Loading article…
フランツ・エッカート | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1852年4月5日 |
| 死亡 | 1916年8月6日（64歳） |
| 国籍 | ドイツ語 |
| 職業 | 作曲家、ミュージシャン |
| 知られている | 「君が代」と「大韓帝国愛国歌」の作曲 |
フランツ・エッカート（1852年4月5日 - 1916年8月6日）[1]は、日本の国歌『君が代』と大韓帝国の国歌『愛国歌』のハーモニーを作曲したドイツの作曲家、音楽家である。
幼少期と教育
エッカートは、プロイセン・シロンスク地方のノイローデ（現在のポーランドのノヴァ・ルーダ）出身で、宮廷官吏の息子であった。ブレスラウ（ヴロツワフ）の音楽院とドレスデンの王立音楽院で学び、ナイセでは軍楽を専攻した。ヴィルヘルムスハーフェンのドイツ海軍の楽長に任命され、1879年に日本政府の目に留まった。
キャリア
エッカートは大日本帝国海軍の命により、外国顧問として大日本帝国に招聘された。エッカートは1879年から1880年まで海軍軍楽隊長を務めた。当時、海軍では国歌の必要性が特に切実に求められており、日本軍将校らは海上での国旗掲揚式で自国の国歌を歌えないことに当惑していた。既存の国歌は1869年にジョン・ウィリアム・フェントンが作曲したものであった。 [2] 1880年、宮内庁は林広盛作とされる改変されたメロディーを採用した。メロディーは日本の伝統的な宮廷音楽の旋律に基づいているが、西洋の賛美歌から派生した混合スタイルで作曲されている。フェントン編曲のいくつかの要素は保持されている。[3] エッカートは既存の国歌をグレゴリオ聖歌旋法に従って西洋楽器用に再編曲し、4部ボーカル編曲など、海上で演奏できるように適切な変更を加えた。新しい国歌は、1880年11月3日、明治天皇の誕生日 に皇居で初めて演奏されました。
1883年から1886年にかけて、彼は文部省音楽試験委員会で管弦楽を担当した。しかし、彼の最も重要な仕事は、日本の小学校で使用するための歌集の出版であった。1888年3月、エッカートは宮内省古典音楽局に入局し、近衛兵の軍楽隊を創設し、陸軍士官学校の軍楽隊を創設した。彼は、宮廷と軍隊の両方で儀式用の音楽の作曲に積極的に取り組み、西洋のさまざまな楽器やメロディーとハーモニーに関する音楽理論を紹介した。
1897年、彼は英照皇太后（孝明天皇の未亡人）の葬儀のために特別な歌を作曲するよう依頼され、 「悲しみの極み」と題した歌を作曲した。
エッカートは1899年に健康上の理由でドイツに戻り、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団に就任したが、すぐにヴィルヘルム2世皇帝の音楽監督に任命された。しかし、ドイツ滞在は短く、健康が回復するとすぐに、朝鮮帝国からの招聘を受け、宮廷オーケストラを創設し、ヨーロッパの楽器と技術について音楽家を育成した。
エッカートは1901年2月19日にソウルに到着した。彼の朝鮮での任務は、彼が以前日本で遂行していたものと似ていた。彼はすぐに24人の音楽家からなる小さな宮廷楽団を設立し、その後70人までメンバーを増やした。楽団は宮廷で定期的に演奏したが、毎週木曜日にはパゴダ公園で一般大衆とソウル在住の外国人コミュニティのために演奏し、その演奏中にエッカートは自身の作品やリヒャルト・ワーグナーの作品を宣伝する機会を得た。エッカートはすぐに、1902年9月9日に初演された韓国の国歌である大韓民国愛国歌のハーモニーを担当するよう依頼された。1902年12月20日、エッカートは太極勲章3等を受けた。[4] 1902年4月5日から、エッカートは第1時衛連隊の軍楽隊の教官となった。[5]新しい国歌にはワーグナーの作品の要素が取り入れられ、プロイセンの熱狂的支持者であった高宗皇帝の前で演奏された。しかし、わずか数年後の1910年に韓国は大日本帝国に併合され、国歌はエッカートが以前に作った「君が代」に取って代わられ、禁止された。
その後の人生と死
エッカートは朝鮮に留まったが、王室のパトロンを失ったため生活は大幅に苦しくなった。健康状態が悪化し、第一次世界大戦が勃発したことで状況は悪化し、1916年にオーケストラの指揮者を辞任し、後継者として育てた第一フルート奏者を後継者にした。エッカートは胃がんのためソウルで65歳で亡くなった。彼の墓はソウル市麻浦区合井洞楊花津にある。息子のハインツ・エッカートが遺された。
注記
- ^ ソウルにあるエッケルトの墓石、複製および引用: ヘルマン・ゴッチシェフスキーとキョンブン・リー: 「フランツ・エッケルトとセーヌ」国民賛歌。 「Eine Einführung」、掲載: OAG-Notizen vol. 2013 年 12 月、p. 28. URL: 「OAG : Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens」(PDF)。2016 年 3 月 15 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2017 年 5 月 1 日に取得。
- ^ ジョイス、コリン・ジョイス、ジュリアン・ライオール。「日本の国歌を作った英国兵に栄誉が与えられる」デイリー・テレグラフ（ロンドン）。2008年10月14日。
- ^ Gottschewski, Herman. 「保育唱歌と日本の国歌『君が代』のメロディー」2011年6月11日にアーカイブ、Wayback Machineで2011年6月11日にアーカイブ、Wayback Machineで2010年7月6日にアーカイブ (東洋音楽研究 2009年2月11日にWayback Machineでアーカイブ)、第68号 (2003年)、pp. (1)-(17)。
- ^ “한국고전종합DB”. db.itkc.or.kr 。2022-03-11に取得。
- ^ “한국사데이터베이스”. db.history.go.kr 。2022-03-29に取得。
参考文献
- ゴットシェフスキー、ヘルマン。 「保育唱歌と日本の国歌君が代のメロディー」『アジア音楽研究協会ジャーナル』第 68 号 (2003)、1 ～ 17、23 ～ 24。
- ハフマン、ジェームズ（1997年）。『近代日本：歴史、文化、ナショナリズムの百科事典』ロンドン：テイラー＆フランシス。ISBN 978-0-8153-2525-3