強制侵入法 1381

強制侵入法 1381^[1][2]

イングランド議会
長いタイトル	強制的な侵入は禁止です。
引用	5 リック 2 スタット 1 . c. 7
その他の法律
廃止	1977年刑法第13条(2)(a)項および第65条(5)項ならびに附則13
ステータス: 廃止

1381年強制侵入法（5 Ric. 2 Stat. 1 . c. 7）は、イングランド王国議会の法律であった。この法律は、慣習法上の犯罪に取って代わる法定犯罪である強制侵入を創設した。^[3]

これはアングロノルマン語 で書かれています。原文（ここではローマ字で再現し、原文のほとんどのアクセントは省略）は、The Statutes、1870 年改訂版、第 1 巻、227 ページから引用されています。

Et Auxint le Roi Defensee q nully desore face entree en aucunes tres & teñz sinoun en cas ou entree estned p la loy, & en cell cas nemye a forte main ne a multitude des gentz, einz tantsoulement en [lisible & aisee] mane,反対に直面して、そうすることを望んでいません息子軍団の投獄を処罰し、ル・ロイの志願兵としてディロエクスを再任する。^[4]

以下のように翻訳されています。

また国王は、今後は法律で認められている場合を除いて、誰も土地や住居に立ち入ることができないように守る。その場合、強引な手段や大勢の人ではなく、[平和的]かつ容易な方法のみで行う。今後、これに反する行為をして、正当に有罪判決を受けた者は、身体を投獄される刑に処せられ、国王の意向により身代金が支払われる。^[4]

この法律の解釈については疑問があった。「今後、法律によって立ち入りが認められる場合を除き、土地や借地には立ち入ってはならない」と訳されている言葉は、たとえ平和的な場合であっ^ても、許可されていない立ち入りは犯罪であると解釈すべきだと示唆された。これはこの法律の責任者の意図ではなかったようで、裁判所もそのように解釈したことは一度もない。^[5]

この法律は、ポイニングス法によってアイルランドに適用されました。^[6]この法律は、 2007年制定法改正法第2条(2)(a)項および第1附則第2部によってアイルランド共和国に適用されました。

強制入国禁止法

• ハルズベリーの法令集、第3版、第18巻、405ページ

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

強制侵入法 1381

• アイルランド法令集からの立法効果のリスト。