Loading article…
スコットランドの民間伝承では、ファチャン（またはファチン、[1]ファッヘン、ディリーチ・グリン・エイティッドまたはディスリーチ（グレン・エティヴの小人））は、ジョン・フランシス・キャンベルが『西ハイランドの民話』で、顔の真ん中に目が1つ、腕の代わりに胸から手が1つ突き出ており、中心軸から脚が1本生えていると描写されている怪物または巨人である。頭頂部に1房の毛があり、キャンベルは「その毛を曲げるよりも、山を根元から引き抜く方が簡単だ」と述べている。キャンベルは、ネスナスやシックなど、アラビアの伝統に登場する生き物の影響の可能性を指摘している。ネスナスやシックは「人間の半分」と表現され、非常に機敏に片足で跳ね回る。[1]
ダグラス・ハイドは、アイルランドの民間伝承を集めた 『Beside the Fire』の中でキャンベルの記述を引用し、同様の怪物が描写されているアイルランドの写本に言及している。
彼はその痩せた手に非常に分厚い鉄の棍棒を持ち、そこから20本の鎖が伸び、鎖のそれぞれに50個のリンゴが付いており、大きなリンゴのそれぞれに毒の呪文がかけられ、体の周りには鹿とノロジカの皮でできた帯が巻かれ、黒い顔の額には目が1つあり、胸からはむき出しで硬く非常に毛深い手が1本伸び、静脈の浮き出た厚い底の脚が彼を支え、身を守るために、ねじれた硬く厚い羽毛でできたしっかりとした濃い青色のマントが密着しており、確かに人間というよりは悪魔に近かった。[2]
ハイドは、両方の記述が共通のゲール語の伝統の分派を表しており、 fachanという単語はアイルランド語のfathach（巨人）の縮小形であり、スコットランド語のfamhair（巨人）に関連している可能性があると示唆している。[2]
参照
参考文献
- ^ ab キャンベル、ジョン・フランシス (1893) [1862]。ウェストハイランドの民話集。第4巻（新版）。アレクサンダー・ガードナー。pp. 297–98。
- ^ ab ハイド、ダグラス (1890)。『Beside the Fire: A Collection of Irish Gaelic Folk Stories』。デイヴィッド・ナット。pp. xx–xxii。