フレイマー（小説）

フレイマー

著者	マイク・キュラト
言語	英語
ジャンル	グラフィックノベル 半自伝的
出版社	ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー
発行日	2020年9月1日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	368
受賞歴	ラムダ文学賞
番号	978-1-2508-0394-8
OCLC	1192495797

『フレイマー』はマイク・クラートの半自伝的 グラフィック ノベルです。1995 年のボーイスカウトのサマー キャンプを舞台に、ゲイの男性に典型的な振る舞いなど、容姿のせいでいじめを受けるエイデンの物語です。クラートはスカウトであり、ゲイであることを隠していた 10代の頃の経験を基にこの小説を書きました。

この本は2020年にヘンリー・ホルト・アンド・カンパニーから出版され、感動的なストーリーと、大部分が白黒で描かれながらも感動的な瞬間に赤い色調を使用するなどの芸術的な選択の両方が高く評価されました。フレイマーは2021年にヤングアダルト部門でラムダ文学賞を受賞しました。

この小説は1995年が舞台で、フィリピン系アメリカ人の14歳のティーンエイジャー、エイデン・ナヴァロが、ボーイスカウトのサマーキャンプの最後の1週間に参加し、帰国するところから始まります。太りすぎ、混血、同性愛者であるという理由で常にいじめられていたカトリック系の中学校を卒業したばかりのナヴァロは、サマーキャンプに行くのを楽しみにしていました。そこでは、良いスカウトとして友人たちに常に評価されていると感じていたからです。エイデンは、ボーイスカウトのキャンプは、物事が平和で予測可能な安全な場所だと考えています。 ^[1]また、虐待的な父親から遠く離れられるので、サマーキャンプに行くのも楽しんでいます。

今年は状況が異なり、一緒に過ごす他の少年たちは思春期を迎えており、同性愛嫌悪の侮辱的な言葉を使うなど、お互いに誰がより男らしいかを証明しようと時間を費やしています。エイデンはこれらの少年たちのようになろうとしますが、馴染めないことで特にフラストレーションを感じ、動揺します。

キャンプ中、エイデンはペンフレンドのバイオレットという女の子にも手紙を書いている。彼女とは親しく、より個人的な話題を気軽にシェアできる。手紙の中でエイデンは、カトリック学校で教わったこと、同性愛が道徳的に間違っていること、そしてキャンプに参加しているもう一人のエリアスに対する恋愛感情について書いている。

ナヴァロは、その週を通して、エリアスと自分自身に対する感情を抑えようとし、それが自己嫌悪と自殺願望につながる。エイデンは最終的に自分の中の否定的な考えや感情と戦うことに成功したが、人生は楽ではないだろうと理解しながらスカウトキャンプを去った。

マイク・キュラートのデビュー作であるグラフィック・ノベルの主題の1つは、ナヴァロがカトリック学校に通い、サマーキャンプに参加している間に直面する有害な男らしさと同性愛嫌悪である。 ^{[2] [3]}これは、エイデンが思春期のキャンプ仲間になじもうと異性愛者として振る舞い、彼らの「同性愛嫌悪のマッチョな振る舞い」を真似する場面でも描かれている。^[4]

フレイマーはアイデンティティの葛藤も扱っており、^[5]カトリックの家庭で育った主人公は、他の男の子に対する自分の気持ちを完全に理解できず、自分のクィアネスを受け入れるのに苦労している。^[6]彼は同性愛は罪であると教えられていたためである。^[1]学校やサマーキャンプでエイデンが受けたいじめは彼の自己嫌悪を増大させ、最終的には自殺願望を抱き始める限界点に至った。^{[3] [4]}

マイク・キュラートは2011年に『Flamer』の脚本を書き始めた。^{[7] : 25'13″}彼は数年間サイドプロジェクトとしてこの作品に取り組み、2014年に『Flamer』にフルタイムで取り組み、完成させた。2015年に彼はリトル・エリオットの絵本を担当した同じ編集者に出版権を売却した。その後、キュラートは2018年頃まで他のプロジェクトに取り組み続け、その後グラフィックノベルに戻り、リリースの準備としてイラストの制作に取り掛かった。^{[7] : 38'49″}

エイデンは、女々しい声やゲイであることをほのめかされたことでいじめられた経験があり、これはキュラト自身のカミングアウトしていないスカウトとしての経験に基づいている。^[2]キュラトの執筆プロセスの一部には、昔の日記、スケッチブック、写真を見て昔の思い出をよみがえらせることが含まれていた。彼はまた、1992年から2000年代初頭にかけて、昔の文通相手に送った手紙も閲覧できた。同じ文通相手がヴァイオレットのインスピレーションとなった。^[8]

クラートは漫画のような作品を制作した経験がなかった。エージェントに小説のモックアップを送った後、吹き出しを入れるスペースが足りなかったため、最終版に約30ページを追加しなければならなかった。この変更により、元のストーリーが拡張された。^{[7] : 36'34″}それでも、クラートは絵本での経験を活かして、「ペース、ページめくり、構成のノウハウ」など、創作プロセスの他の側面に取り組むことができた。グラフィックノベルは絵本のようにページ数の制限に縛られないため、通常の制作に比べて作者にいくらかの自由が与えられた。^[8]

Flamerのアートの大部分は、黒の鉛筆とインクのウォッシュで描かれている。火が描かれているページでは、Curato はカラーインクを使用し、それをPhotoshopで白黒アートの上に重ね合わせている。Curato は、本のテーマに合うように「ちょっとラフ」と呼ぶアートスタイルを使おうとした。このスタイルは、彼が子供向けの絵本で通常使用する洗練されたスタイルとは異なっていた。この新しいスタイルを試している間、Curato はStitchesやThe Kampung Boyなどの他のグラフィック ノベルからインスピレーションを得た。^[9]

キュラトは当初、この小説のタイトルに「Flamer」という言葉を選んだ。これは同性愛者に対する侮辱語として使われており、子供の頃に彼自身に対しても使われていたためである。この言葉は火との関連から物語に組み込まれているほか、かつては軽蔑的だった「女王」などの言葉が、最終的にLGBTコミュニティによって取り戻されたことの寓話としても使われている。 ^{[7] : 29'26″}

『フレイマー』の文章とデザインは、主人公の感情を読者に伝える著者の能力を称賛された。ホーン・ブック・マガジン誌のレビューで、ロジャー・サットンは、この本が「現在苦難を経験している子供たちにとてもよく語りかけている」と述べている。サットンはまた、エイデンがキャンプで参加する活動を描きながら、物語がゆっくりと展開していくことについてもコメントしており、「読者をエイデンの精神に完全に引き込む」としている。^[10]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌に掲載されたレビューでは、エイデンが自分を受け入れるために「他のキャンプ参加者のマッチョな振る舞い」を真似してストレートに見えるようにする葛藤について言及している。^[4]

フアニータ・ジャイルズはNPRのレビューで、主人公がクィアであることを受け入れられない兆候を見せていることに触れ、「すでに驚異的な物語の中の驚異的な瞬間」と呼んでいる。ジャイルズはまた、小説の結末についてもコメントしており、エイデンの問題がすべて解決されるのではなく、人生が彼に課した課題に耐えることが示されている。^[1]児童図書センター紀要のレビューでは、自殺願望の場面と、そこでキュラートが示した力強いスタイルについて論じている。彼らはまた、キュラートがエイデンの人生を語ることによってもたらされた「感情的な衝撃」と、黒インクに加えて「扇動的な」色の使用を称賛している。^[11]

Publishers Weekly のレビューでは、著者が「率直で太い線の芸術」を使用することで「シュールで感情に訴える瞬間を織り交ぜている」と述べられています。^[12] Kirkus Reviews は評決で、Flamer を「何度も読み返される物語であり、一部の人にとっては青春時代を象徴する本となるだろう」と評しました。^[5] The Booklistの Sarah Hunter は、「巧みにニュアンスが表現され、驚くほど巧みに語られた、視覚的な物語の最高の形です」と書いています。^[3]

キュラートが日常の場面に白黒を使い、激しい感情の瞬間に赤とオレンジの色調を使ったことは、評論家から特に賞賛された。サラ・ハンターは「巧みなアートワークは燃え上がる感情と静かな思索の間で細心の注意を払ってバランスをとっている」と書いている。^[3]スクール・ライブラリー・ジャーナルでは、エイデンの「情熱、怒り、欲望、恥」を表す色の使用が、白黒のイラストに対してさらに明確にされている。^[4] カーカス・レビューは、イラストを「思い出に残る子供時代の永遠の瞬間」と呼んだ。^[5]ロジャー・サットンも、物語を伝えるために小さなパネルを使用し、「大きな瞬間にフルページと見開きページ」を使用したことについてコメントし、「素晴らしく効果的」と呼んだ。^[10]

フレイマーは2021年に開催された第33回ラムダ文学賞の児童・若年成人文学部門を受賞した。 ^[13]

この本はホーン・ブック・マガジンの2020年のベストブックのリストにも入っており、「キャンプと若い恋の喜びを魅力的に捉えながら、同時に人間の心の希望と恐怖を探求している」と評されている。^[14]

『フレイマー』は、米国で前例のない書籍禁止の波を提唱する人々から広く批判されている。PENアメリカは、2021年から2022年の学年度中に少なくとも6つの州の学校で禁止されたと報告した。 ^[15] 2022年、アメリカ図書館協会は、「LGBTQIA+コンテンツ」と「性的に露骨であるという主張」が含まれているため、米国でその年に4番目に禁止され、異議を唱えられた本に挙げた。^[16]翌年、米国でその年に5番目に禁止され、異議を唱えられた本に挙げられた。^[17]

ユタ州法HB374「学校におけるセンシティブな資料」の施行に伴い、アルパイン学区で禁止された52冊の書籍の中にフレイマーが記載されていた^[18]。その多くは、新法によればポルノ画像を含んでいるとみなされた^{[19] 。}

2022年8月、テキサス州ケイティのジョーダン高校図書館にフレイマーの本が収蔵されていることに対して、地区の保護者が刑事告訴を行った後、地区警察は調査のために一時的にこの本を撤去した。この本は3月にすでに書評委員会によって高校に適切であると判断されており、警察も委員会の本の内容の評価に同意した。^{[20] [21]}