キム・スジ・クォック

スジ・クォック・キムは韓国系アメリカ人でイギリス人の詩人、劇作家である。^[1]

キムの両親と祖父母は現在の北朝鮮で生まれた。母方の曽祖父は韓国語学会の共同創設者であり、ソウルの延世大学の言語学教授および学部長を務めていた。^[2]

キム氏は、エール大学、アイオワ大学作家ワークショップ、ソウル国立大学、延世大学（フルブライト奨学生）、スタンフォード大学（ウォレス・ステグナー・フェロー） で教育を受けた。

キムの作品は、ザ・ベスト・アメリカン・ポエトリー、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ロサンゼルス・タイムズ、ガーディアン、ニュー・ステイツマン、アイリッシュ・エグザミナー、スレート、ネイション、ニュー・リパブリック、パリ・レビュー、ロンドン・マガジン、ポエトリー・ロンドン、ポエトリー・レビュー、ポエトリーに掲載され、BBCラジオ （https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001r1cf、「Notes from Utopia, Inc.」の29:50、およびhttps://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001rhkj、「Sono」の29:35）、ナショナル・パブリック・ラジオ、^[3]、カナダ放送協会、ラジオ・フリー・ジェノバ、ラジオ・フリー・アムステルダム、ポエトリー・アンバウンドに録音され、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、クロアチア語、韓国語、日本語、アラビア語、ベンガル語に翻訳されています。^{[4] [5] [6]}

キムの詩の合唱版は、東京混声合唱団、コーラスオルガニゼーション、ベルリン韓国女性グループ、ベルリン日本女性イニシアチブのために久保麻也子によって作曲され、2007年12月に東京のパブロ・カザルスホールで初演された。ジェローム・ブレイスによって作曲された彼女の作品の声楽版は、カナダ・ノバスコシア州ハリファックスのダルハウジー大学で初演され、 2007年3月にカナダ放送協会（CBC）によって録音された。その後、2019年5月にシカゴ美術館でソレラ・カルテットによって演奏され、WFMTシカゴによって録音された。キムは、マルチメディア劇「プライベート・プロパティ」の共著者であり、プレイライト・ホライゾンズ（ニューヨーク）で披露され、エジンバラ・フリンジ・フェスティバル（イギリス）で制作され、BBCで特集された。^{[7] [8]}

キムは2007年にレイモンド・コリアー・ショートと結婚した。^[9]彼女はロンドンに住んでいる。^[2]

• ザ・ネイション/ディスカバリー賞
• アメリカ詩人アカデミーのウォルト・ホイットマン賞^[10]
• アメリカ芸術文学アカデミー よりアディソン・メトカーフ賞^[11]
• ホワイティング作家賞^[12]
• 北カリフォルニア図書賞/ベイエリア図書評家賞
• グリフィン国際詩賞の最終候補^[13]
• アメリカ詩協会よりルシール・メドウィック賞受賞
• アメリカ詩協会よりジョージ・ボーギン記念賞を2回受賞
• アイルランド、マンスター文学センターよりオドノヒュー賞受賞
• 英国ロンドン詩人協会よりクロア賞受賞
• 英国国際図書パンフレット賞

• 分断された国からのメモ（ルイジアナ州立大学出版、2003年）
• 『Notes from the North』（スミス/ドアストップ、イギリス、2022年）
• プライベート プロパティ(マルチメディア プレイ、エディンバラ フェスティバル フリンジ)
• 「花殿」「飛翔」「李朝の飯碗を眺めて」（久保麻也子作曲合唱作品、東京混声合唱団、2007年）
• 「占領」、「忘れられた戦争の断片」、「ネオンのモンタージュ」（ジェローム・ブレイスによる声楽とピアノのための作品のテキスト、ダルハウジー大学、ノバスコシア州ハリファックス、2007年、シカゴ美術館、2019年5月）

• アメリカの宗教詩、ハロルド・ブルーム編（アメリカ図書館、2006年）
• アメリカの戦争詩：1700-2020、ロリー・ゴールデンソン編（コロンビア大学出版、2021年）
• アジア系アメリカ人の詩：次世代（イリノイ大学出版、2004年）
• バックパック文学、編者：ダナ・ジョイア（ピアソン・ロングマン、2021年）
• ベッドフォード文学入門、第 13 版(マクミラン、近日刊行)
• ベルリン アンソロジー(アレクサンダー フェルラーク、ベルリン国際文学祭と共催、2006 年)
• 2018年ベストアメリカンポエトリー（スクリブナー、2018年）
• 2016年ベストアメリカンポエトリー（スクリブナー、2016年）
• 『虎の世紀：アメリカにおける韓国文化の100年』（ハワイ大学出版、2003年）
• 現代アメリカ詩集（ペンギン社、2004年）
• ロシア語訳による現代アメリカ詩集。（ダルキー・アーカイブおよび OSI 出版社、モスクワ、2008 年、国立芸術基金の支援による）
• 州境を越えて：アメリカの連歌。（Farrar、Straus and Giroux、2011年）
• 『エコー・アポン・エコー：韓国系アメリカ人の新著』エレイン・キム編（テンプル大学出版、2003年）
• アメリカの未来辞典、デイブ・エガース編（McSweeney's、2004年）
• グリフィン詩賞アンソロジー。（ハウス・オブ・アナンシ・プレス、トロント、2004年）
• インサイド・リテラチャー（ピアソン・ロングマン、2007年）
• 詩入門 （ピアソン・ロングマン、2012年）
• 『The Koreas』、チャールズ・アームストロング（Routledge、2013年）
• 新世紀の言語：中東、アジア、そしてその先からの現代の声。（ノートン、2008年）
• 正当な危険: 新世紀のアメリカの詩人たち。 (サラバンド、2006 年)
• Lineas Conectadas: Nueva Poesia de los Estates Unidos。（サラバンド、2006 年、スペイン語翻訳、国立芸術基金の後援）
• 文学：ポケットアンソロジー。（ペンギン、2017年）
• 文学：ポータブルアンソロジー。（マクミラン/ベッドフォードセントマーチンズ、2020年）
• 文学：フィクション、詩、ドラマ、執筆入門。（ピアソン・ロングマン、2019年）
• 愛は死のように強い。（ペンギン・オーストラリア・ニュージーランド、2019年）
• 「水の混じり合い」 (Supernova P&D Pvt. Ltd.、インド、コルカタ、2008 年、コルカタ ブック フェア主催)
• 飛行機、電車、エレベーター、待合室のためのパリレビューブック。 (ピカドール、2004)
• 詩の場所：詩で国をマッピングする（Poetry Society/ One World、英国、2020年）
• 詩人の選択：ワシントンポストからの詩（ハーコート、2006年）
• 詩：ポケットアンソロジー（ペンギン、2014年）
• 学生のための詩。（トムソン・ゲイル、2006年）
• 記録に残る詩、1888-2006: 98 人の詩人が作品を朗読。 (Shout Factory/ Sony Music、2006 年)
• 詩 30. (ウェストバージニア大学出版、2005年)
• ルーツと種子。（ヘイゼルプレス、イギリス、2022年）
• 人間らしさを保つ。（Bloodaxe、イギリス、2020年）
• 『To Gather Your Leaving: Asian Diaspora Poetry』 (Ethos Books、シンガポール、2019年)

• スジ・クォック・キム ウェブサイト
• 「北からの手紙」
• ガーディアン紙の今週の詩
• 「詩人の選択」、ワシントンポスト、ロバート・ピンスキー、2006 年 8 月 27 日
• ロサンゼルス・タイムズ「酔った形而上学」
• ホワイティング財団のプロフィール
• グリフィン詩賞の経歴
• グリフィン詩賞の朗読（ビデオクリップを含む）
• 2005 カリフォルニア大学バークレー校のビデオクリップ
• ナショナルブックフェスティバル（議会図書館）のプロフィールとビデオクリップ
• 「新年の執筆、非武装地帯での新年」ニューヨーク・タイムズ、2003年12月31日。