フランカ

『フランカ』は、1970年代半ばからグラフィックアーティストのヘンク・クイペルスによって描かれ、執筆されている人気のオランダの 漫画シリーズです。主人公は、異国情緒あふれる場所で謎を解く強いオランダ人女性探偵です。

『フランカ』はデンマーク語、ドイツ語、フランス語、スペイン語など、さまざまな言語に翻訳されています。

シリーズのタイトルの由来となった主人公のフランカ（フランチェスカ・ビクトリア）は、若く魅力的で冒険好きな女性私立探偵である。^[1]彼女はオランダのやや架空の場所に住んでおり、1993年の『アトランティスの飛行』以降はアムステルダム在住であることが明らかにされている（それ以前は架空の「グロテルダム」に住んでいた）。彼女が解決する事件は、芸術、骨董品、ファッション、映画の世界で起こることが多く、密輸業者、海賊、その他のいかがわしいビジネスマンがうようよいるエキゾチックな場所を舞台にしていることも多い。

支配的な女性は、このシリーズで繰り返し登場するテーマであり、ツノヨコなどのフランス・ベルギーの漫画シリーズに似ています。長い間独身だったフランカは、後の巻で、更生した美術品泥棒のリックスという男性のパートナーと恋人を得ました。彼女はたいてい、愛犬のバーズも連れて登場します。

フランカは、シリーズの最初の冒険（第 1 巻の最初の部分であるHet Misdaadmuseumを構成する 8 ページの物語）では主人公ではありませんでした。代わりに、ヤルコ（後のすべての巻でますます脇役になっています）が中心的な役割を果たし、フランカは犯罪学博物館の秘書にすぎません。ただし、第 1 巻の 2 番目の（メイン）物語では、フランカは中心人物になりましたが、後の巻ほど独占的ではありません。

フランカはバンド・デジネ漫画でよく見られる線描スタイルの一例であり、クイペルスの描画スタイルは高い芸術的水準、特に線の明瞭さや車や建物などの要素の正確なディテールで知られている。^[2]コマには、メインストーリーとは関係のない、ちょっとした興味深い、またはユーモラスなディテールが追加されていることがよくある。

初期のコミックでは、例えば登場人物の目が大きくずんぐりとした体型だったが、中期の巻では人物の描写がより写実的になり、最新号ではやや様式化された「ファッションデザイナー」風の見た目になった。女性の視覚的描写も変化し、後期の巻のフランカは、初期の巻では友達しかおらずパートナーはいなかったのに対し、はるかに性的な生き物になっている。初期の巻では裸の描写はほとんどないが、全巻でエロティックなポーズがとられ、後期の巻ではフランカや他の登場人物が裸で描かれている。しかし、性行為は一般的にほのめかされる程度で、これも後期の巻ではより明白になっている。

フランカはもともと週刊漫画雑誌 Pepに登場し、1975年にSjorsと合併してEppoになりました。フランカはその後11年間、同雑誌の常連の一人となりました（1984年は1年間休業）。1988年にEppo はSjors & Sjimmieになりましたが、フランカがカムバックするまでにはさらに1年かかりました。1992年、彼女は年初から毎年の登場に戻りました。Sjors & Sjimmie（1994年からはSjosjiとして知られていました）が1999年に廃刊になった後、フランカは彼女自身のオンライン雑誌の題材になりました。2009年2月、Eppo は当初の読者だけでなくその子孫にもアピールする隔週刊雑誌として復活しました。フランカはその中に含まれる数人の有名人の一人です。2010年1月、彼女はオランダの漫画史上最高のヒロインに選ばれました。

1990年代以降、『フランカ』はヴェロニカTVの雑誌『ヴェロニカマガジン』にも連載され、同誌は毎週100万部以上を売り上げ、オランダで最も広く発行されている定期刊行物の一つとなった。

『フランカ』は、ドイツ語、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、スカンジナビア語、フランス語（スピロウ）でも出版されています。

以前の巻の出来事は、独立して読むこともできますが、後続の巻で頻繁に参照されます。

^{[2] [3]}

以下はオランダ語版です。第 1 巻から第 8 巻までは Oberon、第 9 巻から第 15 巻までは Big Balloon、第 16 巻からは Franka BV が発行しています。

1. Het Misdaadmuseum (犯罪学博物館) (1978)

2.ヘット・ミースターヴェルク(傑作) (1978)

3. De Terugkeer van de Noorderzon (ノルダーゾンの帰還) (1978)

4. De Wraak van het Vrachtschip (貨物船の復讐) (1979)

• De Terugkeer van de NoorderzonとDe Wraak van het Vrachtschipが一緒に 1 つのエピソードを構成します。

5.サーカス・サンテクラーム（1981年）（エピソード「動物の日」を含む）。

6. Het Monster van de Moerplaat (沼地の怪物) (1982)

• また、 「Pyromaniac」と「Saboteur」のエピソードも含まれています。

7.デ・タンデン・ファン・デ・ドラーク(ドラゴンの歯) (1984)

8. De Ondergang van de Donderdraak (ドラゴンの滅亡) (1986)

• De Tanden van de DraakとDe Ondergang van de Donderdraakは一緒に 1 つのエピソードを構成します。

9.モールデンデ・コンカレント(殺人競技) (1990)

10.ギャングスターフィルム(ギャング映画) (1992)

11. De Vlucht van de Atlantis (アトランティス飛行) (1993)

12.デ・ブラウウェ・ヴィーナス(ブルー・ヴィーナス) (1994)

13.第十三の手紙（1995）

14. Het Portugese Goudschip (ポルトガルの黄金の船) (1996)

15.デ・オゲン・ファン・デ・ロルガンガー( 「漕ぎ手の目」) (1997)

• ポルトガル人のグードチップとデ・オゲン・ファン・デ・ルールガンガーが一緒に 1 つのエピソードを構成します。

16.成功のヴェルゼケルド(成功保証) (1999)

17.エイゲンリシコ( At Your Own Risk ) (2001)

• サクセス・ヴェルゼケルドとエイゲン・リシコが一緒に1つのエピソードを構成します。

18.キッドナップ（2004）

19. Het zwaard van Iskander (イスカンダルの剣) (2006)

20.白い女神( 2009 )

21. Het Zilveren Vuur ( The Silver Fire ) (2010)

• Het zwaard van Iskander、De Witte Godin、Het Zilveren Vuurが揃って三部作De reis van de Ishtar (イシュタルの旅)を形成します。

22.オンダーヴェルレルト(アンダーワールド) (2012)

23.ゲハイム 1948 (秘密 1948 ) (2016)

24.オペラティ・ルーフモールド(強盗殺人作戦) (2019)

• キャデラック・クラブ（1988）
• ハーレーコレクション（1998）
• ケルストカールテン、オーバーシュケレン、アクアレレン(2000)
  • これら 3 冊 (「クリスマス カード」、「ダスト ジャケット」、「水彩画」) は、クイパース氏の絵が大量に盗まれた後にフランカ社のアイテムの海賊版が出版されたことへの反応として、フランカ BV 社が制作した「海賊版を殺せ」版に掲載されました。
• フェレ・フリッツェン（2002年）、スヘルトーヘンボスの出版社シルベスターが漫画週刊誌のために特別に制作。
• Het geheim van de Archiefkast ( 「軍需品箱の秘密」 ) (1989)
• Het halssnoer ( The Noose ) (出版日不明) - Moordende Concurrentieの初期バージョン。
• テクニカラー ワイドスクリーン(1990)

• アムステルダムの公共交通機関（特に路面電車）の代表者たちが定期的にカメオ出演します。
• 1985年、エッポは、スティーブン・スピルバーグが『ドラゴン・ティース』をハリウッドの大ヒット映画にするだろうと示唆するエイプリルフールのジョークを掲載した。
• 同年、『Dragon's Fall』の出版直前に、フランカが現存するすべての偽造中国古代遺物の撤去に忙しいと伝える偽の広告が登場した。
• 『殺人的競争』の作業は『ドラゴンズ・ティース』より前にすでに始まっており、1989年後半に隔週刊誌『ショーズ・アンド・シミー』に連載されるまでに7年を要した。『サボタージュ』（1979/1981年）はローラ・ラヴァを若い読者に紹介する前編として再出版された。
• Eppo 2009年22号では、フランカは、別のコミックシリーズに登場する少女エルシェからEppoを残忍に強奪した可能性のある犯人の身元パレードに名を連ねています。他の容疑者には、エージェント327とレナードが含まれています。

• Franka 公式サイト (Uitgeverij Franka BV) (オランダ語)
• ヘンク・クイパースのコミックハウスポートフォリオ
• Franka の出版物の詳細なリスト(オランダ語)
• ファンサイト、De Franka Index (オランダ語)