Loading article…
ファビオ・バルチェランディ | |
|---|---|
 朗読中のバルチェランディ | |
| 生まれる | 1968年3月22日イタリア、 ブレシア |
| 職業 |
|
ファビオ・バルチェランディ（1968年3月22日生まれ）はイタリアの詩人、翻訳家である。
人生とキャリア
2009年よりベッペ・コスタと協力し、ローマの書店ペリカノリブリで「Poeti dallo Spazio」 [1]の会合を主催。Cooperative Zeroventi [2]では中等学校の1年生と2年生を
対象に作文と詩作のワークショップを実施。最近ではスカファーティのカチョッポリ高校[3]とサッサリのマルゲリータ・ディ・カステルヴィ教育機関[4]で開催。POESIAinCIVILE [5] 、 Poeti dal Sottosuolo [6] 、ジャック・ヒルシュマンが設立した革命詩人旅団[7]
のメンバー。 2010年[8]と2012年には国際詩祭Ottobre in Poesiaに
ゲストとして招かれ、学校や書店で活動したり、フェスティバル内で朗読会を開催したりした。[9]ルカ・アルティオーリ、アンドレア・ガルビン
とともに、タウマ・エディションズの「巡回詩人コラーナ」のロンバルディア地方キュレーターを務める。 [10]イタリアで数々の朗読会[11]や詩の会場[12]
に参加。アイルランドでも活動。実際、2011年5月には、タウマ・エディションズの新しいイタリア語/英語詩集「POETHREE new italian voices」に、ルカ・アルティオーリ、アンドレア・ガルビンとともに掲載された。この本は、翻訳者のアイルランド人詩人デイブ・ローダンとの共同プロジェクトの一環で、この3人のイタリア人詩人をアイルランド詩ツアーに連れて行った。[13] 6月18日のダブリン公演
を皮切りに、彼らは「アイルランド詩研究センター・マテル・デイ教育研究所（DCU） 」 [14] 、トリム、グレイストーンズ、コーク、ゴールウェイ、デリーでも公演を行った。 2012年からは、キア・ソリアーノ・ネル・チミーノで開催される
「新生詩のプレミオ・セントロ・ペル・ラ・ヌオーヴァ・ポエジア・ドートレ」の審査員をピエル・パオロ・パゾリーニの代わりに務めている。
出版物
アンソロジー
- Il mercante d'inchiostro、[16] Farnedi Edizioni、2006 年。ISBN 9788888827735 。
- Tutti i colori dei bambini、[17] Montag Edizioni、2008 年。ISBN 9788895478227。
- Quinto colore、La scrittura creativa di opposto [18]編、2009 年。
- 365 ピッコリ ジョルニ、La scrittura creativa di opposto 編、2009。
- Poethree、新しいイタリア語の音声、[19] [20] Thauma Edizioni、2011 年。ISBN 9788897204282。
- アクア・プリバータ？グラツィエじゃないよ！、[21]ディ マルコ チンクエ編集、IlMioLibro edizioni、2011 年。
- ああ。 VV. SignorNò、詩と劇的な制御、M. チンクエと P. ラッシュトンの作品、ペリカーノ エディツィオーニ、2015 年。ISBN 9788899615154。
- ああ。 VV.リベルアツィオーネの詩。県ジャック・ハーシュマン、ペリカーノ、2016 年。ISBN 9788899615277。
彼の短編小説はWriters Magazine Italia [22]とit:MacWorldに掲載されています。
詩
- Parole alate、[23] [24] Cicorivolta、2007。ISBN 9788895106298。
- Nero、l'inchiostro、[25] [26] Montag Edizioni、2008 年。ISBN 9788895478364。
- Folle, di gente、[27] [28] Montag Edizioni、2011 年。ISBN 9788896793626。
翻訳
- Dave Lordan Sopravvivere alla crisi、[29] [30] Thauma Edizioni、2012 年。ISBN 9788897204282。
- コナー・ケリーの失われた詩[31]自作。
ファビオ・バルセランディは、ケビン・ヒギンズ（詩人）（アイルランド）、ダイアン・ディ・プリマ（米国）、カール・ラコシ、リチャード・ティリンガスト（米国）の文章も翻訳しています（リチャード・ティリンガストの翻訳文の1つは、雑誌「Le Voci della Luna」に掲載されています） No. 48 [32] )、マリオ・キンタナ（ブラジル）によるポルトガル語の詩、ヴィオレタ・カメラティによるスペイン語の詩(チリ)。
賞品
- ソラリス賞[33] 2008
- ラ・ポエシアによるテラノヴァ賞、[34] 2009
注記
- ^ [1]、絶対詩: Poeti dallo Spazio。
- ^ [2]、Cooperativa Zeroventi: ファビオ・バルチェランディ。
- ^ [3]、ライターズマガジン: ファビオ・バルチェランディ・アル・リセオ・ディ・スカファティ。
- ^ [4]、ファビオ・バルチェランディ、マジストラル・マルゲリータ・ディ・カステルヴィ -サッサリ-。
- ^ [5], POESIAinCIVILE.
- ^ [6]、マニフェストレターリオ・ダル・ソットスオーロ。
- ^ [7] 2016年3月3日にWayback Machineでアーカイブされた革命詩人旅団は、コリエーレ・デル・ガルダのモンティキアーリのガレテルに到着した。
- ^ [8]、サルデーニャのイノベーション: サッサリ・キャピタル・インテルナツィオナーレ・デッラ・ポエシア。
- ^ [9]、『ポエシア』のオットブレがモドロに到着。
- ^ [10] 2012年7月6日に Wayback Machineにアーカイブ、発行元および編集者Thauma。
- ^ [11]、Corriere della Sera.it – ブログを書いています。
- ^ [12]、Corriere della Sera.it – incontri e presentazione di collana poetica.
- ^ [13] POETHREE TOUR 2011 – 6月18日～28日。
- ^ [14]、ポエトリー・イン・プロセス – 1日イベント。
- ^ [15] 2013 年 2 月 18 日archive.todayにアーカイブ、Primo Premio Centro per la nuova Poesia d'Autore。
- ^ [16]、リブレリア大学。
- ^ [17]、ibs Tutti i colori dei bambini.
- ^ [18] 2011年12月23日アーカイブ、Wayback Machine、Opposto.net: Fabio Barcellandi。
- ^ [19]、IBS：Poethree New Italian Voices。
- ^ [20]、Poethree、una triade di nuovi poeti italiani。
- ^ [21], ilmiolibro.it.
- ^ [22]、作家雑誌。
- ^ [23]、IBS：パロール・アレート。
- ^ [24]、TELLUS folio、Parole alate。
- ^ [25]、IBS: ネロ・リンチオストロ。
- ^ [26] 2013 年 1 月 16 日、 archive.today 、antelitteram、Nero l'inchiostroにアーカイブ。
- ^ [27]、IBS：Folle di gente。
- ^ [28]、レッセンオーネ・ファビオ・バルチェランディ。
- ^ [29]、コリエレ デル ガルダ、25 ページ。
- ^ [30]、デイブ・ローダン、危機一髪。
- ^ [31] 2012年10月27日に Wayback Machineでアーカイブ、Olandese Volante Konnor Kelly。
- ^ [32]、Le Voci della Luna の要約番号 48。
- ^ [33], Fabio Barcellandi vincitore della sezione B: Silloge di 25 poesie inedite.
- ^ [34]、ファビオ・バルチェランディがジョバンナ・ムーラスを受賞。