フェードアウト – フェードイン

フェードアウト – フェードイン
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ジュール・スタイン
歌詞	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
本	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
プロダクション	1964ブロードウェイ 1965オーストラリア

『フェードアウト-フェードイン』は、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが脚本と作詞、ジュール・スタインが作曲した。物語は1930年代の映画産業を舞台にしています。主演はキャロル・バーネットで、4年ぶりにブロードウェイの舞台に復帰しました。

『雨に唄えば』で、映画産業が無声映画からトーキー映画へと移行した際にハリウッドの関係者が直面した問題に取り組んだコムデンとグリーンは、今度は1930年代のハリウッドに目を向ける。このドラマは、シャーリー・テンプルやビル・「ボージャングルズ」・ロビンソンなど、その時代の偉大な映画スターをパロディ化したものであり、登場人物のLZガバナーは、可愛い若手女優への目利きと根深い縁故主義で知られるMGM社のボス、ルイス・B・メイヤーをモデルにしている。

このミュージカルは1964年5月26日にブロードウェイのマーク・ヘリンガー劇場で開幕し、274回の公演と6回のプレビューを経て1965年4月17日に閉幕した。ジョージ・アボットが演出し、アーネスト・フラットが振付を担当し、キャストにはホープ・スプリングフィールド役のキャロル・バーネット、ルドルフ役のディック・パターソン、ライオネル・Z・ガバナー役のルー・ジャコビ、バイロン・プロング役のジャック・キャシディ、グロリア・カリー役のティナ・ルイーズがいた。キャシディはミュージカル助演男優賞のトニー賞にノミネートされた。1965年2月、 ディック・ショーンがキャシディに代わって出演した。

素晴らしいレビューが興行収入につながり、最初の数週間は他のミュージカル『ハロー・ドリー!』や『ファニー・ガール』を一貫して上回る興行収入を記録した。ハワード・タウブマンはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、演出（「熱意」）、出演者（「熱狂的」）、いくつかの演出（「快活」）、そして時折出てくる明るいセリフを称賛し、「『フェード・アウト・フェード・イン』は、この作品が今後も長く続くことを示唆するのに十分な明るさ​​を醸し出している」と結論付けた。彼はまた、バーネットの「愛想の良い熱意」と「温厚で喜劇的な厚かましさ」も称賛した。^[1]

1964年6月にティナ・ルイーズが降板したため、この作品は初演当日のキャスト変更に直面した。CBSは彼女の契約を買い取り、彼女がテレビ番組『ギリガン君物語』に出演できるようにした。

その後、バーネットは1964年7月のタクシー事故で首に重傷を負い、出演できなくなった。 ^[2] 1964年7月27日から1週間、一時的に制作が中止され、その後ベティ・ハットンを主演に迎えて再開された。^[3]回復後、バーネットは番組に復帰したが、その後まもなく、夫のジョー・ハミルトンがプロデュースするテレビのバラエティ番組『ジ・エンターテイナーズ』に参加するために降板した。バーネットは1964年10月、セラピーを受けるために番組を降板することを発表し、プロデューサーは代わりの人を探すと発表した。^[4]バーネットの代わりにミッツィー・ウェルチが出演したが、1964年11月、プロデューサーはバーネットが復帰するまで番組を休止すると発表した。^[5]ショーのプロデューサーが契約違反訴訟を起こすと脅したため、バーネットは1965年2月15日に復帰した。^[6]スティーブン・サスキンによると、当時このショーは「売れ行きが悪く」、休止期間中に他のミュージカルがいくつか開幕したため（『屋根の上のバイオリン弾き』と『ゴールデンボーイ』）、ショーは勢いを取り戻すことはなかった。^[7]最終的に、バーネットの2度の不在中に被った経済的損失は克服できないことが判明し、制作は終了した。^{[8]オリジナルのキャストレコーディングは}ABCレコード（当時はABCパラマウントとして知られていた） によってリリースされ、その親会社であるアメリカンブロードキャスティングカンパニーズ社がショーの共同プロデューサーを務めた。ABCレコードの後継会社であるユニバーサルミュージックグループは、2003年にデッカブロードウェイレーベルからキャストアルバムをCDで再リリースした。

バーネットが1967年にテレビのバラエティシリーズを制作したとき、彼女はフェードアウト・フェードインの振付師フラットとリードダンサーのドン・クライトンをクリエイティブチームに雇いました。

チボリ・サーキットによるオーストラリア公演は、1965 年 2 月 20 日にシドニーのチボリ劇場で開幕し、続いて1965 年 6 月 3 日から メルボルンのチボリ劇場で上演されました。

シーラ・スミスがホープ・スプリングフィールド役、HF・グリーンがLZガバナー役、ジョン・ストラットンがバイロン・プロング役で主演した。

アレックス・パルメロが監督兼振付師を務めた。アンガス・ウィネケが衣装をデザインし、スミス嬢の衣装はロバート・ホワイト社が、毛皮はシドニーを代表する毛皮商コーネリアス・オブ・シドニーが担当した。^[9]

ポーチライト・ミュージック・シアターは、毎年3つの忘れられたミュージカルを上演する「ポーチライト・リヴィジット」の一環として『フェード・アウト・フェード・イン』を上演した。2014年5月にイリノイ州シカゴで行われた。^[10]

ショーは現代から始まる。ハリウッドの観光客が彼の周りに群がる中、ツアーガイドのバイロン・プロング (ジャック・キャシディ) は、色あせたスターで、古き良き時代を「Oh Those Thirties」で歌いながら懐かしむ。今や伝説となったリラ・トレメインを思い出しながら、老人の記憶は彼女がハリウッドに来た最初の日へと遡る...フェードアウト...

フェードイン...ニューヨーク市のコーラスラインの5番のポジションから外され、LZガバナー（ルー・ジャコビ）率いるFFFスタジオからハリウッドに派遣されたホープ・スプリングフィールド（キャロル・バーネット）がスタジオの門に到着。宣伝写真のポーズをとり、劇場の案内係だった頃とスターになりたいという熱い思いを振り返りながら、彼女は「It's Good To Be Back Home」を歌う。それは彼女の夢の故郷である。

ニューヨークで、5 番手のコーラスガールをハリウッドに送り、スターとして準備させるようにという指示を残した後、LZ ガバナーはヨーロッパに向けて出航した。FFF スタジオの役員食堂では、副社長の甥 6 人が、叔父が書いた少女に会うのを待っている。待っている間、甥たちは、叔父が自分たちを「フィアー」の仲間として効果的に結びつけたことに同意する。ホープ スプリングフィールドが入ってくると、1 人を除く甥たちは、彼女を額面どおりに受け取る。反対者はルドルフ (ディック パターソン) で、彼女は叔父のタイプではない、彼女は健全すぎると主張する。スタジオの主役男性スターであるバイロン プロングを部屋に呼び、叔父の地位を狙う 4 番手の甥ラルフ ガバナー (ミッチェル ジェイソン) は、ホープ スプリングフィールドの相手役として新作映画に出演することをプロングに伝える。ジンジャー ロジャースがその役を演じることを期待していたプロングは、反対する。ラルフは脅迫のつもりで近づき、プロングはしぶしぶ同意し、「恐怖」の合唱に加わった。

衣装係のホープは、間違えて、ビーズの連なりをほとんど身につけていない。ホープを隣の女の子タイプとみなすルドルフは、彼女をファム・ファタールとして受け入れることができない。しかし、ホープは彼女のバーレスク衣装に触発され、ルドルフが抗議するなか、「Call Me Savage」を大声で歌い、彼女の致命的な魅力を彼に納得させようとする。ルドルフが去ると、ホープは「中二階の案内係」がすぐに銀幕のスターとなり、何百万人もの案内係が彼女を見ていることに驚く。野心的なラルフが、映画「バイオリン弾きと戦士」を完成させるために全力を尽くす一方、叔父のLZガバナーに感銘を与えようと、ウィーンで精神分析を受けていた。彼の分析では、甥の4番（ラルフ）が彼の地位を奪うのではないかという根深い恐怖が明らかになり、その不安から4という数字を言えなくなっていた。彼は会話の中で必ず3から5まで飛ばします。

ハリウッドのセットでは、最後のシーンが撮影中だった。ホープとバイロンはプロダクション バラード「I'm With You」に加わる。LZ はハリウッドに戻り、甥たちは新作映画の上映のためにダイニング ルームに来ることになっていた。バイロンが些細な不満を言いながら入ってきて、ラルフが容姿についてけなすような発言をすると、とてつもない自尊心を持つバイロンは「My Fortune Is My Face」を歌う。LZ と甥たちが入ってきて、LZ は彼女の楽屋で発見した新しい女性に電話をかけ、彼女の名前をリラ トレメインに変更したと伝える。映写技師が映画をスタートさせると、甥たちは LZ が立ち上がってスクリーンに映っているのは間違った女性だと叫ぶのを見て唖然とする。突然、彼は 4 という数字が言えなかったために 5 と言ってしまったことに気づき、ホープは間違ってハリウッドに送り出されてしまったのだと気づく。 LZ は、ラルフが心理的ブロックを引き起こし、間違った女性と映画を完成させたことを理由に彼を解雇し、代わりにルドルフを任命して、フィルムを燃やしてホープを取り除くよう指示します。

事態の変遷を知らない元ホープ・スプリングフィールド、現在は「ライラ・トレメイン」である彼女は、改名に大喜びし、新しい名前を試し、本名では大成功できなかった偉大なスターたちについて歌い始める...フェード・アウト...

フェードイン. . . ハリウッドのバブルがはじけ、ライラ・トレメインは再びただのホープ・スプリングフィールドとなり、FFFのそびえ立つ門の前に立つ。ただし今回は歓迎されない部外者だ。列車の切符と2週間分の給料を手に、彼女は夢をあきらめようとはしない。「Go Home Train」は、彼女が去っていく列車への別れの歌だ。しかし彼女は乗らない。FFFスタジオの衣装部門は再び新しいスター、グロリア・カリー（ティナ・ルイーズ）を着せている。彼女はもともとLZがスターとして起用するつもりだったコーラスガールだ。グロリア（新しいライラ・トレメイン）は、新バージョンの『バイオリン弾きと戦士』に乗り出そうとしている。LZはコーラスラインで初めて彼女を見つけたときと同じように彼女に魅了される。映画のリメイクを拒否したバイロンは、このゴージャスな新スターと会ってすぐに考えを変える。彼は謝罪し、L Z、新しいライラ、甥たちと「緊密な調和」のもとで仕事をすることを誓います。

ホープはハリウッドで生活を維持するために様々な仕事をしているが、不運に見舞われている。ネイリスト、ウェイトレス、案内係など、どんな仕事でもLZガバナーが必ず現れ、同じようにいつも彼女をクビにする。彼女はシャーリー・テンプルに扮してサンドイッチボードを持って歩道を歩き回り、他のシャーリーになりきれる人材を育てる学校の宣伝をする羽目になる。スタジオの元同僚ルー（タイガー・ヘインズ）は同じリズムでダンス教室の宣伝をしている。運勢は今のところ彼らに味方していないが、彼らは（シャーリー・テンプルとビル・ボージャングルズ・ロビンソンとして）「You Mustn't Be Discouraged」を歌い踊る。歌の終わりに、ホープを探していたルドルフが彼女を見つけ、愛を告白する。

LZ はまだ問題を抱えている。彼はウィーンから精神分析医を招き入れ、映画界の大物の感情的状態について話し合う中で、LZ は自分が「危険な年齢」にあると説明する。彼はグロリアに恋をしている。眠れない夜の理由を探りながら、彼は繰り返し見る悪夢を振り返る。その悪夢の中で彼は、彼女を追い求めて常に挫折している。彼の夢の中で、グロリアはさまざまなサテュロスや森の精霊たちとバレエを踊っているが、いつも「若さを求める LZ」から逃れている。そして、LZ が彼女を自分のものにしたと思ったときには、いつもホープ・スプリングフィールドが現れる。

カメラの前で感情を表わしながら、バイロンとグロリアは映画を盛大に締めくくる。バイロンはついに、自分の素晴らしい歌声を完璧に披露できると思う曲を映画に収めることに成功し、「My Heart is Like a Violin」を楽しそうに歌い、その後、アンサンブルとともに主題歌「The Fiddler and the Fighter」を歌う。ルドルフはホープをエキストラとしてこっそり撮影現場に招き入れた。ホープはルドルフの友情と優しさに感謝し、彼に恋をし、2人で番組の主題歌「Fade Out - Fade In」を歌う。

今夜は、L.Z の新作映画の試写会です。叔父の指示に反して、ルドルフは、ホープがリラ トレメイン役を演じたオリジナル フィルムを焼却していなかったことが判明します。その代わりに、ルドルフは新しいフィルムを盗み、ホープ版と差し替え、スクリーンに映し出しました。観客はそれを気に入り、LZ はホープの演技を絶賛し、彼女はスターとして復帰しました。グローマンズ チャイニーズ シアターのセメントに彼女の笑顔を埋めるセレモニーで、ホープの幸運は予想通りでした。スターが勢ぞろいした群衆が劇場の前に集まり、今やルドルフ総督夫人となったホープは、魅力的な毛皮とイブニング ドレスを着て、セメントに歩み寄り、身をかがめて顔をセメントに埋めます。そして、カーテンが下りると、彼女は必死に自分を解放しようとします...

. . .フェードアウト. . .

「Call Me Savage」の音楽は、2年後にミュージカル「ハレルヤ、ベイビー！ 」の「Witches Brew」として使用されました。

• フェードアウト - フェードインオリジナル ブロードウェイ キャスト レコーディング、コンパクト ディスク、Decca USA より 2003 年 5 月にリリース、ライナー ノーツはPeter Filichiaによる

• インターネット ブロードウェイ データベースの「フェード アウト - フェード イン」
• ミュージカル劇場ガイド