フランソワ・ルヴァイヤン

フランソワ・ルヴァイヤン
フランソワ・ルヴァイヤン
	フランソワ・ルヴァイヤン
生まれる	フランソワ・ヴァイヤン; 1753年8月6日; パラマリボ、スリナム
死亡	1824年11月22日（71歳）; ラ・ヌー、フランス
国籍	フランス語
職業	作家、探検家、鳥類学者
知られている	ルヴァイヤンのキツツキ

フランソワ・ルヴァイヤン（出生名はヴァイヤン、後年ル・ヴァイヤン（「勇敢な」の意））（1753年8月6日 - 1824年11月22日）は、フランスの作家、探検家、博物学者、動物学収集家、旅行作家、著名な鳥類学者である。アフリカで採集した鳥に基づいて多くの新種の鳥を記述し、いくつかの鳥は彼にちなんで名付けられている。鳥の図解にカラー図版を使用した最初の一人で、カール・リンネが導入した二名法の使用に反対し、代わりにアフリカワシに特有の「 bateleur（綱渡りをする人、転ぶ人）」などの説明的なフランス語名を使用することを好んだ。

人生

フランソワ・ヴァイヤンは、オランダ領ギアナ（スリナム）の首都パラマリボで、母カトリーヌ・ジョゼフィーヌと駆け落ちして逃げ、その後フランス領事に就任したメス出身のフランス人弁護士ニコラ・フランソワの息子として生まれた。森の中で育ったフランソワは、地元の動物に興味を持ち、鳥や昆虫を収集した。彼の家族は1763年にフランスに戻った。1772年、フランソワはメスでベリー騎兵連隊に士官候補生として入隊したが、身長が低かったため結局士官にはなれなかった。彼は1773年にスザンヌ・ド・ヌールと結婚した。^[1]彼は地元の薬剤師ベクールのもとで働いた。ベクールは鳥を保存するためにヒ素ベースの石鹸を開発した。1777年、彼はパリに移り、自然史標本の商人としてのキャリアを始めた。

ケープ旅行

1780年、27歳の時に喜望峰へ向かった。名目上はオランダ東インド会社の砲手助手であったが、財務総監のジェイコブ・テミンクの資金援助によるもので、テミンクのコレクションを充実させるという理解のもとであったことはほぼ間違いない。^[2]^{: 249}彼は自然の生息地に生息する鳥や動物を研究することにした。当時、南アフリカは比較的知られていないエキゾチックな場所であり、彼は1784年7月まで^[2]^{: 249}オランダとフランスへ戻るまで、科学界で名声を確立することになる標本を収集した。彼は3回の航海を行った。1回目はケープタウンとサルダニャ湾周辺（1781年4月から8月）、2回目はケープタウンから東へ（1781年12月から1783年5月）、3回目はオレンジ川とグレート・ナマクワランド（1783年6月から1784年5月頃）である。^[2]^{: 249} 研究者たちは、ルヴァイヤンが提供した日付をある程度調整しています。最初の探検の際、彼のコレクションはミデルブルフ号に積まれていましたが、この船はサルダニャ湾でイギリス軍の攻撃を受け沈没しました。しかし、彼は2000点を超える鳥類、昆虫、哺乳類、植物の標本を持ち帰ることができました。この旅の途中で、彼は名前をル・ヴァイヤンに改名しました。^[3]

彼の旅を描いた地図は、1790年頃にルイ16世のために制作された。幅9フィート、高さ6フィートのこの地図には、旅と出会った風景が描かれている。地図の地図要素はペリエが作成し、動物と風景の挿絵はヴァン・リーンが担当した。鳥はレイノルドが担当した。動植物の絵62枚が地図に貼られた。描かれた動物の1つは、現在では絶滅したブルーバックである。^[3]

ヨーロッパへの帰還

帰国後、彼は『アフリカ内航海記』（1790年、全2巻）と『アフリカ内航海記第二巻』（1796年、全3巻）を出版した。この2冊はヨーロッパ中でベストセラーとなり、数か国語に翻訳された。彼は草稿をカジミール・ヴァロンに編集させた。最初の本の成功が、多くの部分がフィクションであると考えられている第二航海を、より独創的に描写するきっかけになったと言われている。^[4]彼はまた、ジャック・バラバンの絵を収録したHistoire naturelle des oiseaux d'Afrique（1796–1808、全6巻）を出版したほか、Histoire naturelle des oiseaux de paradis（1801–06）やHistoire naturelle des cotingas et des todiers（1804）およびHistoire naturelle des calaos （1804）も出版した。彼は自然環境にいる鳥をスケッチすることはほとんどなかったが、皮を集め、帰国後に剥製にして展示した。その後、より才能のある芸術家に印刷用の標本の挿絵を依頼した。ルヴァイヤンの挿絵は、ヴィエイヨ、ステファンズ、ウィルクスなどの学名にしばしば影響を与えた。^[5]

フランス革命で離婚が合法化されると、彼とド・ヌールは離婚した。その頃までに彼は既にピエレット・フォヨと関係を持ち始めており、1789年6月にパリで結婚した。ピエレットはセザンヌの裁判官ディディエ・フランソワ・フォヨの娘であった。5万フランの持参金が夫婦を助け、4人の子供（鳥類学に興味を持ったジャン＝ジャック・ルソー・ルヴァイヤンという息子を含む）を授かった。^[2]^{: 177–182}ルヴァイヤンは後にフランス革命の時期に獄中にあったと主張したが、これは虚偽であり、実際には彼は多くの革命家と親しく、公安委員会を通じて自然史博物館の職に応募したほどであった。フォヨの家族は彼らにセザンヌ近郊のラ・ヌーに屋敷を与え、ルヴァイヤンはラ・ヌーとパリを行き来しながら博物学者として仕事を続けた。^[5] 1798年5月にフォヨが亡くなった後、ルヴァイヤンは年下の女性ローズ・デュブシェと暮らし、4人の子供をもうけた。彼は1824年にラ・ヌーで亡くなった。彼の息子のうち4人はフランス軍に従軍し、全員がレジオンドヌール勲章を受章した。彼が亡くなった頃には、家名はルヴァイヤンとなった。フォヨの家族を通じて、彼はフランスの詩人シャルル・ボードレールの大叔父にあたり、若い学生時代にルヴァイヤンを熱心に読んでいた。^[6]

標本

ルヴァイヤンが生涯にわたって収集家として名声を博したのは、フランスに初めてキリンの骨格を持ち帰ったことによる。彼はまた、アフリカの鳥類の主要コレクションであるブルーバックだけでなく、昆虫や、1950年代まで剥製術で広く使われていたベクールのヒ素石鹸の秘密など、重要なコレクションをパリ自然史博物館に売却した。2,000枚以上の鳥の皮が、探検に資金を提供したヤコブ・テミンクに送られ、後に息子のコーエンラート・ヤコブ・テミンクによって研究され、ライデンの博物館のコレクションに含められた。その他の標本は、ジョアン・レイ（1737-1823）のコレクション室に保管された。このコレクションは、1820年代後半にライデンのナチュラリス美術館の前身であるアムステルダム国立自然史博物館に購入された。^[7]

旅行者、民族学者

アフリカを旅したルヴァイヤンは、アフリカの人々を同情的に描写する傾向があった。彼はルソーの「高貴な野蛮人」の考えと文明への非難を共有していた。彼は「ホッテントット」の仲間であるクラースを兄弟であり同等であると呼び、西洋の探検家と先住民の男性との親密な関係を描写した最初の一人であった。ルヴァイヤンが旅で手に入れたものの1つは、キースと名付けたチャクマヒヒだった。彼は著作の中で、キースと食べ物や飲み物を分かち合い、キースを多くの人間よりも忠実な単純な魂とみなしたことについて書いている。^[8]^{: 73}彼はナリナという若いゴナクアの女性につけた名前の美しさを描写し、彼女に花にちなんで名付けた。彼の彼らの浮気の描写は、植民地時代後期にそのような関係が社会的にあまり受け入れられなくなる前の初期の南アフリカの小説に影響を与えた。^[9]ナリナの描写は、おそらく他の旅行者の記述にあるタヒチの異国的な美しさのイメージに影響された。彼女はホッテントットのヴィーナス、サラ・バートマンの先駆者だった。 ^[10]彼はまた、オランダ人入植者を否定的に捉え、先住民に対して残虐な行為をしたとして攻撃した。^[11]勇敢な実験者であった彼は、病気になったときにホッテントットの呪術師に診断してもらい、その治療と治癒が成功したことを書いた。^[12]南アフリカを旅して野生を観察し、自分自身と人類について考えたことで、ル・ヴァイヤンは旅行記というジャンルの先駆者であり、また、アラビア語由来のその言葉は使わなかったものの、野生動物の「サファリ」というアイデアを発明したとも言われている。^[13]^[14]

鳥類学

ル・ヴァイヤンは、カール・リンネが導入した体系的な命名法に反対し、発見した種にフランス語名のみを与えた。これらの名前の中には、フランス語で「タンブラー」を意味するbateleurのように、飛行中に鳥が戯れながら落下する様子から、今でも一般名として使われているものもある。他の博物学者が彼の新発見に二名法の名前を付けたが、その中には彼の名を記念したものもある。

カンムリゴシキドリ( Trachyphonus vaillantii )ランザニ、1821
Levaillant's cisticola ( Cisticola tinniens ) (リヒテンシュタイン、1842)
ルヴァイヤンカッコウ( Clamator levaillantii ) ( Swainson , 1829)
ケープオウムとしても知られるルヴァイヤンのオウム( Poicephalus robustus ) ( Gmelin、 1788)
Levaillant's tchagra ( Tchagra チャグラ) ( Vieillot、 1816)
ルヴァイヤントキツツキ( Picus vaillantii ) Malherbe、 1847

ル・ヴァイヤンは、鳥の描写に色付けした図版の使用を最初に考えた人物の一人である。彼はヒ素石鹸で保存した鳥の標本を実物そっくりのポーズで展示し^[15]、挿絵を描く人たちはそれらをほぼ本物そっくりのポーズで描いた。彼は、トゲに刺さった昆虫と一緒に、アカモズを必ず描いた。鳥の行動に関する彼の描写も先駆的であると考えられていた。彼は、アフリカウミワシを、頭を後ろに反らしながら鳴く特徴的な大きな鳴き声からVocifer と名付けた。また、鳥の鳴き声を音楽で表現した最初の人物でもある。行動を非常に注意深く観察した彼は、コザクラインコ ( Agapornis roseicollis ) がハタオリドリ ( Philetairus socius ) の巣の中に巣を作ることに最初に気づいた人物の一人である。彼は、ジョン・ジェームズ・オーデュボンのスタイルと芸術に大きな影響を与えた可能性があると言われている。^[16]^[17]

1857年にカール・サンデヴァルがル・ヴァイヤンのコレクションを分析したところ、どの種にも明確に分類できない鳥が10種、複数の種から作られた鳥が10種、主張されているようにケープ地方から来たはずのない鳥が50種あることが判明した。^[4]^[18]

遺産

南米の魚類Brachyplatystoma vaillantiiは彼にちなんで名付けられました。^[19]

作品

Le Cap de Bonne Espérance による M. Le Vaillant のアフリカインテリアの航海、Les années 1783、84 & 85。パリス：リロイ。 1790年。2巻構成。
第 2 航海 dans l'intérieur de l'Afrique、par le Cap de Bonne-Espérance、dans les annees 1783、84 et 85。パリ: HJ Jansen et Comp。 1795年。第1巻、第2巻、第3巻
Histoire Naturelle d'une party d'oiseaux nouveaux et rares de l'Amérique et des Indes : アフリカの鳥類の公正な党の運命を決定します。パリ。 1801年。
ペロケの自然の歴史。パリ: ルヴロー、ショール社、1801 ～ 1805 年。第1巻第2巻
楽園とロリエ、オオハシとバーバスの自然の歴史。パリ：デンネ・ル・ジューヌとペルレ。 1801 ～ 1806 年。土井：10.5962/bhl.title.61652。2巻構成。
Histoire Naturelle des promérops et des guêpiers (et des couroucous et touracos, faisant suite à celle des oiseaux de paradis . パリ: Levrault. 1806–1818.全3巻。
アフリカ自然史の歴史。パリ：ドラショセ。 1805 ～ 1808 年。土井：10.5962/bhl.title.63636。全6巻。
Partie Méridionale de l'Afrique depuis le Tropique du Capricorne jusqu'au Cap de Bonne Espérance contenant les Pays des Hottentots, des Cafres et de quelques autrenation / Dressée pour le Roi sur les Observation de M. Le Vaillant par M. de Laborde、アンシャン・プルミエ・ヴァレット・ドゥ・シャンブル・デュ・ロワ、 gouverneur du Louvre、l'un des Fermiers généraux de Sa Majesté。（ル・ヴァイヤンの旅を示す地図）]

英語訳：

1780年、1781年、1782年、1783年、1784年、1785年に喜望峰を経由してアフリカの内陸部を旅する。ロンドン。1796年。
1783年、84年、85年に喜望峰を経由してアフリカ内陸部へ向かった新たな航海。ロンドン。1796年。第1巻第2巻第3巻

参考文献

^ ベン・コルバート「フランソワ・ルヴァイヤン」。イギリス旅行記。ウォルバーハンプトン大学。 2019年11月5日閲覧。
^ abcd Rookmaaker, LC (1989).南アフリカの動物学的探検、1650-1790。ロッテルダム：A. Balkema。ISBN 9789061918677。
^ abグレン、イアン（ 2007年）。「フランソワ・ルヴァイヤンと南アフリカの地図作成」。オルタネーション。14 （2）：25–39。hdl ：10520/AJA10231757_480。
^ ab シュトレーゼマン、アーウィン（1975年）。コットレル、G.ウィリアム（編）。鳥類学。アリストテレスから現在まで。ハーバード大学出版局。pp.85–98。
^ ab スウェインソン、ウィリアム (1833)。「ル・ヴァイヤンの回想録」。ジャーディン、ウィリアム (編)。自然学者の図書館。第 12 巻。鳥類学。西アフリカの鳥類。第 2 部。ロンドン: ヘンリー G. ボーン。pp. 17–31。
^ グレン、イアン（2020）。「人類学の原風景：ゴナクア訪問のルヴァイヤンによるイラスト」。ビジュアル人類学。33 （4）：301–312。doi ： 10.1080 / 08949468.2020.1791569。ISSN 0894-9468。S2CID 221468491 。
^ ファン・デン・フック・オステンデ、LW;デッカー、RWRJ。 Keijl, GO (1997 年 12 月 30 日)、「ライデン国立自然史博物館の鳥類のタイプ標本」(PDF)、NNM Tech.ブル。、1 : 3–92、ISSN 1387-0211
^ Tague, Ingrid H. (2015). 『動物の仲間：18世紀イギリスにおけるペットと社会変化』ペンシルベニア州立大学出版局. ISBN 978-0-271-06588-5。
^ ジークフリート・ホイゲン（2009年）。『知識と植民地主義：18世紀の南アフリカ旅行者』BRILL社、pp.119–145。ISBN 978-90-04-17743-7。
^ クレイス、クリフトン、スカリー、パメラ（2010年）。サラ・バートマンとホッテントットのヴィーナス：幽霊物語と伝記。プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-14796-3。
^ ロイド、デイヴィッド (2004). 「フランソワ・ル・ヴァイヤンと高貴な野蛮人の神話」(PDF) . Scrutiny2 . 9 (2): 53–62. doi :10.1080/18125441.2004.9684190. hdl :10500/4618. S2CID 162157265.
^ セント・ジョン、ジェームズ・オーガスタス（1832年）。著名な旅行者の生活。第3巻。ニューヨーク：J.＆J.ハーパー。pp.262–326。
^グレン、イアン（2005 年）。「サファリを発明した男」。ニューコントラスト。33 （2）：64-70。
^ グレン、I. (2018).最初のサファリ：フランソワ・ルヴァイヤンを探して。ジャカナメディア。ISBN 978-1-4314-2733-8。
^ Rookmaaker, LC ; Morris, PA; Glenn, I.; Mundy, PJ (2006). 「Jean-Baptiste Bécoeur の鳥類学コレクションとヒ素石鹸の秘密」。自然史アーカイブ。33 : 146–58。doi :10.3366/anh.2006.33.1.146。S2CID 84225096。
^ Glenn, Ian (2009). 「LevaillantのBird Booksとジャンルの起源」(PDF) . Alternation . 16 (2): 91–101. 2013年10月29日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
^ Sclater, WL (1931). 「フランソワ・ル・ヴァイヤン、1753–1824: 初期のフランス鳥類学者」. Ibis . 73 (4): 645–649. doi :10.1111/j.1474-919X.1931.tb08555.x.
^ カリフォルニア州サンデボール (1857)。「Om le vaillant oiseaux d'Afrique. Kritisk framställning af Fogelarterna uti äldre ornithologiska arbeten」。Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar。2 (3):23-60。
^ Christopher Scharpf & Kenneth J. Lazara (2018年9月22日). 「Order SILURIFORMES: Families HEPTAPTERIDAE, PHREATOBIIDAE, PIMELODIDAE and PSEUDOPIMELODIDAE」. ETYFishプロジェクト魚名語源データベース。Christopher ScharpfとKenneth J. Lazara 。 2021年11月2日閲覧。

さらに読む

オルセン、ペニー（2009年3月）。「独立鳥類学者」（PDF）。国立図書館雑誌。1 （1）：18-20 。 2011年1月18日閲覧。
クイントン、JC; ロビンソン、AM ルーウィン; セリックス、PWM (1973)。フランソワ・ル・ヴァイヤン『南アフリカの旅人と1781-1784年の水彩画165点のコレクション』ケープタウン：国会図書館。
ル・ヴァイヤン、フランソワ（2007年）。喜望峰経由アフリカ内陸部への旅。グレン、イアン、ラウガ・デュ・プレシス、キャサリン、ファーラム、イアン訳。ケープタウン：ヴァン・リーベック協会。ISBN 978-0-9585134-2-5。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのフランソワ・ルヴァイヤンに関連するメディア

Le Vaillant の旅のズーム可能な地図

[BTW-1] ベン・コルバート「フランソワ・ルヴァイヤン」。イギリス旅行記。ウォルバーハンプトン大学。 2019年11月5日閲覧。

[Rookmaaker1989-2] Rookmaaker, LC (1989).南アフリカの動物学的探検、1650-1790。ロッテルダム：A. Balkema。ISBN 9789061918677。

[Glenn2007-3] グレン、イアン（ 2007年）。「フランソワ・ルヴァイヤンと南アフリカの地図作成」。オルタネーション。14 （2）：25–39。hdl ：10520/AJA10231757_480。

[:0-4] シュトレーゼマン、アーウィン（1975年）。コットレル、G.ウィリアム（編）。鳥類学。アリストテレスから現在まで。ハーバード大学出版局。pp.85–98。

[bio-5] スウェインソン、ウィリアム (1833)。「ル・ヴァイヤンの回想録」。ジャーディン、ウィリアム (編)。自然学者の図書館。第 12 巻。鳥類学。西アフリカの鳥類。第 2 部。ロンドン: ヘンリー G. ボーン。pp. 17–31。

[6] グレン、イアン（2020）。「人類学の原風景：ゴナクア訪問のルヴァイヤンによるイラスト」。ビジュアル人類学。33 （4）：301–312。doi ： 10.1080 / 08949468.2020.1791569。ISSN 0894-9468。S2CID 221468491 。

[7] ファン・デン・フック・オステンデ、LW;デッカー、RWRJ。 Keijl, GO (1997 年 12 月 30 日)、「ライデン国立自然史博物館の鳥類のタイプ標本」(PDF)、NNM Tech.ブル。、1 : 3–92、ISSN 1387-0211

[Tague2015-8] Tague, Ingrid H. (2015). 『動物の仲間：18世紀イギリスにおけるペットと社会変化』ペンシルベニア州立大学出版局. ISBN 978-0-271-06588-5。

[Huigen2009-9] ジークフリート・ホイゲン（2009年）。『知識と植民地主義：18世紀の南アフリカ旅行者』BRILL社、pp.119–145。ISBN 978-90-04-17743-7。

[CraisScully2010-10] クレイス、クリフトン、スカリー、パメラ（2010年）。サラ・バートマンとホッテントットのヴィーナス：幽霊物語と伝記。プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-14796-3。

[Lloyd2004-11] ロイド、デイヴィッド (2004). 「フランソワ・ル・ヴァイヤンと高貴な野蛮人の神話」(PDF) . Scrutiny2 . 9 (2): 53–62. doi :10.1080/18125441.2004.9684190. hdl :10500/4618. S2CID 162157265.

[12] セント・ジョン、ジェームズ・オーガスタス（1832年）。著名な旅行者の生活。第3巻。ニューヨーク：J.＆J.ハーパー。pp.262–326。

[Glenn2005-13] ^グレン、イアン（2005 年）。「サファリを発明した男」。ニューコントラスト。33 （2）：64-70。

[14] グレン、I. (2018).最初のサファリ：フランソワ・ルヴァイヤンを探して。ジャカナメディア。ISBN 978-1-4314-2733-8。

[15] ^ Rookmaaker, LC ; Morris, PA; Glenn, I.; Mundy, PJ (2006). 「Jean-Baptiste Bécoeur の鳥類学コレクションとヒ素石鹸の秘密」。自然史アーカイブ。33 : 146–58。doi :10.3366/anh.2006.33.1.146。S2CID 84225096。

[Glenn2009-16] Glenn, Ian (2009). 「LevaillantのBird Booksとジャンルの起源」(PDF) . Alternation . 16 (2): 91–101. 2013年10月29日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。

[17] Sclater, WL (1931). 「フランソワ・ル・ヴァイヤン、1753–1824: 初期のフランス鳥類学者」. Ibis . 73 (4): 645–649. doi :10.1111/j.1474-919X.1931.tb08555.x.

[18] カリフォルニア州サンデボール (1857)。「Om le vaillant oiseaux d'Afrique. Kritisk framställning af Fogelarterna uti äldre ornithologiska arbeten」。Kongliga Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar。2 (3):23-60。

[ETYFish-19] Christopher Scharpf & Kenneth J. Lazara (2018年9月22日). 「Order SILURIFORMES: Families HEPTAPTERIDAE, PHREATOBIIDAE, PIMELODIDAE and PSEUDOPIMELODIDAE」. ETYFishプロジェクト魚名語源データベース。Christopher ScharpfとKenneth J. Lazara 。 2021年11月2日閲覧。