やり遂げる

「ゲット・イット・ダン」は、テレビ番組『バフィー 〜恋する十字架〜』の第7シーズンおよび最終シーズンの第15話である。このエピソードは2003年2月18日にUPNで放送された。^{[1] [2]}

バフィーとスクービー・ギャング（現在はアンドリュー・ウェルズも参加）と潜在的なスレイヤーたちはヴァンパイア・スレイヤーの起源を知る。^[3]

ファースト・スレイヤーは夢の中でバフィーに、ファースト・イービルと戦うための準備について「まだ十分ではない」と告げる。

アーニャとスパイクがバーに向かって歩いていると、ドホフリンがアーニャを殺すために送り込んだ悪魔が現れる。スパイクは悪魔を倒したが、殺すことはできなかった。

ウッド校長はバフィーに、高校のカウンセラーの仕事をやめて、モンスターを倒してファーストと戦う準備をするという「本当の」仕事に集中するように言います。バフィーは彼を家に連れて行き、スパイクを含む他のクルーに紹介します。スパイクとウッドの間の緊張は明白です。ウッドはバフィーに、母親からもらったバッグを渡すのですが、それはバフィーに渡されるべきものでした。

スレイヤーになる可能性のあるクロエは、ファーストが一晩中彼女に話しかけた後、自殺する。バフィーは強い説教をして、他の多くの人を怒らせる。彼女はスパイクが戦いで手加減していると非難し、魂を取り戻す前の方が優れた戦士だったと叱責する。彼女は緊急事態を宣言し、スレイヤーのバッグを開ける。中にはポータルを起動させる影の人物が一組入っている。突然シュメール語が読めるようになったドーンは、影の投影に伴う文章を翻訳する。

友人たちの忠告に反して、バフィーは飛び込んで巨大な悪魔を出し、皆を殴り倒して逃げ去らせた。スパイクは気を取り直し、トランクの中から革のコートを取り出し、悪魔を追跡した。魂を取り戻す前の昔の威勢のいい戦いで、スパイクは長く残酷な戦いの末、悪魔を殺した。そして、悪魔をバフィーの家まで引きずっていった。

ポータルの向こう側では、バフィーはかつてファースト・スレイヤーに会った砂漠に戻っていた。そこでは、スワヒリ語を話す3人のアフリカ人シャーマンが、彼女がヘルマウスを守る最後のスレイヤーであると告げ、すべてのスレイヤーに力を与える悪魔のエッセンスをさらに注入しようとする。バフィーはその力を拒否し、そもそもスレイヤーの血統を作ったのが間違いだったと男たちに告げる。別れの贈り物として、彼らのうちの1人がバフィーの頭に触れ、ビジョンを与える（しかし、視聴者はそれが何であるかをすぐには理解できない）。

呪文を唱えるのに苦労した後、ウィローはアーニャとケネディからエネルギーを吸い取ってポータルを再び開くことに成功。スパイクは死んだ悪魔を渦に投げ込み、バフィーが戻ってくる。その後、彼女はウィローにビジョンについて話し、ファースト・スレイヤーが持っているものは十分ではないと言ったのは正しかったと認める。ウィローはバフィーに見たものを尋ねると、ビジョンが視聴者に示されます。ヘルマウスの中で、ファーストは数千のトゥロック・ハン・ヴァンパイアで構成された軍隊を擁しています。

ウェブサイト「スクリーン・ラント」のローレル・ホスタクは、「ファーストの侵入後にクロエが自殺したとき、バフィーはそれを利用して残りの潜在能力者たちを怖がらせ、奮い立たせた。エピソード「Get It Done」では、悲しみに暮れトラウマを抱えた若い女性たちの前で、クロエについて残酷な言葉を使った。...特にバフィーの鬱との闘いを考えると、このセリフはほとんど非人間的に感じられる。バフィーが冷酷な将軍に変身したことは、彼女の性格とはまったく対照的だ。たとえ彼女が潜在能力者たちを強くしたいと望んでいたとしても、彼女はいつも自分を強くしてくれた共感を失ってしまったのだ。」と述べている。^[4]

エリザベス・ランボーは「バフィーは少なくとも第2シーズンから、注意深い視聴者にテキスト間およびメタテキス​​トの参照を提供し、チャンネルを何気なく見ている視聴者を困惑させる番組であり、おそらくシーズン7では過去のシーズンやエピソードをほのめかし続け、番組の方向性について誤ったヒントを与え続けた。『ゲット・イット・ダン』では、注意深く見る重要性が「ただ見ているだけではだめだ、見なければならない」と説明される」と、影絵の中でドーンが語るセリフで説明されている。^{[5] [6]}

マーク・オシロは、番組の継続的な、たとえ意図的でないとしても、人種差別を批判している。「サニーデールは、南カリフォルニアの都市にしては、本当に白人中心です。そして、ファースト・スレイヤーは、多くの黒人が何世紀にもわたって逃れようとしてきた、恐ろしい植民地時代の「野蛮な」黒人女性のイメージを思い起こさせます。…ウォッチャーズ・カウンシルが、クルシアメンタムのアイデアを、スワヒリ語を話すアフリカ人男性から得た可能性が高いことは、むしろ腹立たしいことです。スワヒリ語が言語ですらなかった時代に。ですから、非常に白人女性であるバフィーが、アフリカ人男性のグループに立ち向かい、彼らの文化的慣習を侮辱し、まるで彼らよりも自分の方がよく知っているかのように振舞うという、かなり残念なシーンがあります。このシーンには明らかに異なる文脈がありますが、私にとっては否定できない残念な含意もあります。ウォッチャーズ・カウンシルがスレイヤーに経験させるあの忌まわしい通過儀礼の源は、堅苦しい白人とはまったく関係がありません。 「男たちがテーブルを囲んで座る。アフリカ人がそれを発明した。」^[7]

Voxは、このエピソードを「ワーストからベスト」リストの全144話中126位にランク付けし、「これはスレイヤー神話の興味深いひねりであり、『選ばれし者』で見事に実を結ぶだろうが、a) このエピソードはシーズン7の恐ろしい同一性に悩まされており、b) 番組が力強く美しいものとして扱っているスレイヤーの力の起源の物語に、これほど多くのレイプのイメージが伴うのは、ちょっと奇妙ではないか?」と書いている。 ^[8]

Paste Magazine は同様のリストで、この作品を第 86 位にランク付けし、「この作品は強烈なインパクトがあり、スレイヤーの伝説としては、スレイヤー ラインの起源の物語 (もちろん、男たちのグループが怯えた少女を虐待し、悪魔のエッセンスを彼女に押し付けるという話) まで含めて、かなり内容が濃い。また、この作品は、スクービー ギャングの痛ましい反乱の始まりを示しており、その反乱は『 Empty Places』で最高潮に達するが、ここでは、バフィーがほぼ全員を一人ずつ侮辱するため、ほとんど正当化されているように思える。『 Bring on the Night』の終わりに得られた好意とエネルギーはすべて、バフィーの講義によって奪われたように見え、シャドー メンから受け取ったビジョンは、彼女が築き上げてきた自信の多くを奪い去る。最後のショットは、シリーズの中でも特に印象的なショットの 1 つである」と書いている。 ^[3]

AVクラブのノエル・マレーは「『ゲット・イット・ダン』が提起する本当の興味深い疑問は、人を破滅させることと、その人に火をつけることの境界線はどこにあるかということだ」と書いている。 ^[2]ビリー・ドゥーは「昔のスパイクがまた見れて興奮したよ...ウィローも呪文や黒い目などすべてを備えて戻ってきた。彼女がラテン語を捨てて英語でやるところがすごく気に入ったよ（「くそっ、強大な力よ、私はラテン語が下手なんだ、いいかい？」）」と興奮気味に語っている。^[9]

エンターテインメント・ウィークリー誌はこれを「今シーズン最悪のエピソードの一つ」と呼び、「スレイヤー神話の謎を解くことで番組の棺にもう一本釘を打ち込むのに忙しい脚本家たち…彼らは彼女にザ・ファーストを倒すために必要な力を与えようとしているが、彼女はそれを拒否する。それは申し出が策略だからではなく、犠牲が要求するには大きすぎるからだ。ちょっと待って…私たちは彼女の「すべては力に関すること」というスピーチのバリエーションを何度も聞かされてきたが、この突然の優先順位の逆転はよく考えられていない後退のように思える。」と非難した。 ^[10]

Wikiquote にGet It Doneに関連する引用句があります。

• IMDbの「Get It Done」