5000万人のフランス人

5000万人のフランス人
パリのミュージカルコメディツアー
オリジナル楽譜カバー
音楽	コール・ポーター
歌詞	コール・ポーター
本	ハーバート・フィールズ
プロダクション	1929ブロードウェイ

『五千万のフランス人』は、ハーバート・フィールズ脚本、コール・ポーター作曲・作詞によるミュージカル・コメディである。1929年にブロードウェイで初演され、2年後に映画化された。タイトルは、ウィリー・ラスキン、ビリー・ローズ、フレッド・フィッシャーによる1927年のヒット曲「五千万のフランス人、間違えるはずがない」に由来しており、この曲は1920年代のパリの自由な態度と、アメリカ合衆国の検閲と禁酒法を比較したものである。このミュージカルの筋書きは、20世紀前半のミュージカル・コメディの標準的な男女の出会いの筋書きと一致している。

『フィフティ・ミリオン・フレンチマン』は、ハーバート・フィールズが脚本または共同脚本を手掛けたポーター・ミュージカル7作品のうち最初の作品である。また、モンティ・ウーリーが監督した最初のミュージカルでもあった。^[1]

若きアメリカ人億万長者ピーター・フォーブスはパリに旅立ち、友人のビリー・バクスターとマイケル・カミンズに、1か月間お金がなくても生きていけるかどうか、そしてその間に彼が慕う若い女性、ルールー・キャロルと婚約できるかどうか賭けをする。彼女は両親と親友のジョイスと一緒にパリにいる。条件は、ピーターが7月4日までの1か月以内に、シャトー・マドリッドで婚約パーティーを開くこと。無一文でルールーを口説こうとする彼は、屈辱に耐える。彼の最初の仕事はツアーガイドだったが、非常に残念なことに、子供たちにきわどいフランス語のポストカードを送っている毛皮の買い手、バイオレット・ヒルデガードの目に留まってしまった（「コートはどこで手に入れるの？」）。歌手志望のメイ・デヴィアもピーターに興味を持つ。ピーターには時間がないので、ルールーとビリーは浮気を始めた。^{[説明が必要]}

全員が競馬場へ行き、ルイ・ペルナスはピーターに、レースは八百長でトゥジュール・モアが勝つだろうと告げ、ピーターとメイの金を持って賭けに出る。馬は負けたようで、ピーターは馬券を破り捨てるが、勝者は失格となり、ピーターが勝ったことになる。しかし、ルールーはピーターが勝ち金を分けないのは利己的だと考え（ルールーは彼に金を貸していたのだから）、彼のもとを去る（「You Don't Know Paree」）。

次の週、ペルナスは、ルルーの母親のためにパーティーを準備します。母親は、ルルーを貧しいが爵位を持つ大公（「テールホートの女王」）と引き合わせようと計画しています。費用を心配したキャロル氏は酔っ払い、ルルーは大公と結婚する気はないので出席しません。

7 月 4 日、ピーターはシャトー マドリッドでダンスの司会を務めます。全員が到着すると、ビリーとマイケルはまだバイオレットとジョイスを追いかけていました。時間制限の賭けのプレッシャーを感じたピーターはプロポーズします。ちょうどそのとき、パーナスがピーターに客と踊るように言い、ルルーは混乱して恥ずかしそうに帰ろうとします。ピーターとパーナスは破れたチケットについて口論になり、ルルーは彼が本当のことを言っていたことに気づきます。彼女は彼を信頼し、真夜中になると婚約します。

『五千万のフランス人』は、1929年11月27日にブロードウェイのリリック劇場で初演され、254回の公演を経て1930年7月5日に閉幕した。初演は1929年の株式市場暴落の1か月後だった。モンティ・ウーリーが演出し、ラリー・セバージョスが振付、ノーマン・ベル・ゲデスが舞台美術を担当し、ウィリアム・ギャクストンがピーター・フォーブス役、ジェネヴィエーヴ・トビンがルルー・キャロル役、ベティ・コンプトンがジョイス・ウィーラー役、レスター・クロフォードがビリー・バクスター役を務めた。

メディシン ショー シアター アンサンブルは、1983 年 2 月 3 日から 20 日までオフ オフ ブロードウェイの公演を行いました。演出は劇場の芸術監督バーバラ ヴァンが担当しました。後に有名作曲家となるマイケル ジョン ラチウサが音楽監督を務めました。

1991年には、ニューヨーク市のメインステージ14番街Yで、トミー・クラスカーが脚本を翻案し、フランス研究所/アライアンス・フランセーズがエヴァンス・ハイルと共同で制作したコンサート版が上演された。^[2]このコンサートの出演者によるスタジオキャストレコーディングが行われた。^[3]

2002年、Discovering Lost Musicals Charitable Trustはロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスのリンバリー・スタジオ劇場でコンサートを開催しました。

42nd Street Moonのサンフランシスコでのコンサートは2003年12月に開催された。^[4]

APPLAUSE!ミュージカル協会のコンサートは、2008年2月13日から16日までブリティッシュコロンビア州バーナビーのシャドボルト芸術センターで開催され、スコット・アシュトン・スワンが指揮を務めた。^{[5] [6]}

ニューヨークの 549 W. 52nd St. にあるメディシン ショー シアターは、2012 年 10 月 24 日から 11 月 18 日まで、1983 年の「フィフティ ミリオン フレンチマン」を復活上演しました。演出は、再びオビー賞受賞者のバーバラ ヴァンです。ブロードウェイの「エビータ」のピアニスト、ボブ ゴールドストーンが音楽監督を務めました。CurtainUp の評論家エリザベス アルフォースは、この作品を「純粋なバカバカしさ... ノンストップの軽薄さ」と評しました。ウォール ストリート ジャーナルのウィル フリードワルドは、この作品を「コール ポーターの傑作の活気ある作品」と評しました。

2013 年 1 月、メディシン ショー シアターは、2012 年 10 月から 11 月にかけて上演した『フィフティ ミリオン フレンチマン』を、同じキャストとスタッフで 7 回追加公演しました。

スティーブン・シトロンは著書『ノエル＆コール』の中で、ミュージカルの評価はまちまちで、批評家のブルックス・アトキンソンとリチャード・ワッツはどちらも「楽しい」と評したが、「ショーには目立ったヒット曲がなかった」と述べている。一方、ギルバート・ガブリエルは「ここ7年間で最高の作品だ！」と述べた。ポーター支持者のアーヴィング・バーリンは「ここ数年で見た中で最高のミュージカルコメディ...」と一部に書かれた広告を出した。ショーは当時としては長期にわたって上演された。^[7]

チャールズ・シュワルツは伝記『コール・ポーター』の中で、ミュージカルの脚本を書いたハーバート・フィールズは「タイトルに暗示されているフランス風の軽妙なエッセンスを捉えるのに大いに役立った」と述べ、また「ほぼ完璧なキャスト」とモンティ・ウーリーの「確かな演出」にも言及した。^[8]

• ロイド・ベーコン監督、全編テクニカラーで撮影された『五千万のフランス人』は、ワーナー・ブラザースにより1931年に公開された出演者はオーレ・オルセン、チック・ジョンソン、ウィリアム・ギャクストン、ヘレン・ブロデリック、ジョン・ハリデイ、クラウディア・デル、レスター・クロフォード、エヴァリン・ナップ。1931年の映画では、ミュージカルに飽きていたため、歌がカットされた。 ^[9]
• 1934年、このミュージカルを元にした2巻映画『Paree, Paree』が制作され、このバージョンには「You Do Something to Me」、「Paree, What Did You Do To Me 」、「Find Me a Primitive Man」、「You've Got That Thing」などの曲がいくつか収録された。この映画ではボブ・ホープがウィリアム・ギャクストン役で主演を務めた。 ^[10]

• 5000万人のフランス人：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• インターネット ブロードウェイ データベースの 5000 万人のフランス人
• オリジナル制作情報
• あらすじ、歌、制作の詳細は guidetomusicaltheatre.com をご覧ください。