フライト（小説）

フライト

最初の英語版
著者	オルガ・トカルチュク
原題	ビエグニ
翻訳者	ジェニファー・クロフト
言語	英語
ジャンル	フィクション
設定する	17世紀～21世紀
公開済み	2007年（ポーランド語） 2017年（英語）
出版社	Wydawnictwo Literackie (ポーランド語) フィッツカラルド・エディションズ （英語）
メディアタイプ	印刷、デジタル
ページ	416
受賞歴	マン・ブッカー国際賞 ナイキ賞
番号	1910695432 (フィッツカラルド版)

『逃亡者』（ポーランド語： Bieguni、直訳すると 「逃亡者」）は、ポーランドの作家オルガ・トカルチュクによる2007年の断片的な小説である。この本はジェニファー・クロフトによって英語に翻訳された。 ^{[1]元のポーランド語のタイトルは逃亡者（逃亡者、} bieguni ）を指し、これは古儀式派の一派であり、絶えず動き続けることが悪を避ける秘訣であると信じている。 ^[2]

17世紀から21世紀を舞台にしたこの小説は、「現代の旅についての哲学的考察」である。^[3]小説は一連の短編小説として構成されており、一部はフィクション、一部は事実に基づいている。オランダの 解剖学者 フィリップ・フェルヘイエンのアキレス腱の研究や、ポーランドの作曲家フレデリック・ショパンの妹ルドヴィカ・イェンドジェイェヴィチがショパンの心臓をワルシャワに運ぶ物語などがある。^{[4] [5]}

この小説は2018年にマン・ブッカー国際賞を受賞し、ポーランド人作家が同賞を受賞したのは初めてとなった。^{[3] [6]}審査委員長のリサ・アピニャネージはトカルチュクを「素晴らしいウィット、想像力、文学的センスを持った作家」と評した。^[7]トカルチュクとクロフトは5万ポンドの賞金を分け合った。^[8]

この小説は116の短編に分かれており、^[9]中には1文だけのものもあれば、31ページに及ぶものもある。^[10]これらの短編はすべて同じ「名もなき女性旅行者」によって語られている。^{[9] [11] [12]}

レビュー集約サイトBook Marksは、19件の批評家のレビューに基づき、批評家からの「絶賛」レビューを報告した。そのうち10件は「絶賛」、9件は「肯定的」だった。^{[13]書籍の批評家レビューを集約する}雑誌Bookmarks Magazineの2018年11月/12月号では、この本は批評家レビューに基づいて5点満点中4.0点を獲得し、批評家による要約では「努力する意志のある人は、非線形の「アイデアと同じくらい直感の小説、声と物語の不協和音...深遠と滑稽、神秘と平凡の間をうろつき、その真の記録は輝かしい曖昧さのままである」とわかるだろう（ガーディアン）。^[14]

カーカス・レビュー誌は、この本を「大作家の入門書として歓迎すべきものであり、現代ヨーロッパ文学のファンにとっては楽しみである」^{と評した。 [15]} ガーディアン紙は、この本を「並外れた」ものであり、「意味のあるつながりを求める情熱的で魅惑的な散文的な嘆願」と^{評した。 [16]トカルチュクの}『フライト』における著作は、 WG・ゼーバルト、 ^[16] ミラン・クンデラ、 ^[16]ラースロー・クラーシュナホルカイなどの作品と比較されている^{。 [17]} ニューヨーク・タイムズ紙のパルル・セーガルは、トカルチュクの語り手について「アウトライン三部作のレイチェル・カスクのヒロインのように冷静で回避的である」と述べた。

2008年、この本のポーランド語版はポーランド最高の文学賞であるニケ賞を受賞した。 ^[18]

2018年、この本の英語版はマン・ブッカー国際賞を受賞した。審査員団の決定を総括して、委員長のリサ・アピニャネージは「私たちは物語の語り口がとても気に入りました。ウィットと愉快ないたずらから本当の感情的な質感へと移り変わり、興味深い脱線と推測を交えて非常に素早く登場人物を創り出す力を持っています」と述べた。^{[4] [19]}