Loading article…
フレデリック・フィールド（1801年 - 1885年）はイギリスの神学者、聖書学者であった。
人生
彼はロンドンでヘンリー・フィールドの息子として生まれ、クライスト病院とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受け、1824年にフェローシップを取得した。 [1]彼は1828年に叙階され、教父神学の詳細な研究を始めた。[2]
最終的に彼は、クリソストムの『マタイによる福音書』 (ケンブリッジ、1839年)の修正・注釈本文を出版し、数年後にはエドワード・ピュージーの『ビブリオテカ・パトルム』 (オックスフォード、1838-1870年)にも寄稿した。これは、パウロの手紙に関するクリソストムの説教を同様に扱った本文である。[3]
1839年に彼はサフォークのグレート・サクサムの牧師館に招かれ、1842年に大学からノーフォークのリーファムの牧師館に紹介された。彼は1863年に辞職し、研究に全時間を費やすためにノリッジに定住した。[4]
12年後、彼はオリゲニス・ヘクサプロルム・クエ・スーパースント（オックスフォード、1867-1875年）を完成させた。これは現在ではフィールドのヘクサプラとしてよく知られている。これは、現存するオリゲネスの同名の著作の断片と、シロ・ヘクサプラ版およびロバート・ホームズとジェームズ・パーソンズの七十人訳聖書（オックスフォード、1798-1827年）から引用した資料から再構成されたテキストである。フィールドは1870年に旧約聖書改訂委員会のメンバーに任命された。[4]
1881年に新約聖書の改訂版が印刷されたとき、フィールドはギリシャ語聖書の特定の箇所に関する注釈を出版した。主に最近の英語版を参考にしており、その中で彼は新約聖書の改訂版における多くの変更点を批判した（旧約聖書は1885年まで出版されていなかった）。彼は多くの変更点を文法的、文体的、または本文的に間違っていると見なし、「不必要な、そして最終的な変更」と呼んだ。[5]この本は著者の死後、1899年に「新約聖書の翻訳に関する注釈」という題名で著者による追加を加えて再版された。この増補版には、1882年にテモテへの第一の手紙3章16節の受容本文の解釈を擁護する記述が含まれていた。[6] ジョン・ウィリアム・バーゴンは1881年版を「聖典批評への見事な貢献」と呼んだ。[7]
参考文献
- ^ 「Field, Frederick (FLT819F)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
- ^ チザム1911、321ページ。
- ^ チザム1911、321-322頁。
- ^ チザム1911、322ページ。
- ^ フィールド、フレデリック (1881)。『Otium Norvicense、Pars Tertia: ギリシャ語新約聖書の抜粋箇所に関する注釈: 主に最近の英語版を参照』オックスフォード: ホール&ステイシー。p. v.
- ^フィールド、フレデリック (1899) 。『新約聖書の翻訳に関する注釈：Otium Norvicense であること（pars Tertia）』ケンブリッジ。pp. 205–208。OCLC 315225756。
- ^ Quarterly Review、新約聖書改訂版、新英語版、1882年、37ページ。
帰属:
- この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「フィールド、フレデリック」。ブリタニカ百科事典。第 10 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。321 ～ 322 ページ。
- グッドウィン、ゴードン (1889)。。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 18 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、pp. 405–406。
外部リンク
- 新約聖書の翻訳に関する注釈
- フィールド・フレデリック（1875年）。ヘクサプラ（第1巻）（ギリシャ語とラテン語）。オックスフォード・クラレンドン・プレス。p. 928 – archive.org経由。
- フィールド・フレデリック（1875年）。ヘクサプラ（第2巻）（ギリシャ語とラテン語）。オックスフォード・クラレンドン・プレス。p. 1038 – archive.org経由。