アイレベル（詩集）

目の高さ: 詩

著者	ジェニー・シェ
出版社	グレイウルフプレス
発行日	2018年4月3日
ページ	80
受賞歴	ウォルト・ホイットマン賞 ホームズ詩賞 レヴィス読書賞
番号	978-1555978020
に続く	破裂時制

Eye Level: Poemsは、ジェニー・シーによる2018年のデビュー詩集です。 ^[1] 2017年にフアン・フェリペ・ヘレラがシーの原稿をウォルト・ホイットマン賞に選んだ後、グレイウルフ・プレスから出版されました^{。 [2]出版後、この本はいくつかの賞にノミネートされ、}リーバイス読書賞を含むいくつかの賞を受賞しました。 ^[3]

この本は、語り手が世界を旅してプノンペン、ハノイ、コルフ島などの目的地に到着する様子を描いています。詩のテーマには、自我、孤立、国境、人種、民族、国家のアイデンティティなどが含まれています。

この本は第22回リーバイス読書賞とホームズ詩賞を受賞した。^{[4]この本はまた、}全米図書賞詩部門とPENオープンブック賞の最終候補にもなった。^{[5] [6]}

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「この作品は概念的に多くの可能性を示しており、孤独、混乱、欲望、共犯の感情に満ちている」としながらも、「しかし、緊張感や緊急感を高めるのではなく、語り手が作品の変化する視点の中で消えていくにつれて、観察は増え続けている」と述べている。 ^[7]

批評家の中には謝の詩に見られる離散と土地の剥奪の性質を称賛する者もいた。ニューヨーカー誌は「謝の、アメリカにおける中国人移民として、またアジアを旅する中国人アメリカ人としての立場の移り変わりの皮肉」を分析した。^[8] ポエトリー・プロジェクト誌は「謝の詩はカンボジア、南欧、中国、アメリカを旅するが、詩の中の人々は放浪者のように、周囲から根こそぎにされ、疎外されていると感じている」と述べ、謝のプロジェクトをナタリー・ディアス、スージ・クォック・キム、キャシー・パーク・ホンなどの「権利を奪われた市民にとって、私的なものは常に公的なものであることを示した」作家たちのプロジェクトと比較した。 [9]香港レビュー・オブ・ブックス誌は謝の作品をオーシャン・ヴオンやヒュー・ミン・グエンと比較した。^{[10 ]}

他の批評家は、謝の自己、観察、孤立といった個人的な問題へのアプローチを観察した。^{[11] [12]} ミシガン・クォータリー・レビューは「謝が私たちを招き入れ、美と神秘の両方を目の当たりにする能力は驚くべきものだ。彼女は時々距離を置くが、それは当然のことだ。結局のところ、私たちが彼女の世界の中にいるのは、彼女が私たちを招いたからであり、詩人としてそれが求められているからではない」と述べた。^[13] マンチェスター・レビューは「アイ・レベルの詩には素晴らしい『透明な』品質があり、そのテーマと音楽のリアリズムと神秘性の両方が暖かく達成感がある」と結論付けた。^[14] ヘビー・フェザー・レビューは「アイ・レベル は、偉大な芸術のように、爽やかで元気づけられ、精神的にも肉体的にも素晴らしい。謝は物事の核心に迫り、そこから書き出す。謝は、乱雑なものを軽く洗うように簡単に見せる」と書いた。^[15] ブラックバード誌は「その鮮明なイメージ、持続的な瞑想、巧みな言葉遣いのせいか、『アイ・レベル』は読み終えた後も心に響き続ける」と述べた。 [16]テューペロ・クォータリー誌は、この本は「現代の新しい文学の巨匠の才能を明らかにしている」と書いた。^{[17 ]}

ミリオンズは2018年4月にこの本を必読の詩のリストに挙げた。 ^[18]