フランク・ラウバッハ

フランク・ラウバッハ
生まれる	1884年9月2日
死亡	1970年6月11日(1970-06-11)（享年85歳）
職業	宣教師

フランク・チャールズ・ラウバッハ（1884年9月2日 - 1970年6月11日）は、ペンシルバニア州ベントン出身の会衆派キリスト教の 宣教師で、ユニオン神学校とコロンビア大学で教育を受け、「無学者たちへの使徒」として知られる神秘主義者でした。1915年（ラウバッハ著『沈黙の十億人とともに30年』参照）、フィリピンの辺鄙な場所でイスラム教徒の間で活動していたとき、彼は「一人ひとりがひとりを教える」識字プログラムを考案しました。これは、約6千万人に自分の言語で読み書きを教えるために使われてきました。^{[1]彼は貧困、不正、}無学に深い懸念を抱いており、これらが世界平和の障害であると考えていました。

1955年、彼はラウバッハ・リテラシーを設立し、毎年約15万人のアメリカ人に読書を教え、34の発展途上国にまで拡大しました。ラウバッハ関連のプログラムを通じて、世界中で推定270万人が読書を学んでいました。^{[2] 2002年、このグループはLiteracy Volunteers of America, Inc.と合併し、} ProLiteracy Worldwideを設立しました。

ラウバッハは晩年、世界中を旅して、識字と世界平和について講演した。彼は、識字に関する数多くの宗教的著作や著書を著した。

ラウバッハの最も広く影響力のある宗教的著作の 1 つは、「分刻みのゲーム」と題された小冊子です。この小冊子で、ラウバッハはキリスト教徒に、1 日の 1 分ごとに少なくとも 1 秒間は神を心に留めるよう促しました。このようにして、キリスト教徒はテサロニケ人への第一の手紙で述べられている絶え間ない祈りの姿勢を実践することができます。この小冊子は、神に絶えず焦点を当てて生きる人生の美徳を称賛しました。ラウバッハの洞察は、彼の手紙集「現代の神秘主義者の手紙」に詳細に記されている祈りの実験から生まれました。

ラウバッハは、 1984年に発行された30セントの「偉大なアメリカ人」シリーズの切手に描かれた唯一のアメリカ人宣教師である。^[3]

ラウバッハはフィリピンに深い関心を持っていた。彼はフィリピンの国民的英雄ホセ・リサールの伝記『人間と殉教者』を執筆し、 1936年にマニラで出版した。また、この英雄の告別詩「Mi Ultimo Adios」（私の最後の別れ）を翻訳した。彼の翻訳は、コレクション内の35の英訳の中で、アイデア、内容、韻、文体の点で2位にランクされている。^[要出典]

彼はマラナオ文学 の先駆者でした。彼は次のように書いています。

ラナオ湖のモロ族は驚くほど豊かな文学を持っています。それは人々の記憶の中にのみ存在し、書面で記録され始めたばかりであるということを考えると、なおさら驚くべきことです。それは叙事詩が圧倒的に多い抒情詩と詩で構成されています。

読み書きのためのEasy Englishの使用を重視した彼の考えは、 1962年にWEC Internationalが彼の基本語彙を使用したSOON!という伝道紙を開発することに直接つながりました。この紙は年間約300万部印刷され、2015年に廃止されるまで世界中に郵送されました。彼はまた、1990年代に米国で執筆され、2000年以来Manna Publications（英国）によって出版されている元宣教師フレッド・モリスにWorldwide Easy Englishの使用を指導しました[1]。

• ラウバッハ、フランク C. 1925.フィリピンの人々：極東における彼らの宗教的進歩と精神的指導者への準備。ニューヨーク：ジョージ H. ドラン カンパニー。
• ラウバッハ、フランク C. 1938。『識字率の高い世界へ』、エドワード L. ソーンダイクによる序文付き。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、北米海外宣教会議世界識字率委員会のために印刷。
• ラウバッハ、フランク C. 1940。『インドは識字率を向上すべき』。 インド、ジュブルポール、CP: ミッション プレスの FE リヴェングッド社により印刷。
• ラウバッハ、フランク C. 1942.『あなたは私の友達』: ハーパー＆ブラザーズ出版社、ニューヨーク。
• ラウバッハ、フランク C. 1945. 『沈黙する十億の声』、ニューヨーク：フレンドシップ プレス。
• ラウバッハ、フランク C. 1946.祈り：世界で最も強力な力。ウェストウッド、ニュージャージー：FH Revell Co.
• ラウバッハ、フランク C. 訳。1956 年。『明瞭な英語による霊感による手紙（新約聖書の一部）』。ニューヨーク、トーマス・ネルソン＆サンズ。
• ラウバッハ、フランク C. 1960. 『沈黙の十億人とともに歩んだ 30 年：識字能力の冒険』 ウェストウッド、ニュージャージー：フレミング H. レベル社。
• ラウバッハ、フランク C. 1964. 『キリストのために一人を教え、一人を勝ち取る方法：世界を勝ち取るためのキリストの計画：一人一人が一人を教え、一人を勝ち取る』グランドラピッズ：ゾンダーヴァン出版社。
• ラウバッハ、フランク C. 1970. 『沈黙の十億人とともに歩んだ 40 年：識字能力の冒険』 オールドタッパン、ニュージャージー州：FH Revell Co.

• ロバーツ、ヘレン M. 1961.沈黙する十億人のチャンピオン：識字の使徒、フランク C. ラウバッハの物語。セントポール：マカレスター パーク パブリッシング社。
• イングリス、トム（1990）「我々は再び雲から降りてくることができるのか？フランク・C・ラウバッハと世界のリテラシー」国際大学成人教育ジャーナル、29（3）：1-22、ISSN  0074-3992。
• ラウバッハ、フランク C. 『現代の神秘主義者の手紙』。序文はアルデン H. クラーク。編集と編纂はコンスタンス E. パドウィック。ニューヨーク州シラキュース: ニュー リーダーズ プレス、1955 年。初版は 1937 年。
• エドワーズ、ジーン編『主の臨在を実践する：フランク・ラウバッハとローレンス兄弟』カリフォルニア州ゴリータ：クリスチャンブックス、1973年。有益な比較。
• フランク C. ラウバッハ著『キリストは私の中に生きている』および『数分間のゲーム』。ウェストウッド、ニュージャージー州: フレミング H. レベル社、1961 年。神を心に留めて生きるための実践的なガイド。
• 『祈り、世界で最も強力な力』 ウェストウッド、ニュージャージー：フレミング・H・レベル社、1951年。
• 世界は慈悲を学んでいる。ウェストウッド、ニュージャージー州：フレミング H. レベル社、1958 年。第 7 章では、前述のトルーマンの「ポイント 4」を扱っています。
• メダリー、マージョリー。『一人ひとりがひとりを教える：フランク・ラウバッハ、数百万人の友』。ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、1954年。ラウバッハの言語学手法の説明。
• スミス、ジーン・ジャコビー。『難民！自由を求める家族と自由を見つけるのを助けた教会』。出版社：Author's Voice、www.Amazon.com、2016年。

• プロリテラシーワールドワイド
• SIL の「ラウバッハ識字教育プログラム」リソース ページ (2001-07-02 にWayback Machineにアーカイブ)
• フランク C. ラウバッハ コレクション、シラキュース大学 (一次資料)