ファートブレイクホテル

「Fart-Break Hotel 」は、アメリカン・ダッド!シーズン 7の第 9 話です。2011年 1 月 16 日に米国でFoxで初放映されました。このエピソードでは、主婦のフランシーヌが家族の世話をする日々のルーチンに不満と退屈を感じ始める様子が描かれます。しかし、ロジャーが誤って家の中で致死的なガスを放出したため、家族は 1 週間高級ホテルに引っ越します。滞在中、フランシーヌは、コンクリート会社の CEO である家族のいないキャリアウーマンの身分と生活を引き受けることを決意します。

このエピソードはクリスとマット・マッケナが脚本を書き、ロドニー・クラウデンが監督した。公開されたとき、テレビ評論家の間では賛否両論の評価を受け、多くの人がメインストーリーを批判した。初回放送時には358万世帯で視聴された。このエピソードには、エクトル・エリゾンド、ウィル・フォーテ、リチャード・ガント、ミッシー・パイル、ケビン・マイケル・リチャードソン、JK・シモンズ、アラン・テュディックがゲスト出演している。

家族が夕食に間違った野菜 (オクラ)が使われていると文句を言ったとき、フランシーヌの日常生活は彼女を苦しめ始める。彼女は復讐のために家族を殺す自分を想像する。フランシーヌが彼らを脅した後、彼らはとにかく夕食を食べることに同意する。ロジャーはオクラを食べると悪い反応が出ると家族に警告するが、スタンに促されて食べる。彼は真夜中に致死量のガスを放ち、家族は住居を離れ、ワシントン DCのホテルに 1 週​​間滞在することになる。ロジャーは以前そのホテルに泊まって事故に遭ったことがあるため、家族は無料で滞在することが許される。自分自身と向き合う時間を一度も取ったことがないことに気づいたフランシーヌは、最近亡くなったコンクリート販売員サラ・ブランチの身分を装って 1 日を過ごすことにする。ホテルでの仕事の会議で、フランシーヌはサラのために作り上げた刺激的な生活にますます感銘を受け、完全に彼女の身分を装う。落ち込んでいるセールスマン、ピート・ペンデルマンとしてコンベンションに参加したロジャーは、役柄にのめり込みすぎないようにと強く忠告するが、無駄だった。フランシーヌはビジネスの手腕を発揮し、オレゴン州ポートランドでCEO の職を得る。フランシーヌは以前の生活と家族を捨て、サラとして新しい人生を歩むことを決意する。

一方、ホテルでは、スティーブはパトリック・ネーゲルが描いた女性の絵に惹かれる。コンシェルジュのエクトル・エリゾンドは、その肖像画は1981年にホテルで描かれたものだと説明する。スティーブは肖像画の女性に会えないことにがっかりするが、エクトルは、心の力を使えば過去に戻って夢の女性に会えると教える。彼はタイムトラベルに成功し、1980年代のペルソナであるレーガノミクス・ ランボルギーニとしてロジャーに会い、1週間の無料宿泊のきっかけとなった（偽の）事故を目撃する。スティーブはやがてネーゲルに会い、シャンパンに薬を盛られる。ベッドの上で裸で目を覚ますと、女性の絵が目に入る。ネーゲルはスティーブを描いたのは自分だと説明し、スティーブ自身が絵の女性であり、ショックで元の時代に戻ってしまう。エクトルはスティーブに、絵の女性は自分なのかと尋ねる。なぜ分かったのかと聞かれると、エクトルはかつて恋に落ちたことがあると明かす。次に、女性としての彼の絵が示されます。

10年後、CEOの地位を受け入れたフランシーヌは、成功しているが孤独な老女である。別のコンベンションに向かう途中、彼女は昔の家を訪れ、スタンとスティーブがそれぞれの人生を歩んでいるのを目にする（スタンは別の女性と結婚していた）。彼女は別のコンベンションのためにホテルに戻り、人生を変えて家族を捨てた決断を後悔しているとヘクターに打ち明ける。ヘクターは彼女に、心の力を使えば過去に戻って自分自身を止めることもできると伝える。彼女はそうして現在に到着し、現在のフランシーヌに仕事を受け入れないように言い、家族との現在の生活を続けるように説得する。フランシーヌはいつも通りの生活に戻るが、毎週木曜日をプライベートの日として、いつもの日課を捨てることにする。

「Fart-Break Hotel」は2011年1月16日にFoxのアニメ番組の一部として放送され、ラインナップの最初の番組であり、その後にザ・シンプソンズ、ボブズ・バーガーズ、姉妹番組ファミリー・ガイ、クリーブランド・ショーが続いた。^{[1]この番組は、} Fox Animation Dominationラインナップの最後のエピソードではなく、7:30という新しい時間帯に放送された。ニールセンの視聴率によると、 ABCのアメリカズ・ファニエスト・ホーム・ビデオ、CBSの2011 NFLプレーオフ、NBCのゴールデングローブ賞と同時期に放送されたにもかかわらず、358万人の視聴者が視聴した。このエピソードは、18〜49歳の視聴者層で1.7の評価を獲得し、ラインナップの中で最も低く、総視聴者数でも大幅に低い評価を得た。^[2]このエピソードの視聴率は前回のエピソードから大幅に低下した。^[3]

「Fart-Break Hotel」は、ほとんどのテレビ批評家から賛否両論の反応を受けた。AVクラブのローワン・カイザーは「魔法使いのようなプラトニックなコンシェルジュなど、笑いを誘う概念的なジョークや、いくつかの良いセリフはあるが、退屈な前提を救い出すにはそれ以上のものはなかった」と書いた。^[4]しかし、カイザーはエピソードの冒頭シーンについて肯定的なコメントをした。^[4]彼女はエピソードにC評価を与え、ザ・シンプソンズのエピソード「Flaming Moe」よりも低く、ザ・クリーブランド・ショーのエピソード「How Do You Solve a Problem Like Roberta?」やボブズ・バーガーズのエピソード「Crawl Space 」と同点だったが、ファミリー・ガイのエピソード「And I'm Joyce Kinney」よりも高かった。TVスクワッドのジェイソン・ヒューズもやや肯定的なレビューを与え、サイドストーリーを賞賛した。^[5]彼は「スティーブが1981年にタイムスリップするサイドストーリーは、独創的とは言えないまでも、巧妙だった。『ホットタブ・タイムマシン』や『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の要素があり、他にも私が覚えていない要素があったようで、スティーブが憧れの絵画のモデルになるという拍子抜けの結末だった」と書いている。 ^[5]しかし、彼はメインの筋書きに対してはより批判的で、「フランシーヌの旅もそれほどユニークではなかったし、ロジャーが理性の声として登場するのも奇妙だった。まるでスミス一家をスミス一家たらしめている要素がすべて入れ替わったようで、それによって番組が良くなったわけではない」と書いている。^[5]

• IMDbの「Fart-Break Hotel」