フリードリヒ・マルテンス

フリードリヒ・マルテンス（1635–1699）^{[1] [2]は、}スヴァールバル諸島の自然、動物、気候に関する最初の科学的観察を行ったドイツの医師、博物学者である。^{[3]彼はその記録を「} 1671年のスヴァールバル諸島またはグレンランドの旅行記」という本にまとめ、この本は何十年にもわたって参考書となった。^[3]

マルテンスの生涯に関する記録はほとんど残っていない。彼は1635年に生まれ、ハンブルクで農夫および医師として働いていた。^[1]

1671年、マルテンスはノルウェー海からスピッツベルゲン島までの捕鯨船の航海に参加した。ピーター・ピーテルスゾーン・ファン・フリースラント船長のヨナス・イム・ヴァルフィッシュ号は、1671年4月15日にハンブルクを北上した。船は7月22日に再びスピッツベルゲン島を出発し、同年8月21日にエルベ川に到着した。マルテンスは観察結果を詳細に記録し、著書「スピッツベルゲン島またはグルーンランドの旅行記、1671年の旅」にまとめた。この本は1675年にハンブルクのゴットフリート・シュルツェンによって出版された^{[1] [2] [4]}。この本には海洋と気象の観察結果や、多数の北極の植物、鳥類、動物の説明が多数の絵とともに掲載されている。また、コンスタンティン・フィップスによる詳細な記載に先立つハシブトカモメ^[5]や、モーテン・ブリュニッヒによる詳細な記載に先立つウミガラス^[6 ]に関する最初の記録もある。

マルテンスの本は後にいくつかの言語に翻訳され、イタリア語（1680年）、オランダ語（1685年）、英語（1694年、本の一部）、フランス語（1715年、論文）で出版されました。 ^{[2] [4]}

マルテンスは1699年に64歳で亡くなった。

この本は長年にわたり参考文献として残り、特にコンスタンティン・フィップス 1774 年の「北極への航海… 1773 年」、ジャック・アンリ・ベルナルダン・ド・サン・ピエール1796 年の「自然の練習」、およびベルナール・ジェルマンによって引用されました。 de Lacépède 1804 年「自然史の歴史」 」。^[4]

1861年、スウェーデンの探検家アドルフ・エリック・ノルデンショルドは、フリードリヒ・マルテンスに敬意を表して、スジュオヤネ諸島の島をマルテンソヤ島と名付けた^[7]。

ヘルシンキ大学のフィンランド国立図書館には1710年に印刷されたオランダ語版の原本が保管されており、デジタルコピーも利用可能である。^[8]

2002年にベルリンで復刻版が出版された。^[9]

2007年、エル・ムセオ・デル・フィン・デル・ムンド（アルゼンチン、ウスアヒア）は、同館のコレクションに保管されていた1711年の写本に基づいて、この本のスペイン語訳を出版した。

• 原書、2006年にオックスフォード大学でデジタル化
• インターネット アーカイブによってデジタル化された、イラスト付きのオリジナル本。
• ジョン・ナーボローの『An Account of Several Late Voyages and Discoveries , London 1711』の一部として出版され、インターネット アーカイブによってデジタル化された英訳。