Loading article…
| 「彼はとてもいい人だから」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| ジャンル | 人気曲 |
「彼はとても陽気な人」は、昇進、誕生日、結婚（または結婚式で重要な役割を果たすこと）、退職、結婚記念日、子供の誕生、またはスポーツのチャンピオンシップ イベントでの優勝など、重要なイベントを祝うために歌われる人気の曲です。メロディーは、フランスの歌「マルボロは戦争に出発した」 に由来しています。
歴史
この曲はフランス起源で、少なくとも18世紀に遡る。[1] 1709年のマルプラケの戦いの翌夜に作曲されたとされる。[2]フランスの民謡となり、マリー・アントワネットが侍女の歌声を聞いて広めた。[3]このメロディーはフランスで非常に人気を博し、ベートーヴェンの1813年の作品『ウェリントンの勝利』作品91ではフランスの敗北を表現するために使われた。[4]
このメロディーはイギリスでも広く人気を博した。[5] 19世紀半ばには[6]、男性だけの社交会では「彼はとてもいい人だから」という歌詞が付けられて歌われるようになり、[7]女性だけの社交会では「彼女はとてもいい人だから」という歌詞が付けられて歌われるようになった。1862年までに、この曲はアメリカでも広く知られるようになった。[8]
イギリス版とアメリカ版の歌詞は異なる。「そして私たちみんながそう言う」は典型的なイギリス版である[9]のに対し、「誰も否定できない」はアメリカ版とみなされている[4]が、後者はチャールズ・ディケンズの『家庭の言論』 [10] 、 ヒュー・ストーウェル・ブラウンの『リバプールの男たちへの講義』 [ 11]、ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』 [12]など、アメリカ以外の作家によって使用されている。 （『ダブリン市民』の短編小説「死者」では、ジョイスは「彼らは陽気な仲間だから…」と歌い、詩の間に「彼が嘘をつかない限りは」というリフレインを入れている。）1935年のアメリカ映画『レッド・ギャップのラグルズ』はワシントン州の田舎を舞台にしており、この歌の繰り返しのコーラスで終わり、2つのバージョンが交互に歌われている。[要出典]
文章
性別を特定する代名詞を使用する多くの歌と同様に、歌は意図された受け手の性別に合わせて変更されることがあります。[13]歌が2人以上の人々に歌われる場合は、複数形を使用するように変更されます。
イギリス版
彼は本当にいい奴だから、本当にいい奴だから 彼は本当にいい
奴だから、私たちみんながそう言うんです！
アメリカ版
彼は本当にいい奴だから、本当にいい奴だから 彼
は本当にいい奴だから、それは誰も否定できない！
メロディー
参照
参考文献
- ^ オックスフォード音楽辞典、第 2 版 (改訂版)。マイケル・ケネディ編：「18 世紀フランスの童謡。... 通常、「マルブルック」は初代マールバラ公爵を指すとされていますが、この名前は中世の文献にも見られます。」
- ^ 音楽に関する貴重書目録。ロンドン：エリス。1728年。32ページ。
- ^ West, Nancy Shohet (2011年6月9日). 「音楽史の金塊を発掘する」.ボストン・グローブ. 2011年6月22日閲覧。
- ^ ab クライアー、マックス（2010年）。『ラブ・ミー・テンダー：世界で愛される歌の裏話』エグザイル・パブリッシング。26頁以降。ISBN 978-1-4587-7956-4。
- ^ タイムズ（ロンドン、イギリス）、1826年3月28日、2ページ：「音楽の力：訪問中の外国人が、マールボロ通りにある自分の下宿の住所を思い出そうとして、ロンドンのタクシー運転手に曲をハミングすると、運転手はすぐにそれが「マルブルック」だと認識した。」
- ^ この歌は、1846 年のイースターにロンドンのプリンセス劇場で行われた「エクストラバガンザ」で取り上げられた可能性があります。このイベントでは、妖精たちが月明かりの下で会合を開きます。「会合は、椅子に座っていたロビン グッドフェロー (ミス マーシャル) への感謝の歌で終わります。そして、彼は『とてもいい人だ』と確信しています。」 「プリンセスの。」 タイムズ(ロンドン、イギリス) 1846 年 4 月 14 日: 5。タイムズデジタル アーカイブ。Web。2012 年 10 月 1 日。[全文引用が必要]
- ^ タイムズ紙は、パンチ紙の記事を転載し、（架空の）公開集会で酔っ払って行ったスピーチについて報じた。スピーチは次のように締めくくられている。「みんな、これがみんなの元気な姿だ！ 頼むから、これが私の親友の元気な姿だ！ 『彼は本当にいいやつだから』など（全員が合唱し、その最中に右の演説者が倒れた）」 「インプルーブメント クラブでの夕食後のスピーチ」。タイムズ紙（ロンドン、イギリス）1854 年 3 月 23 日：10。タイムズデジタル アーカイブ。ウェブ。2012 年 10 月 1 日。[全文引用が必要]
- ^ ピアノリサイタルのレビュー: 「フィナーレで彼は初めてフランスのラジオでバーレスク『マールブルック』を演奏した。アメリカのハーモニーを学ぶ者には『彼はとてもいいやつだ』としてよく知られている。」ニューヨークタイムズ、1862年10月4日
- ^しかし、 タイムズ紙に引用された 1859 年版では、インド人の娯楽でホストの前で踊る「赤ら顔の」イギリス人将校たちが次のように述べている。「...彼は『本当にいい奴だ。とてもいい奴だ。誰もヒップ、ヒップ、ヒップ、フーラー!』などと宣言した。」タイムズ紙(ロンドン、イギリス)、1859 年 3 月 24 日、9 ページ
- ^ ディケンズ、チャールズ（1857年）。『ハウスホールド・ワーズ』第15巻、142ページ。
- ^ ブラウン、ヒュー・ストウェル（1860年）。リバプールの人々への講義。73ページ。
- ^ ジョイス、ジェイムズ(2006) 『フィネガンズ・ウェイク』 JHU プレス、p. 569、ISBN 9780801883828。
- ^ もともとこの歌は男性だけのグループによる夕食後の飲酒に関連付けられており、女性には使われていませんでした。1856年、クリミア半島のイギリス軍将校はロシア語でロシア皇后に乾杯した後、誤ってこの歌を歌いました。「...乾杯の主題を知った全員が大笑いし、その後、敬意と敬意をもって再び乾杯しました。」ブラックウッド誌、第80巻、1856年10月
外部リンク
- 「彼はとてもいい人だから」、テキストと音声、国立環境衛生科学研究所