ファースト デート (バフィー 〜恋する十字架〜)

「ファースト・デート」は、テレビ番組『バフィー 〜恋する十字架〜』の第7シーズンおよび最終シーズンの第14話である。このエピソードは2003年2月11日にUPNで放送された。^{[1] [2]}

バフィーは高校の校長ロビン・ウッドからの夕食の招待を受け、スパイクは物憂げに嫉妬する。アーニャはザンダーがデートをしているとさらに激しい嫉妬を表明する。そして、2人の初デートはファースト・イーヴィルについての啓示をもたらす。

ジャイルズはバフィーと潜在的スレイヤーたちを夜の墓地ツアーに導き、その途中で数週間前にブリンガーの襲撃から生き延びた経緯を語ります。ブリンガーを圧倒して首を切断したのです。突然、ジャイルズはスパイクに襲われますが、スパイクはジャイルズが肉体を持っており、ファースト・イービルではないと知って驚きます。ジャイルズがスパイクが痛みを感じなくなったことに困惑していると、バフィーはスパイクの頭からチップを取り除くよう イニシアティブを説得したことを認め、ジャイルズを驚かせます。

職場で、バフィーはウッド校長のオフィスで彼が善人か悪人かの手がかりを探そうとする。彼女がキャビネットを開けようとしたとき、ウッドが彼女を見つけ、夕食に誘う。バフィーが去った後、ウッドはケースを開け、大量の刃物コレクションを展示し、その中に血まみれの短剣を入れる。家に戻ると、バフィーはデートについて複雑な気持ちを表し、自分が彼に興味を持っているかどうか確信が持てない。ウィローは、バフィーが（おそらくスパイクから）先に進むのが良いと示唆する。ザンダーが入ってきて、彼もその夜、金物店で出会った若い女性リッサとデートすることを明かす。2階でバフィーが夕食のために着替えていると、スパイクが廊下に現れ、バフィーが他の男性とデートするのは構わないが、バフィーには彼が嫉妬していることが分かると告げる。

バフィーとウッドのデート中、二人は吸血鬼の一団に襲われる。バフィーは吸血鬼のほとんどを殺し、ウッドが自分を罠にかけたのだと考えるが、ウッドが二人を倒すのを見る。レストランで、ウッドは自分が「フリーランス」の悪魔ハンターであることを明かし、自分の母親について語る。母親はスレイヤーだったが、バフィーが4歳のときに殺され、その後は彼女のウォッチャーに育てられた。一方、ザンダーとのデートは順調に進んでいるように見えたが、ザンダーは彼女がファーストのために働く悪魔だと知る。ザンダーは高校の地下室にあるダンザルタールの神秘的な封印の上に彼を縛り、彼が血を流して封印が開くように彼を切りつける。

家の中で、ファーストは殺された友人ジョナサンの姿でアンドリューの前に現れ、ウォーレンに取り憑かれていたウィローが家に持ってきた銃を使って、地下室に閉じ込めてポテンシャルズを殺すよう命じる。アンドリューはバフィーとその友人たちを助けるつもりだと言いながらも、しぶしぶファーストのために銃を取り戻し、スパイクにポテンシャルズを殺すよう説得しないのはなぜかと尋ねる。それに対してファーストは、まだスパイクを使う時ではないと答える。アンドリューがファーストにその目的と潜在的な弱点について質問すると、ファーストは、アンドリューがウィローが仕掛けた盗聴器を身に付けており、ウィローのヘッドフォンを通してアンドリュー、ドーン、アマンダ、ケネディが彼らの会話を聞いていることに気づく。怒ったファーストは、ひどく傷ついたジョナサンの姿で少女たちの前に現れ、姿を消す前に少女たちを脅す。

その後すぐに、ウィローはザンダーからヘルプコード付きのテキストメッセージを受け取ります。スパイクはバフィーを迎えに行き、レストランでウッドと一緒にいる彼女と少しロマンチックな瞬間を見つけ、彼らは全員、ウッドの車でザンダーを救出するために急いで出かけます。学校の下の封印に着くと、彼らはリッサと戦って殺し、ザンダーはそれほどひどく傷ついていないのを見つけます。彼らは封印が再び開くのを防ぎますが、戦いの最中に、ウッドはスパイクがバフィーが深く気にかけている吸血鬼であることを知り、不安になります。

家に戻ると、スパイクはバフィーに、ファーストが他人を危険にさらす可能性のある計画を企んでいるので、それを防ぐために町を離れると告げる。バフィーは、スパイクが町にいないことを受け入れる準備ができていないので、町を離れないようにスパイクに告げる。ウッドのアパートでは、ファーストがウッドの亡くなった母親（ニッキー・ウッド）の姿で現れ、1977年に彼女を殺したのはスパイクであると結論づける。^[1]

オリジナルの「サブウェイ・スレイヤー」ニッキ・ウッドを演じた女優でスタントマンのエイプリル・ウィーデン＝ワシントンはインタビューで「バフィーのキャスティング・ディレクターから、このキャラクターを復活させるという電話を受けました。9月13日（2002年）にオーディションを受けるように言われました。すでにこのキャラクターを確立していたので、確実に受かると思いました。セリフは多くありませんでした。その後、キャスティングから電話があり、私には「ある程度の成熟」があり、役をもらえないと告げられました。再び呼ばれなかったのはショックでした。スレイヤーたちがティーンエイジャーであることを考えると、ある程度は理解できますが、「フール・フォー・ラブ」のキャラクターはそれよりも年上でした。」と語った。^[3]女優のKD・オーバートが彼女に代わってこの役を演じた。

Vox は、このエピソードを「ワーストからベスト」リストの全144話中123位にランク付けし、「バフィー 〜恋のからさわぎ〜」と書いている。「伝統的に、バフィーではシーズンのこの時期に大きなどんでん返しがある。エンジェルが魂を失ったり、フェイスが男を殺したり、バフィーとスパイクがセックスしたりする。シーズン7ではその構造を避けており、それが単調に感じられる一因となっているが、この静かなエピソードには魅力がある。シーズン初期の面白さを大いに盛り上げてくれたスクービーの友情が少しよみがえってくる。ウィローとザンダーがバフィーに、ウッド校長は彼女のタイプには若すぎると優しくからかったり、アーニャがザンダーと特別ゲストスターのアシャンティのデートに嫉妬していることについて話す相手を無駄に探し回ったりする。アシャンティはスタントに出演する有名人としては、恥ずかしい思いをしない人物である。」 ^[4]

2023年、ローリングストーン誌は番組終了20周年を記念して、このエピソードを144エピソード中99位にランク付けした。^[5]

評論家のビリー・ドゥーは「今週の教訓は、贖罪は厄介なもの、そして黙示録の時にはデートしてはいけないということ…バフィーはデート相手が悪人だと思っていたが、ザンダーはそれに気づかなかった。そして結局は逆で、ザンダーは再び自分が悪魔を引き寄せる存在であることを証明した。」とコメントしている。 ^[6]

マーク・オシロは賛否両論のレビューを書き、いくつかのジョークが安っぽいと感じた。特に「悪魔だけがザンダーに興味を持っているというジョークの継続」とチャオ・アンのキャラクターは「極度の人種差別的/外国人嫌悪的な結末に至る、ひどくひどいステレオタイプ」だと述べた。彼はアシャンティがリッサとして登場したことを気に入ったが、「このエピソードは自分自身を批判しているのではないか」と疑問を呈した。^[7]

1. 彼の暴言の全容はこうだ: ザンダー: 「何が起こったと思う? 別の悪魔の女性が俺に惹かれた。俺はゲイになる。俺はゲイになることを決めた。ウィロー、俺をゲイにしてくれ。さあ、ゲイにしよう... 何をすればいいか教えてくれ。俺は今、心の中でスコット・バクラの服を脱がしている。これが始まりだろう?」 アンドリュー (夢見るように): 「アーチャー船長。」 ザンダー: 「さあ、このゲイ番組をゲイの道に進ませてくれ。ここで俺を助けてくれ。」 バフィー: 「もしも男の悪魔を引き寄せ始めたらどうする?」^[8]エッセイストのスティーブン・グリーンウッドは、このシーンを、ザンダーを同性愛者として描くシリーズの潜在的な特徴の例として論じている。^[9]

2. ^シーズン 5、エピソード 7、「Fool for Love」で、スパイクは「Subway Slayer」ことニッキ・ウッドと戦い、殺害する場面がある。

WikiquoteにFirst Dateに関連する引用句があります。

• IMDbの「ファースト・デート」