FLウッドワード

FLウッドワード
生まれる	フランク・リー・ウッドワード ( 1871-04-13 )1871年4月13日 サハム・トニー、ノーフォーク、イギリス
死亡	1952年5月27日(1952-05-27)（81歳） ビーコンズフィールド病院、タスマニア州ウエストタマー
国籍	英語
教育	クライスト病院、ロンドン シドニー・サセックス・カレッジ、ケンブリッジ
職業	教育者、作家
両親）	ウィリアム・ウッドワード エリザベス・メアリー・アン

フランク・リー・ウッドワード（1871年 - 1952年）^[1]は、イギリスの教育者、パーリ語学者、著述家、神智学者であった。ウッドワードは上座部仏教を研究し、それに基づいた数多くの著作を書いた。彼は、パーリ語経典42巻のうち18巻を英訳し、パーリ語経典の膨大なコンコーダンスを編纂したことで、パーリ語学者の間で尊敬されている。 ^[2]彼はまた、1903年から1919年までの16年間、セイロン島ゴールの仏教学校マヒンダ・カレッジの校長を務めた。ウッドワードは晩年をタスマニア州ロウェラで過ごし、主に研究と翻訳の仕事に時間を費やした。

FLウッドワードは1871年4月13日、イングランドのノーフォーク州サハム・トニーで、英国国教会の牧師ウィリアム・ウッドワードとその妻エリザベス・メアリー・アンの三男として生まれた。ウッドワードは典型的なヴィクトリア朝時代の少年時代を過ごし、8歳までにラテン語、ギリシア語、フランス語、ドイツ語を学び始めた。彼は1879年にロンドンの伝統的な英国のパブリックスクール、クライスト・ホスピタル（ブルーコート・スクール）に入学し、^[2]後に同校でラテン語とフランス語の賞を3回受賞した。ウッドワードは学校で運動競技でも優秀な成績を収め、多くの運動競技で賞を受賞した。彼は特にウェイト・パッティングで優秀な成績を収め、数年間記録を保持していた。^[3]ウッドワードは18歳でケンブリッジのシドニー・サセックス・カレッジの奨学金を獲得し、そこで古典学者、スポーツマン、オルガン奏者として名声を博した。彼はまた、ラグビーフットボールチームのキャプテン、ボートの副キャプテンでもあり、シドニー・サセックス・カレッジのサッカーチームのフルバックでもありました。^[3]

ウッドワードは1893年にBA、1902年にMAを取得し、後に教師に転向し、いくつかのイングランドのパブリックスクールで教鞭をとり、副校長となった。ウッドワードはラグビー予備校で教師としてのキャリアを開始し、そこで短期間助手教師を務めた。その後、1897年までウスターにあるロイヤルグラマースクールで古典教師として3年間教えた。その後、リンカンシャーのスタンフォードスクールに加わり、2番目の教師として5年間勤めた。スタンフォードスクールでの5年間、彼は西洋哲学と東洋哲学、パーリ語とサンスクリット語、英語文学、宗教の研究に多くの時間を費やした。^[3]ウッドワードは1902年にロンドン神智学協会に入会し、神智学協会の共同創設者で初代会長であるヘンリー・スティール・オルコット大佐の友人であり信奉者となった。 1903年、オルコット大佐はウッドワードに、当時はセイロンのガレにある仏教神智学協会が運営していたマヒンダ・カレッジの学長職をオファーした。^[2]ウッドワードはマヒンダ・カレッジの学長職を引き受け、その後16年間その職を務めた。^[3]

FL ウッドワードは 1903 年から 1919 年までマヒンダ カレッジの校長を務めました。マヒンダ カレッジでの彼の仕事には、校長職に関連する管理業務に加えて、英語、ラテン語、パーリ語、仏教、美術の授業を担当することが含まれていました。ムダリヤール グナラトネ、ムハンディラム トーマス アマラスリヤ、ムハンディラム ウィクラマシンハ、およびガレの慈善的な仏教徒の援助を得て、ウッドワードはマヒンダ カレッジをにぎやかなガレの要塞から、学校により適した現在の場所に移転しました。彼の関与はさらに広まり、彼は建物の設計者および建築家として、自ら建設を監督し、しばしば石工と一緒に働きました。ウッドワードの在任中、学校は急速に成長し、スリランカ南部でも有数のカレッジの 1 つになりました。ウッドワードは厳格な規律主義者でしたが、学生たちは彼を非常に慕っていました。

スリランカで働いている間、彼は当時島の主要な仏教雑誌であるThe Buddhistの編集長を務め、毎年マドラスに行き、神智学協会アディヤールの年次大会に参加した。ウッドワードは仕事中、セイロンの教育局長に頻繁に助言し、セイロンに大学を設立する運動に積極的に関わった。彼の努力により、シンハラ語はケンブリッジの地方試験の科目として認められた。彼は熱帯気候が健康に悪影響を及ぼしていたため、1919年にマヒンダ大学を去ることを決意した。 ^[3]彼は残りの人生をパーリ語経典を英語に翻訳する意図でタスマニアに移住した。

ウッドワードはタスマニアに定住し、仲間の神智学者から小さなリンゴ園とコテージを購入しました。ローンセストンから40km離れたテイマー川沿いにあり、^[3]タスマニアで最も高い山の一つであるベン・ローモンドが見えます。この静かな環境で、彼は仏教の研究と、 1881年にトーマス・リース・デイビッドによって設立されたパーリ語テキスト協会での翻訳を再開しました。彼は一人で暮らし、何千枚ものオラの葉に書かれた仏教の経典に囲まれ、ヨガと瞑想を実践しました。^[2]彼は孤独を好みましたが、親しい隣人とは友情を育み、地元の子供たちにも好かれていました。ウッドワードが店を訪れると、子供たちはお菓子をもらいました。ベジタリアンで動物好きだった彼は、その地域のヘビが好きで、近所の人々を驚かせました。^[3]

晩年には果樹園が放置され、貧困に陥った。ウッドワードは年に2、3回故郷を離れるのみで、通常は神智学協会の地方支部の活動に参加するだけだった。彼の著書『ブッダの言葉』は、西洋世界で仏教への理解を深めることに貢献した。博学なパーリ語学者で翻訳家でもあった彼は、パーリ語テキスト42巻のうち18巻を英訳し、パーリ語聖典の膨大なコンコーダンスを編集した。 [ ^{2] [1]} 1936年、ディガ、マッジマ、サンユッタ、アングッタラニカーヤの完全訳15巻が出版された後、キャロライン・リース・デイビッドは、報酬を期待することなく精力的に仕事を続けたウッドワードを大いに賞賛した。ウッドワードは1952年5月27日、ウェスト・テイマーのビーコンズフィールド病院で81歳で亡くなりました。彼はローンセストンのカー・ヴィラ墓地に埋葬されました。

以下はF・L・ウッドワードの文学作品の一部である。^[4]

• パーリ語テキスト協会
• マヒンダカレッジ
• ロンドンロッジ
• ヘンリー・スティール・オルコット
• フレデリック・ゴードン・ピアース