タイ王族の処刑

タイ王族の処刑（タイおうぞうのしょじょう、タイ語: การสำเร็จโทษด้วยท่อนจ​​ันท น์; 白檀の棍棒を用いて王族を処刑する行為）は、タイ王族の首や腹に1本以上の白檀の棍棒を打ち付けて処刑する刑法である。 ^[1]アユタヤ王朝時代からラッタナーコーシン朝初期にかけてのタイ史上最も頻繁に行われた儀式であった。この種の処刑はモンクット王の治世以降行われておらず、 1881年にチュラロンコーン王によって公布されたタイ初の刑法典によって正式に廃止された。^[2]

著名なタイの学者ニディ・エオシーウォンは、次のように意見を述べている。「王族を処刑するこの壮麗で優雅な儀式を外国語にどう翻訳したらよいかわかりません。英語にはラテン語由来の「regicide」という語があり、その文字通りの意味は君主を殺す行為です。外国人はこの語を、マクベスの一幕に匹敵するほど直接的な意味で使用しています。つまり、君主をナイフで刺して殺す、あるいはギロチンで君主を斬首する、といった意味です。ギロチンは王室のギロチンではなく、売春婦から王族まであらゆる人に使用できます。そのため、タイ式の君主処刑は外国人（およびタイの歴史を理解していないタイ人）を驚かせ、唖然とさせます。タイ王族の処刑は外国人の処刑とは異なるのです。」^[3]

三印法に基づく宮殿法第176条^{[4] ：}プッタヨートファチュラローク国王改訂版 ^p.9/30には、次のように記されている。

王族の血を引く者に死刑が科せられる場合、その者はインナー・ナイ・ウェンに引き渡され、「コック・パヤ」で処刑される。

処刑の際、ナイ・ウェンは、処刑を監督する最高責任者であるクン・ダップの後ろに座ります。ムアン・タルアン・ファンは儀式的に3回敬意を表し、白檀の棍棒で囚人を殴り、その空洞に埋めます。

王族の衣服や金の指輪（埋葬され、死亡した囚人のもの）を押収したナイ・ウェンまたはタルアン・ファンは死刑に処せられる。

処刑の際には、囚人の下にクッションを置かなければならない。

この宮殿法が最初に公布された時期は、現代のタイの学界では議論の的となっている。^[5]しかし、最も古い宮殿法の最初のページには次のように記されている。^[6]

徳がありますように。今日は土曜日、太陰暦5月の上弦の月6日目、子年、紀元720年です。ラーマティボディ・ボロマトライロッカナート国王陛下が...(法律を制定しました...)

上記のページに登場する年号は、ミャンマーのアノーヤタ王によって始められ、古くは南アジア諸国で広く使用されていたチュンラサッカラト（CS）である。 ^[6]

ポラミン・クルエトン ( th:ปรามินทร์ เครือทอง) はタイの独立した学者であり、著書『Samret thot duai thon chan』 ( th:สำเร็จโทษด้วยท่อนจ​​ันทน์）は、すべてのタイ王室年代記を調査し、ボロンマタイロッカナート王が王位に就いた年が異なって記録されていることを明らかにしました。以下の通り: ^[5]

1. タイ王室年代記、ブラッドリー版：CS 796（1434）

2. タイ王室年代記、王室勅語版：CS 796（1434）

3. タイ王室年代記、ルアン・プラソエット・アスクソンニット版：810年（1448年）、辰年。

現在タイ史の父と称されるダムロン・ラジャヌバプ王子は、「タイ王室年代記ルアン・プラソエト・アスクソンニット版に記録されている紀元は正しいと信じている」と述べている。この場合、その年代記の紀元は紀元720年であり、これはボロマトライロッカナート王の即位90年（紀元810年）より前のことである。王子はこれに対し、王室の記録官が数字「๘」（8）を「๗」（7）と書いたため間違いであり、正しい紀元は紀元820年であるはずだと返答した。 ^{[7]しかし、}標準暦によれば、紀元820年は戌年であり、鼠年は紀元722年のはずである。