア州ヨーク。1960年2月18日。3ページ。
- ^ 「小さな広告: Pfeiffer Bros」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1902-06-11。1ページ。
- ^ 「Personals」。York Daily。ペンシルベニア州ヨーク。1903年10月22日。2ページ。
- ^ 「ディスプレイ広告: Pfeiffer Bros」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1903年12月17日。8ページ。
- ^ 「廃業へ」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1907年6月5日。2ページ。
- ^ 「ヨークのディーラーがニューヨークの自動車ショーを訪問」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1910年1月8日。8ページ。
- ^ 「ディスプレイ広告: TS Pfeiffer Co」。York Dispatch。ペンシルベニア州ヨーク。1907年4月13日。10ページ。
- ^ 「社会主義者昼食会」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1915年1月4日。2ページ。
- ^ 「アメリカ芸術家会議が開催される」。プロビンスタウン・アドボケイト。マサチューセッツ州プロビンスタウン。1936年8月27日。4ページ。
- ^ 「来週火曜日の選挙で投票される候補者」。ヨーク・デイリー。ペンシルベニア州ヨーク。1905年2月18日。1ページ。
- ^ 「小さな広告：社会主義に投票しよう」。ガゼット。ペンシルベニア州ヨーク。1908年11月2日。1ページ。
- ^ 「社会主義者は結婚する」。ヨーク・ディスパッチ。ペンシルベニア州ヨーク。1916年11月23日。3ページ。