Loading article…
フランク・リートミュラー（1884年 - 1965年）は、オーストラリアのバラ育種家であった。
貧しいドイツ移民農家の末っ子、フランシス・ルイス・リートミュラー（フランクとして知られる）は、1884年2月10日にクイーンズランド州トゥーウンバ近郊（現在は郊外）のグレンベール村で生まれた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]ドイツ人と接する際には、リートミュラーと表記していた。オーストラリアでは、最初の音節はリースと発音されるが、そのように綴られることはない。
慢性的に気管支炎や気管支拡張症にかかりやすかったリートミュラーは、ほとんど屋外で生活しなければならなかった。[ 4 ]グレンベール小学校で初等教育を受けた後、[ 5 ]トゥーウンバ・グラマー・スクールで州奨学金の生徒として2年間を過ごした。クラスの全員の姓はアングロ・ケルト系だったが、彼の姓だけは違った。[ 6 ]彼は1899年から1905年にかけて、 [ 7 ]ゴーリー・ジャンクション、グレンベール、そして金鉱の町であるチャーターズ・タワーズで「生徒教師」として働いた。 [ 8 ]
チャーターズ・タワーズへの移住は、まともに呼吸できる場所を生涯探し求める旅の始まりだった。やがて気管支炎がひどくなり、1906年から1907年は両親の家で過ごし、病気で働けなくなった。[ 9 ] 23歳でチャーターズ・タワーズに戻り、1908年から1913年まで精肉チェーンの簿記係として働いた。[ 10 ]健康状態の悪化により、クイーンズランドでのほとんどの仕事と同様に、この仕事も終焉を迎えた。チャーターズ・タワーズは「喘息に良い」と言われており、ドイツ語を話す住民も多かった。ドイツ語で読み書きができ、ドイツの伝統を大切にしていた彼は、第一次世界大戦を困難に感じたかもしれない。CMFで訓練を受けていたとはいえ、軍隊には不向きだったことは確かだ。[ 11 ]ドイツ系の人々は迫害されたが、リートミュラーは抑留されなかった。[ 12 ]
1914年から1918年にかけて、彼は主にタウンズビルのタバコ店兼ブックメーカーの店員として働き、時にはリッチモンド近郊の羊と馬の繁殖牧場で簿記係として働いた。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
1918年半ば、リートミュラーはブリスベンのパブに移り住み、英語、フランス語、ドイツ語、ラテン語、算数、代数のジュニア公立試験に向けて独学で勉強を続けた。その年の11月には1100人の15歳が試験を受けた。リートミュラーは34歳だった。[ 16 ]
ブリスベンでの4ヶ月間の強制監禁の後、彼はシドニーに移り[ 17 ] 、「機密事務員」 [ 18 ]の仕事を見つけた。これはブックメーカーのペンシラーの隠語である。屋外での仕事だった。彼はその仕事に非常に優秀で、二度と振り返ることはなかった。
賭けを記録するだけでなく、月曜日の決済日には負けた賭け金を回収しなければならなかった。この仕事には、彼の穏やかで紳士的な態度が役立った。リートミュラーは週に2、3日働いて年間1000ポンドを稼いでいた[ 19 ]。当時の事務員の平均年収は約370ポンドだった[ 20 ] 。彼はブックメーカー事業の隠れたパートナーでもあった可能性がある[ 21 ] 。この収入と仕事は、大恐慌と第二次世界大戦の間も続き、1945年に引退するまで続いた。彼は株に詳しいと周囲に思わせていたが、実際には土地、国債、銀行、そして銀行と同じくらい安全な企業に安全な投資をしていた[ 19 ] 。
リースミュラーには雇用主が2人しかおらず、どちらもシドニーで非常に有名なブックメーカーだった。ジム・ハケットは戦間期のビル・ウォーターハウスに相当する人物で、リースミュラーは1928年にヨーロッパ旅行のために辞職するまでハケットの下で働いていた。帰国後、彼はフランク・アルドリットの下で定年退職するまで働いた。両雇用主は戦争中にキャンベラまで出向き、リースミュラーのために証言することを厭わなかった。アルドリットは、その日の競馬が終わると、数えずに自分の売り上げをリースミュラーと他の事務員に分け、それぞれに銀行に提出するための署名済みの白紙の書類を渡したと明かした。[ 22 ]
リートミュラーは1939年に株式仲買人として開業する計画を立てたが、戦争によって計画は頓挫した。[ 23 ]戦後、引退して久しい頃、彼はYour Garden誌に会計士として働いていると語ったが、その仕事は軽いものだったようだ。[ 24 ]
リートミュラーは新たなキャリアをスタートさせると同時に、人文科学の本格的な教育を受けようと試み始め、最初はシドニー大学、後にハイデルベルク大学で学んだ。[ 25 ]彼は1928年と1931年にベルギー、フランス、スイス、イギリス、ドイツ、イタリアを巡る2回の長期旅行を行った。1928年にはグルノーブルで1ヶ月間のフランス語会話コースを受講した。また、1931年にはベルリン大学外国人研究所でドイツ語、美術、絵画、建築の6週間のコースを受講した。彼は1937年に再びドイツを訪れる詳細な計画を立てたが、ハイデルベルク大学への入学の試みは、ドイツのナチス化の進行、あるいは彼の健康状態の悪化によって頓挫したのかもしれない。[ 26 ]彼は1929年にシドニーに戻った。第二次世界大戦中は、バラと競馬観戦への興味を追求し、イタリア語とドイツ語（敵国の3つの言語のうちの2つ）を大学で学んだ。 [ 27 ]彼は、シドニー大学で植物学と「遺伝学」も学んだ芸術学部卒業生だと人々に信じ込ませた。 [ 28 ]もしそうだったとしても、それは図書館で独学していただけだった。彼は最終的にドイツ語を専攻した。そして最終的に、遺産のほとんどを医学研究のために大学に遺贈した。大学でリートミュラーは、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語に精通し、革新的な家と庭の建築家であり、ツバキ属の世界的権威であり、ツバキの育種家でもあるE・G・ウォーターハウス教授に出会った。 [ 29 ]リートミュラーは彼を「個人的な友人」と呼ぶことを誇りに思っていた。[ 30 ]
リートミュラーは20年間、今では消え去ってしまったシドニーの由緒ある下宿屋やホテルで暮らした。[ 31 ]彼は1918年から1938年の間に5つの下宿屋に部屋を借りており、その中にはボンダイの「ヴィースバーデン」（多くのドイツ人が滞在していた）での9年間、ノースショアのタラムラにある「ウィッチウッド」での7年間が含まれる。ウィッチウッドは、ニューヨークでドイツ系ユダヤ人の両親のもとに生まれたレオンティーネ・ハンブルガーという名のミス・ハンブルドンが経営していた。彼女は彼より14歳年上で、二人は友人になった。[ 32 ]時折、二人がドイツ語で話しているのが聞こえた。
残念ながら、ハンブルドン嬢はヨーロッパにおけるドイツの拡張主義への支持を隠そうとはしなかった（もっとも、ドイツにいる彼女の親族のほとんどはとっくに国外に逃亡していたが）。2か月にわたる警察の捜査の後、リートミュラーは1940年8月20日に逮捕され、国家安全保障規則26号に基づいて抑留された。[ 33 ]
彼はロングベイ刑務所とニューサウスウェールズ州のオレンジとヘイの収容所で合計130日間を過ごした。そのうち11週間は収容所の病院とオレンジ基地病院で過ごした。ちなみに、1940年10月18日付のリートミュラーの収容所入所カード（「捕虜に関する報告書」）は、その時点までの彼の人生の歴史に関する最良の記録となっている。[ 34 ]
最終的に彼は調査（「異議申し立て」）を強行し、そこで彼を拘束する正当な理由は何もないことが判明した。証人たちは、彼が帝国とオーストラリアの生活様式に忠誠を尽くしていたことを証言した。ドイツに関する彼の関心は、紳士的な文化全般への関心の一部であった。彼はイタリア語、フランス語、ドイツ語の会話能力はあまり高くないと認めたが、所持していたドイツ語文書の公式翻訳を訂正する様子は素晴らしかった。伝えられるところによると、彼はラ・ペルーズ無線送信所とチュローラ鉄道工場のスパイ地図を描かせたらしいが、それは単に彼自身の家と無線週刊誌のラジオアンテナの図面であることが判明した。彼の住所録にあるドイツ人の名前は、スパイ網を結成する見込みのない、長らく連絡が途絶えているか、会ったことのない連絡先であることが判明した。そのうちの一人は、アンソニー・ホーデン＆サンズでリートミュラーのスーツを作っていた。[ 35 ]何よりも、調査委員会は、彼の投資と財産がオーストラリア経済に深く関わっていることに感銘を受けた。リートミュラーのその時点での遺言では、彼の財産のほとんどがオーストラリアの公立病院に遺贈された。[ 36 ]彼は1940年12月10日に釈放された。
治安警察に押収されたリートミュラーの日記には、彼が1932年からタラムラでバラ（ヘーゼルウッド・ブラザーズから入手）を栽培していたことが記されている。1930年代半ばにはダリアやサボテンに興味を持ち、1937年にバラへの関心を再び深めた。[ 37 ]
1937年、彼はミス・ハンブルドンの下宿屋から数ブロック離れた土地（おそらく既に使っていた土地）を購入した。[ 8 ]同年、彼はそこに小さなアールデコ様式の家を建てた。不幸な結婚生活を送っていた妹のソフィア・ビショフ（1878-1972）と彼女の三女エルシー（1909-2004）がそこに加わり、エルシーは叔父と母親が亡くなるまでそこに滞在した。[ 38 ]正面の門には「ミス・E・ビショフ 仕立て屋」という看板があったが、主にエルシーが家政婦を務めていた。リートミュラーは1940年にボウラルかモス・ベールのより高く乾燥した土地に引っ越すための健康計画を立てたが、何も実現しなかった。[ 39 ]
1937年から1939年にかけて隣人だった人物は、彼を病弱でない時は毎日庭仕事をして過ごす、家庭的な人だったと記憶している。[ 40 ]
地元のバラとカーネーションの苗木園であるアイリフ社は、1938年から彼にバラを供給し、剪定も行っていた。[ 41 ]リートミュラーは、少なくとも54歳でタラムラに住んでいた時に初めてバラの交配を行い、1945年に引退してバラの育種に専念し、66歳で初めてバラを販売した。[ 42 ]私たちが知っている彼の最高のバラはすべて、彼が70歳を超え、健康状態が最悪だった最後の10年間に育種されたものである。
「彼の広い庭にはバラがいっぱいで、そのかなりの割合は彼自身が育てたものだ。」[ 43 ]彼自身の実生苗を除けば、彼が育種したバラのほとんどはドイツ原産である。彼はまた、アリスター・クラークのバラをいくつか育て、クラークが実生苗を甘やかさなかったことを真似した。「彼はバラの剪定後にスプレーをかけることはあったが、それ以外は全くスプレーをかけなかった。そのため、彼の実生苗は生き残るために病気に強いものでなければならなかった。」[ 44 ]
1960年代初頭、ロジャー・マンは彼の十代の教え子だった。「フランク・リートミュラーのカラー写真（右に写っている）は、私が覚えている通りの彼です。彼は裏庭の『バラ園』に立っています。実際には、敷地の半分ほどを占める大きな花壇で、彼のコレクションのほとんどがそこに植えられていました…一番奥のフェンスのすぐそばには、苗床や堆肥の山などがあり、小屋もありました…真冬には、メインのバラの花壇がすべて剪定され、堆肥と藁で覆われていたので、素晴らしい光景でした。地面は前から後ろに向かって傾斜していて、私たちが座って話をする裏のポーチに通じる階段があり、そこには家の壁に沿って椿が咲いていました…前庭はごく普通で、低いレンガの塀があり、フロリバンダがいくつか植えられていました。私の記憶では、その中に『ユーティン』もありましたが、その奥には主に他の植物が植えられていました。花壇はかなり狭く、街路樹に日陰になっていました。家は南側の境界線には、正面玄関へと続く曲がりくねった小道があり、片側には十数本のバラが並んでいました。その中には「サンリット」や「マージョリー・パーマー」があったのを覚えています。小道は家の角にある花壇へと続いており、そこには「カーラ・ベラ」、「ハニーフロー」、「クラレット・カップ」、そして「スプリング・ソング」が植えられていました。家の北側、少し広い土地には、軒先まで伸びる仕立てられた「ティツィアン」の原種が6本ほどありました。私は彼に、明らかにツルバラなのにフロリバンダとして登録した理由を尋ねたのを覚えています。彼は、当時はそのような成長をするとは思っていなかったと言いました。[ 4 ]
リートミュラーは1965年4月23日に81歳で亡くなり、自宅と庭の売却益をシドニー大学に遺贈した。1972年には8万ドル以上が売却され、当時としては大金だった。[ 45 ] [ 46 ]
ジョン・フリンは、リートミュラーが競馬の後タッターソールズ・クラブでよく酒を酌み交わしていた医師の友人だった。フリン医師は1940年の拘禁審問で、「彼は非常に温厚な人でした…彼は気さくで礼儀正しく、善良な市民でした」と証言した。[ 47 ]
1950年代にシドニーへの新婚旅行を覚えているクイーンズランドの姪孫たちは、「彼は素敵な優しい人で、主にワインコレクションとバラに興味を持っていました」と語っています。今でも参考になるなら、彼は背が高く、痩せていて金髪で、50代で白髪になりました。彼は「リートミュラーのような長い顔」で、北欧系の青い目を持ち、晩年には口いっぱいに金歯がありました。[ 48 ]彼の思い出のほとんどは、他者への絶え間ない寛大さを示しています。彼は販売用にリリースしたバラからのロイヤリティの権利をすべて放棄しました。[ 49 ]
何よりも、リートミュラーは27年間家族と離れて暮らしていたにもかかわらず、妹とその独身の娘を引き取り、自身の死後もずっと二人を支え続けた。妹は35年間、姪は67年間、この支援を受けて暮らした。[ 50 ]
リートミュラーは生涯独身で、家族や友人（たいていは既婚女性）以外に深い愛情を抱いた記録はない。彼は甥のマックス・リートミュラー（1912年～1972年）と特に親しく、マックスも彼と同様に生涯独身だった。
彼は家族との強い繋がりを維持していたが、彼の家族にちなんで名付けられたバラは一つもない。いくつかのバラは、シドニーの社交界で著名な女性たちに捧げられている。
「クウィナナ」は南オーストラリアの奉仕クラブへの贈り物だったかもしれないが、その色はクウィナナ製油所の燃焼炎を連想させる。「クラレット・カップ」は、ワインレッド色のカップ型の花を多数咲かせる。「ガラ」は、モモイロインコの胸の羽と同じピンク色だった。「スプリング・ソング」は、100年もの間ピアノを学ぶ学生たちに親しまれてきたメンデルスゾーンの無言歌である。
彼のバラ「アルマ」、「フィラグリー」（「フィリグリー」のスペルミス）、「ゲイネス」、「ヘリオス」はすべて1940年代の競走馬にちなんで名付けられた。「ゲイ・ビスタ」、「ハニーフロー」、「ティツィアーノ」は1950年代のオーストラリアの競走馬である。[ 51 ]
リースミュラーの未婚の姪で家政婦のエルシー・ビショフは、リースミュラーより40年近く長生きした。リースミュラーの死後、エルシーはイースタン・ロード周辺でバラ、特に「ティツィアーノ」に興味を持つ人々によくバラを見せた（その土地は、エルシーの母親が亡くなるまで使用していた）。エルシーは1972年にトゥーウンバに戻り、そこでリースミュラーのバラを広く知らしめた。[ 8 ]彼女が絶えず擁護したことが、彼女が連れて行ったバラが生き残った主な理由のようだ。
第二次世界大戦後、オーストラリアで最も優れたバラの思想家はおそらく新品種登録官のASトーマスでしょう。彼の著書『Better Roses』は何度も改訂版が出版されました。1969年版の「オーストラリアとニュージーランドのバラ」の章には、80の「非常に評価の高い栽培品種」がリストされています。そのうち20は偉大なアリスター・クラークのバラです。次に重要なのは、リートミュラーのバラ、「エスメラルダ」、「ゲイ・ビスタ」、「プレザント」、「シルバーエルダ」、「スノー・スプレー」、「スプリング・ソング」、「ティツィアーノ」です。[ 52 ]
1990年代までに、残されたバラの収集と栽培は、ベナラのゴールデン・ベール・ナーサリーのフィリップ・サザーランドが引き受けた。彼の植物は、一部はニューサウスウェールズ州のナーサリーや収集家から、また一部はクイーンズランド州のエルシーの親戚や友人から入手した。彼はまた、リートミュラーの唯一現存するハイブリッドティー、レディ・ウッドワードの生存にも貢献した。ゴールデン・ベールは2011年に閉鎖したが、彼が探し求めた植物は現在、公共のコレクションで安全に定着している。[ 4 ] [ 53 ]
リートミュラーは合計26種類のバラを発表したことが知られている。現在も入手可能なのは10種類で、その他多くの品種は失われてしまった。[ 54 ]現存する品種のいくつかは、健康で、形が良く、香りが良く、花付きが良いことで知られている。オーストラリアでは、タスマニア南部からクイーンズランド州北部のマッカイまで耐寒性がある。 [ 55 ]
フロリバンダは一般的に、平均的なハイブリッドティーよりも小さく茂みが多いものの、平均的なポリアンサほど密生せず、広がりすぎない、しっかりとした低木です。リートミュラーが作出したフロリバンダの中で、現存する最初の品種であり、最も優れた品種は「ティツィアーノ」でした。
リートミュラーはコルデス社のバラを育種用として利用した。その見返りとして、コルデス社はヨーロッパでリートミュラーの代理店を務め、少なくとも彼のバラの中でも「ティツィアーノ」は広く知られるようになった。リートミュラーは1950年にオーストラリアで「ティツィアーノ」を発表したが、1937年に育種したと述べている。ドイツ系のバラを好んだ彼の性格を考えると、おそらく「クリムゾン・グローリー」のようなコルデス社のハイブリッドティーと、「ユーティン」のようなコルデス社のフロリバンダの交配種であろう。チャールズ・クエスト＝リッツォンは次のように述べている。
リートミュラーは「ティツィアン」をフロリバンダとして登録したが、他の人々はすぐに、このバラが短いつるバラとして最もよく育つことに気づいた。コルデスの会社はその後、つるバラの変異種（「ティツィアン」）の特許を取得したが、これはバラ自体に変化があったからではなく、ヨーロッパでの特許使用料を確保するためであった。コルデスは特に「ティツィアン」の耐病性を高く評価していた。[ 24 ]これは今でもリートミュラーのバラの中で最も広く栽培されており、苗木園から簡単に入手できる。
「クウィナナ」は1962年に発売され、鮮やかな赤橙色を基調とした、装飾効果を狙った綿密なデザインが特徴だった。
ランベルティアナは、1920年代にドイツの育種家ランバートがロサ・ムルティフローラを用いて作出したバラの子孫です。バラ愛好家の中には、ランベルティアナをより広いポリアンサの仲間と考える人もいますが、ランベルティアナはロサ・ムルティフローラ特有の葉の形と香りを備えています。この基準で言えば、ランバートの「トリーア」から派生したペンバートンのハイブリッド・ムスクの中にはランベルティアナに分類されるものもあれば、そうでないものもあります。しかし、リートミュラーのポリアンサはすべてランベルティアナに分類されます。
リートミュラーは、一重の花が絶えず咲く塊を作るように改良した。シドニーや同様の気候では、いずれも膝から肩の高さで、つる性でも矮性でも地被植物でもない。暑い気候では、はるかに高く成長し、花はR. multiflora から受け継いだ穂状花序または散房花序に集まる。「スプリング ソング」は、ランバートの偶然の実生で、1954 年に発表された。そこから、1955 年に発表された「ンガルラ」、1957 年に発表された「ゲイ ビスタ」、「ハニーフロー」、「エスメラルダ」[ 57 ]、1959 年に発表された「カーメル バイス」と「エレイン ホワイト」（どちらも現在は失われている）、1960 年に発表された「カラベラ」（または「カラ ベラ」）が育成された。 1962年に「クラレットカップ」が誕生しました。特に「カラベラ」は挿し木で簡単に増やすことができ、常に花を咲かせます。
ピーター・コックスらは、「カラベラ」は「ティツィアーノ」と同様に柱状のバラとして容易に栽培でき、中には2.5メートルに達するものもあると指摘している。[ 54 ]トゥーウンバでは3.7メートルに達することもある。[ 58 ]
フィリップ・サザーランドは「ハニーフロー」を、オーストラリアのガーデンローズの中で連続開花性が最も優れており、「素晴らしい香り」を持つと評した。[ 53 ]
「スノースプレー」は、芳香のある八重咲きのランベルティアナローズで、多花性の葉と黄色の雄しべが特徴です。樹高と樹幅は約1メートルに達し、生育期を通して絶え間なく花を咲かせます。園芸家オットー・リンネ氏による自家受粉品種ですが、フロリバンダとして誤って分類されることもあります。
「チップズ・アップル・ブロッサム」は「カラベラ」の矮性品種で、登録はされていません。もしリートミュラーがスモールウッド嬢に贈ったのが事実だとすれば、彼女がファラム夫人となった1939年11月までに彼がこの品種を育成していたはずです。しかし、彼が他のランベルティアナを育成していた1950年代後半にファラム夫人に贈った可能性の方がはるかに高いでしょう。
有名な「カズン・エッシー」はリートミュラーの作品ではなく、彼の「ハニーフロー」の実生である。リートミュラーのランベルティアナはほとんどすべてランバートの「ガルテンディレクター・オットー・リンネ」から育成されたものだが、その葉がまるで金属を叩きつけたように光沢がある品種は他にない。
ハイブリッドティーは、蕾の段階で花弁が尖り、開花すると大きく香りの良い八重咲きの花を咲かせる低木で、できれば繰り返し咲くのが望ましい。リートミュラーの「レディ・ウッドワード」は1959年に発表された。濃いピンク色の「フィラグリー」は1962年に、濃い赤色の「デニス・マクレランド」は1964年に登場した。
ロジャー・マンは、タラムラで栽培された「ショーボート」と呼ばれる赤いハイブリッドティーについて報告している。「彼がそれを登録したか、あるいは発表したかどうかは定かではない。花は「エナ・ハークネス」に少し似ていたが、首はさらに弱かった。」[ 59 ]「ショーボート」は、もちろん「デニス・マクレランド」として登録されているバラと同一である可能性がある。
現存する唯一のリートミュラー交配種ティーは「レディ・ウッドワード」で、いくつかの公共コレクションで入手可能です。ペルネティアナを祖先とするにもかかわらず、濃い緑色の月桂樹のような葉を持ち、硬さや角張った印象のない低木を形成します。蕾は長く尖っており、萼片が蕾から突き出ています。萼片が開くと、蕾は栗色、マホガニー色、焦げ茶色に変化します。4インチの花は、時には房状に咲き、幅広で葉脈が目立つ反り返った花弁と黄色の中心部を持ち、上向きではなく外側を向いて咲きます。花は淡いピンク色で、内側の光と影が豊かに織りなします。数多くの大きくてスタイリッシュな棘は、最初は花の色に合わせてピンク色ですが、成長するにつれてベリーレッドに変化します。
リートミュラーは、ハイブリッドティーローズの育種をペルネティアナにまで広げた。ペルネは、ハイブリッドティーローズとペルシャ原産の黄色いバラ、ロサ・フェティダを初めて交配した人物である。ペルネティアナは、しばしば芳香が良く、赤と黄色の鮮やかな組み合わせが特徴だった。リートミュラーは、コルデスが育成したペルネティアナをベースに、独自の品種を作り上げた。「エヴリン・ブチャン」は1959年に発表され、「シルバーエルダ」（おそらくどこかに銀色の色合いがあったのだろう）も同時期に発表されたと思われる。どちらも現存する品種は知られていない。
リートミュラーのバラは、オーストラリア以外で収集されたものはほとんど見られません。「ティツィアーノ」と「スノースプレー」は、ドイツ北部のザンガーハウゼンにあるヨーロッパ・ロザリウムに所蔵されています。「ティツィアーノ」は、ブダペストのブダテテニ・ロザリウムにも所蔵されています。「ティツィアーノ」と「ゲイ・ビスタ」は、カリフォルニアのナーセリー、ヴィンテージ・ガーデンズのカタログに掲載されています。
FL Riethmuller (Turramurra, NSW)、「協同的なバラ育種」、オーストラリアおよびニュージーランドバラ年鑑( ANZRA )、1955年、112ページ。
F・リートミュラー（シドニー、ニューサウスウェールズ州）、「ノーラ・カニンガム」、ANZRA、1957年、135ページ。アリスター・クラークのクライマー「ノーラ・カニンガム」のヨーロッパでの出版を宣伝する記事。
フランク・リートミュラー（ニューサウスウェールズ州タラムラ）著、「種から育てるバラ」、ANZRA、1960年、118ページ。FLRが育種家として実際にどのように考えていたかを示している。
オーストラリア国立公文書館は、リートミュラーの経歴を調査する上で欠かせない資料です。彼の記録はすべて、「安全保障および諜報記録」という見出しの下にオンラインで掲載されています。下の表からもわかるように、彼の名前はしばしば誤って綴られており、異なる都市の所蔵資料間で重複が見られます。
{{cite journal}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ){{cite journal}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)また、ANZ Rose Annual 1960 p102。{{cite journal}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)