ファティマ・マッサクオイ

ファティマ・マッサクオイ
生まれる	ファティマ ビーンドゥ サンディマンニ マサクコイ ( 1912-12-25 )1912年12月25日 ゲンデマ、シエラレオネ植民地および保護領
死亡	1978年11月26日(1978-11-26)（65歳） モンロビア、リベリア
国籍	リベリア
その他の名前	ファティマ・マッサクオイ＝ファンブッレ
母校	ハンブルク大学 レーンカレッジ フィスク大学 ボストン大学
職業	教育者
活動年数	1946–72
注目すべき作品	アフリカの王女の自伝

ファティマ・マッサクォイ＝ファーンブッレ（/ ˈ m æ s æ k w ɑː / ; 1911年12月25日 - 1978年11月26日）^{[1] [2]はリベリアの作家、学者であった。}米国で教育を終えた後、1946年にリベリアに戻り、同国の文化と社会生活に多大な貢献をした。

アフリカの王族の家庭に生まれたマッサクオイは、リベリア南部のグランド・ケープ・マウント郡ガルウラ地区のニャグバッカで叔母の世話を受けて育った。7年後、リベリア北西部のモンセラード郡に戻り、学校に通い始めた。1922年、外交官であった父に同行してドイツのハンブルクに移り、そこで学校教育を修了し、ハンブルク大学で生物学のコースを開始した。1937年、さらなる教育を受けるために米国に移り、レーン・カレッジ、フィスク大学、ボストン大学で社会学と人類学を学んだ。米国にいる間、彼女はヴァイ語の辞書の共同執筆者となり、自伝を執筆したが、彼女の物語の権利をめぐって法廷闘争が続いた。彼女は他者による出版を禁じる差し止め命令を勝ち取り、1946年にリベリアに戻り、直ちにリベリア大学となる大学を設立するための共同作業を開始した。

マッサクオイは国家文化の保存と発展に尽力し、リベリア大学リベラルアーツカレッジのディレクター、後に学部長を務め、アフリカ研究所の初代ディレクターでもありました。彼女はリベリア作家協会の共同創設者で、アフリカ人の名前を西洋風に盗用する慣習の廃止に貢献し、ヴァイ文字の標準化に取り組みました。1960年代後半、マッサクオイの娘であるビビアン・シートンが自伝の原稿を保存のためにマイクロフィルム化しました。マッサクオイの死後、彼女の著作とメモが再発見され、編集され、2013年に『あるアフリカの王女の自伝』として出版されました。

マッサクォイは1911年（1904年とする説もある）にシエラレオネ南部のプジェフン県ゲンデマで生まれた。 ^{[2] [3]}彼女の父はモモル・マッサクォイ（1922年にドイツのハンブルクでリベリア総領事となった）とマッサ・バロ・ソンジョである。^[4]彼女は生まれたときファティマ・ビーンドゥ・サンディマニという名前を与えられたが、記録に残る前にビーンドゥを削除した。^[5]彼女の父方の祖父はガリナ族のラハイ・マッサクォイ王であり、^{[6]彼女の父方の祖母は}シエラレオネの貴族ヴァイ家のサンディマニー王妃（またはサンディマニ）である。^{[4] [7]}彼女はまた、18世紀にガリナ族を統治したゲンデマのシアカ王の玄孫でもある。^[8]

マッサクォイは、生後7年間を父の妹ママ・ジャッサとともにグランド・ケープ・マウント郡ガルウラ地区ニャグバッカで過ごした。滞在中、父の6人の妻のうちの1人マ・セディア^[9]が、軽犯罪でファティマの手に重傷を負わせた。この傷は幼少期を通してかなりの痛みを引き起こし、バイオリンを弾く能力を妨げた。後に彼女は非常に有能な演奏者となったが、大人になっても傷跡を気にしていた。^{[10] [11]小学校卒業後、彼女は}モントセラド郡クレイ・アッシュランド近郊のブロムリー・ミッション付属のジュリア・C・エメリー・ホールの寄宿学校に送られた。^{[9] [12]}

モモル・マッサクオイは、最愛の子供であり一人娘であるマッサクオイに最高の教育を受けさせようとした。1922年、マッサクオイは夫とともにハンブルクに行き、ジョンザレー22番地の領事館で暮らした。聖アンシャル高等女子学校で初等教育を受けたマッサクオイは、すぐにドイツ語を習得した。^[9]領事館の家政婦で、彼女がとても慕っていたゲルトルート・フォン・ボーバースの勧めで、1932年にスイスのジュネーブに滞在し、高等中等学校でフランス語を学んだ。^[13]同年、ハンブルクに戻り、ヘレーネ・ランゲ・シューレに通い、1935年に卒業証書を受け取った。^{[14] [15]その後、}ハンブルク大学で医学の勉強を始めたが^[16]、ドイツを離れた際に中断した。

同時期にハンブルクにいた甥のハンス・J・マッサクオイは、「ファティマおばさん」はアフリカの衣装をエキゾチックに着飾り、アフリカの習慣を誇りを持って守り、ヴァイ語を話していたと回想している。^[17]ハンブルクでの彼女の最も親しい友人の一人は、ピアニストのリチャード・ヘイドルンで、彼女は彼と何度もリサイタルを行っていた。ナチズムに反対していた彼は、戦争が勃発するとロシアに送られ、後に戦闘中に行方不明になったと報告された。^[18]ドイツ初の黒人外交官一家の一員であることは常に困難だったが、^[19]ナチス政権の台頭とともに、マッサクオイの父親は彼女の身の安全を心配し始めた。^[18]彼は友人たちの助けを借りて、アーリア人政策と女性に課せられた制限を避けるために彼女が米国に移住するのを手伝った。^[11]

マッサクォイは、その同じ年^{[いつ? ]}に米国に到着し、南部諸州の人種差別とジム・クロウ法を経験した。 ^[11]彼女は最初、テネシー州ジャクソンのレーン・カレッジに通い、社会学を専攻して卒業した。^{[20] [16]} 2年後、彼女はナッシュビルのフィスク大学に移り^[21]、最初は社会学、次に1944年に人類学の2つの修士号を取得した。 ^[22]彼女は、ヴァイ語の理解において、教授のマーク・ハンナ・ワトキンスを助け、ヴァイ語辞書の編纂に協力した。^[23]彼女は、1938年に父親が亡くなった後、言語アドバイザーとしてフェローシップを受け入れることに同意した。 ^[24]彼女はフィスクでフランス語とドイツ語を教え、また、アフリカとヨーロッパのフォークダンスの指導や、自身の楽器の腕前のおかげでバイオリンの指導で学費を稼いだ。^[22]

1940年、マッサクォイは部族の子供としての幼少期、ヨーロッパ人との生活経験、ドイツとスイスでの教育、アメリカの印象などを綴った自伝的記述^{[24]を書き終えた。 [21]}ワトキンスは英語が下手すぎて出版できないと彼女に告げたが^[24]、後に1944年の手紙で、彼は彼女が自分の強い勧めで記述を書いたと主張した。^[21]編集を待つ間、マッサクォイは学校でヴァイ語の辞書を作成したり、文化的なダンスや言語を教えたりと手伝い続けたが、わずかな報酬しか支払われない取り決めに不満だった。彼女が原稿を取り戻そうとしたとき、ワトキンスは拒否し、大学を相手に原稿の返却と作品の出版差し止めを求めて訴訟を起こした。^{[24] 1945年、彼女はワトキンス、大学の学長}トーマス・E・ジョーンズ博士、フィスク大学^[24]に対して、作品の出版や出版による金銭的報酬の受け取りを禁じる永久差止命令を勝ち取った。 ^[25]マッサクオイは、自分が外国人であり、権利のために戦う力がないと決めつけられたために「陰謀を企てられた」と感じた。^[24]

1946年、ボストン大学在学中に、マッサクオイは自伝（当初のタイトルは「ブッシュからブールバードへ：ヴァイ族の貴族女性の自伝」）の編集を終えた。^[26]広範囲にわたる旅行と教育のおかげで、この時までに彼女は複数の言語を話していた。少なくとも8つの言語と4つの部族の方言である。 ^{[24] [20]母国語であるヴァイ語と}メンデ語に加えて、彼女はリベリアの学校で初めて学んだ英語、ハンブルクでの長年の経験からドイツ語、スイスでの学校教育で学んだフランス語を話した。^{[14] [27]}

ウィリアム・タブマン大統領の招きにより、マッサクオイは1946年10月13日にリベリアに戻り、モンロビアでの大学設立に協力した。1947年3月、リベリア・カレッジ（後のリベリア大学）でフランス語と理科の教授となった。1956年にリベリア・カレッジのディレクター、次いで学部長（1960年）となり、リベリア作家協会の共同創設者となった。 ^[14] 1962年、マッサクオイはアフリカ研究プログラムを設立し、これを指導した。これが後にリベリア大学アフリカ研究所^[28]となる。^[29]

マッサクォイは大学在学中、学生は先住民族の名前ではなく外国の名前を採用しなければならないという要件を克服することに成功した。これに関連して、1948年7月26日にアーネスト・フリーマンと結婚したとき、マッサクォイは彼の部族名のファンブッレを採用し、ファティマ・マッサクォイ・ファンブッレと名乗った。夫も自分の名前をファンブッレに戻した。^{[30]リベリアの文化的、社会的発展にさらに貢献するため、彼女は1962年にアフリカ研究プログラムを通じて}ヴァイ文字の標準化を促進するセミナーを開催した。^{[14] [31]}

リベリアの教育発展を促進するため、1963年後半から1964年初めにかけて、マッサクオイは教育奨学金を得て米国に6か月滞在し、主に東部と中西部の美術大学や大学の人類学・社会学部を訪問した。^[4] 1968年、リベリアのモンロビアで娘のビビアン・シートンと孫たちと暮らしていたとき、マッサクオイは脳卒中を患った。シートンは母親の未発表の自伝700ページをマイクロフィルム化するよう迫られ、リベリア大学の同僚の協力を求めた。^[32]マッサクオイは1972年夏に大学を退職し、名誉人文学博士号を授与された。また、リベリア大統領からアフリカ大星勲章を授与された。 ^[4]

ファティマ・マッサクイ＝ファーンブッレは1978年11月26日にモンロビアで亡くなった。^{[ 14]}死後、彼女のマイクロフィルム化された原稿が、他の研究を行っていたドイツ人研究者コンラッド・トゥッシェラーによって発見された。[33]バージニア州立大学の歴史家アーサー・エイブラハム、^[33]マッサクイの娘ビビアン・シートン、トゥッシェラーは、彼女がドイツとアメリカで経験した初期の体験をまとめた記録を編集した。^[32]その本『アフリカの王女の自伝』は2013年に出版され^[33]、批評家から好評を博した。ウェストバージニア大学のタンバ・ムバヨは次のように述べている。「この自伝の強みは、2つ以上のレベルで評価できる。第一に、最も不快な個人的な経験さえも、率直かつ正直に語っていること…第二に、ファティマの物語が語られているシエラレオネとリベリアの文化と民族言語の歴史という大きなキャンバス。内容が豊富で、よく構成されている…」^[11]

マッサクオイは生涯を通じて、国内外で数々の賞や栄誉を受けた。^[14] 1955年、フランス政府からモリエール生誕300周年記念胸像を授与された。 ^[28] 1962年、ドイツ連邦共和国大統領ハインリヒ・リュプケより、大十字勲章を授与された。^{[34] 1972年の退職時には、リベリア大学から名誉人文学博士号を授与され、ウィリアム}・R・トルバート・ジュニア大統領より、アフリカ大星大司令官の称号を授与された。 ^[35]マッサクオイが亡くなったとき、リベリア大学で追悼式が行われた。当時アフリカで大学学長を務めた唯一の女性であったメアリー・アントワネット・ブラウン・シャーマンは、「彼女はリベリア国家と教育の大義に献身した人生だった」と述べた。^[29]

• マッサクオイ、ファティマ（2013）。『アフリカの王女の自伝』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-10250-8。
• マッサクオイ・ファーンブッレ、ファティマ、ヘンリーズ（画家）、ドリス・バンクス（1971年）。『ファトゥの体験：リベリア人初の読者』リベリア情報サービス。
• マッサクオイ＝ファーンブッレ、ファティマ（1973）。ファティマ・マッサクオイ＝ファーンブッレの著作と論文。アフリカン・インプリント・ライブラリー・サービス。
• マッサクオイ、ファティマ (1961)。『ヒョウの娘：リベリアの民話』ブルース・ハンフリーズ。
• Massaquoi-Fahnbulleh, Fatima (1953)。「ヴァイ文字の標準化に関するセミナー」。リベリア大学ジャーナル、3/1、15–37。

• 「アフリカの王女の自伝」、ヴィヴィアン・シートンによる講演、アメリカ議会図書館、2014 年 10 月 2 日。