Loading article…
レスターシャー連隊の二等兵ジョージ・フラックスマン（ 1860年頃- 1887年1月10日）は、1887年1月10日にラクナウの広場で絞首刑に処された。彼は、1886年9月9日頃に同じ連隊のウィリアム・カーモディ軍曹を殺害した罪で軍法会議で有罪判決を受けていた。この事件は、同様の出来事を描いたラドヤード・キップリングの詩「ダニー・ディーヴァー」に影響を与えた可能性がある。
カーモディ殺人事件
ジョージ・フラックスマン二等兵は、レスターシャー連隊第2大隊に所属し、英領インドに派遣された。[1] 彼はかなり品行方正な人物であり、連隊の品行方正登録簿ではCバンドに分類されていた（実際、処刑される月まで品行方正ボーナスを受給し続けてた）。[2] : 26–27 インドでの連隊勤務中、歩哨中に居眠りしたり勤務中に酒に酔ったりといった軽犯罪で軍法会議登録簿に載ることはなかった。1886年5月、彼は部隊と共にラクナウ、北西部諸州、アワドにいた時に入院した。数週間以内に彼は療養のためクマオン管区のラニクヘトに転属となった。ラニクヘトはヒマラヤ山脈の麓にある高原リゾートで、ラクナウから約250マイル（400km）離れており、気候が穏やかで回復に良いと考えられていた。[2] : 26
1886年9月9日頃、レスターシャー連隊第1大隊のウィリアム・カーモディ軍曹が、ラニケトのテントでお茶を飲んでいるときに殺害された。[3] : 89 [1]軍法会議で フラックスマンが有罪となった。フラックスマンとカーモディに恨みを持つ他の2人が共謀して殺害したとされた。3人はカーモディを殺すカードを決めるためにトランプを配り、スペードのエースを引いた男が殺害を実行したと断定された。[3] : 89 [4] : 15 フラックスマンの弁護側は、任務が異例な形で割り当てられたことを理由に恩赦を求めたが、インド軍司令官のフレデリック・ロバーツ将軍はこれを却下した。[3] : 89
フラックスマンの処刑
フラックスマンは1887年1月10日の朝、ラクナウのメイダン（または一般練兵場）で絞首刑に処された。当時彼は27歳だった。[5] [3] : 89 午前8時15分、部隊がメイダンに集結した。フラックスマン大隊は絞首台 の反対側の広場の正面に、第17槍騎兵連隊はその右側の正面に、ベンガル原住民騎兵隊、ベンガル原住民歩兵隊、王立騎馬砲兵隊の分遣隊は左側の正面に陣取った。行進はチャールズ・ゴフ将軍が指揮した。[4] : 14
手錠をかけられたフラックスマンは、英国国教会の牧師と銃剣をつけた12人の護衛に付き添われ、屋根付きの馬車で広場に連れてこられた。[4] : 14 馬車から降りると、彼は棺を乗せた2頭の雄牛に引かれた砲車のすぐ後ろに連れてこられた。[4] : 14 馬車の前には彼の大隊の楽隊がいて、その太鼓にはこの行事のために黒いクレープが飾られていた。[4] : 15 [3] : 89 数分後、楽隊長はゆっくりと行進し、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『死の行進』をソールから演奏するよう命じた。[3] : 89 [4] : 14 彼らが行進している間、牧師はフラックスマンと一緒に祈った。[4] : 15 目撃者の1人は、彼が「しっかりとした足取りで、頭を少し下げて」行進していたことを回想している。[3] : 89 この光景は、そこにいたイギリス軍とインド軍の兵士たちに衝撃を与え、中にはパレードから退出する許可を求める者もいた。[4] : 15
処刑台に到着すると、フラックスマンは大隊のほうを向くように命じられた。ラクナウ軍事刑務所の看守長と2人の助手が彼の手錠を外し、絞首刑に使われるのと同じ黒い絹のロープで彼の手を後ろで縛った。それからフラックスマンは処刑台まで急いで行くように命じられた。 [4] : 15 彼はブーツを脱ぎ捨て、プラットフォームへの階段を駆け上った。[4] : 15 [3] : 89 看守の1人が彼の頭に黒いフードをかぶせた。[4] : 15 インド人の死刑執行人が彼の首に輪をかけたが、これに気づいたフラックスマンは「黒人よ、立ち去れ」と言った。その後すぐに引き金が引かれて落とし戸が開き、フラックスマンは8フィート3インチ (2.51 m) の高さから落下して死亡した。[3] : 89 [4] : 15 フラックスマンは数分間吊るされたままにされた後、彼の遺体を一般の目から隠していた黒い布が取り除かれ、集まった兵士たちは彼の前を行進するよう命じられた。[3] : 89 処刑から23分以内にフラックスマンは棺に入れられ、墓標のない墓への埋葬に向かっていた。[4] : 15 [2] : 30
フラックスマンは、自分は無実であると一貫して主張した。[5] 処刑に立ち会った牧師は刑務所で頻繁に彼を訪問したが、フラックスマンは、罪を犯していないので祈る必要はないと述べて、一緒に祈ることを拒否した。牧師は、フラックスマンは陰謀には関与していたが、実際の殺人には関与していなかったと考えていた。[4] : 15
レスターシャー連隊の連隊史にはフラックスマンの処刑について何も触れられていない。ゴフは、1888年11月12日、アウド軍管区を離脱する第2大隊への演説で、この件についてほのめかしたのかもしれない。彼は、過去8か月間に部隊の行動が著しく改善したと述べ、「これは連隊に恥をかかせていた悪党を排除したおかげだ」と述べた。[2] : 26 ロバーツが総司令官を務めていた期間（1885年 - 1893年）に、彼は8人の処刑を監督した。彼は一般的に親切な司令官とみなされ、他の犯罪に対する懲役刑を軽減したことで知られていた。軍隊における暴力犯罪の発生率に危機感を抱いた彼は、イギリス軍とインド軍の兵士が小火器用の弾薬を日常的に携行しないように命じた。この命令は当初、総督の執行評議会によって反対されたが、1887年に承認された。[6] : 156
フラックスマン事件は、ラクナウを拠点とする新聞「ザ・パイオニア」で大々的に報道された。[3] : 89 1952年、家の片付け中に、作者不明の目撃証言が発見された。おそらく処刑直後に書かれたものと思われる。この証言は、1952年8月にレスターシャー連隊の雑誌「ザ・グリーン・タイガー」に掲載され、2001年以来、レスターシャー、レスター、ラトランド記録事務所のコレクションに保管されている。[2] : 25
キプリングへの潜在的影響
詩人のラドヤード・キップリングはフラックスマンの処刑当時インドにいた。キップリングはパンジャブ州ラホール（約600マイル、970キロ離れた）で、ザ・パイオニアの姉妹紙であるシビル・アンド・ミリタリー・ガゼットの副編集長として働いていたため、この事件を目撃した可能性は低いと考えられている。[7] [4] : 15 キップリングの詩「ダニー・ディーヴァー」は、戦友を射殺した兵士の処刑を描いており、フラックスマン事件に触発された可能性がある。「ダニー・ディーヴァー」は1886年から1890年2月22日のスコッツ・オブザーバー紙への初掲載までの間に書かれたことは間違いないが、フラックスマンの処刑から数週間後に書かれたことはほぼ間違いない。[4] : 15 [3] : 89 [8] : 32 [6] : 156
フラックスマンの処刑は、キプリングがインドにいた間に行われた8回のイギリス陸軍連隊絞首刑のうちの1回であった。この事件はおそらく彼の社交界で広く議論されたであろう。[2] : 22 フラックスマンの処刑は、死者の行進の演奏を含め、キプリングの詩と多くの類似点がある。いくつかの違いとしては、キプリングが隊列の中で気絶する兵士たちやディーヴァーの制服のボタンとストライプが切り落とされる様子を描写している点が挙げられる（二等兵だったフラックスマンは階級章をつけておらず、ボタンが切り落とされた記録はない）。[2] : 24–25 これらの違いは、芸術的な理由か、キプリングが実際の処刑を目撃しなかったために生じたのかもしれない。[2] : 25
ダニー・ディーヴァーが絞首刑にされる、その場所に彼を留めておかなければならない、
眠っている仲間を撃ったからだ、彼の顔を見なければならない、朝ダニー ・ディーヴァーが絞首刑にされる間
、郡の900人と連隊の恥辱だ 。— ダニー・ディーヴァー：第3節（5～8行目）
ジョージ・フレッチャー・マクマン中将は、キプリングがフラックスマンの処刑に触発されたと考え、1889年に自身の王立砲兵隊で、ラニケートで将校を殺害した罪で有罪判決を受けた砲兵が処刑されたことに言及した。キプリング協会の評議員であるR.E.ハーバードは、キプリングがフラックスマンの処刑を聞いた後に詩を書き始め、インドを離れる直前に後の処刑を聞いて、執筆にもっと時間をかけられるようになったのではないかと考えた。[2] : 23
カードを配って殺人者を選ぶ方法は、キプリングが1888年に『ソルジャーズ・スリー』に発表した短編小説「ブラック・ジャック」で使われた。この物語は1887年に書かれたものかもしれない。キプリングの登場人物マルバニーは、仲間の何人かが軍曹を殺す者を決めるためにカードを配り、マルバニーに殺人の責任を負わせようとしているのを耳にする。[9] : 46 キプリングの詩では、ディーヴァーは眠っている戦友を撃った罪で有罪判決を受ける。キプリングは1884年1月、以前口論していた兵士を眠っているときに撃った罪で有罪判決を受けた一等兵ウィリアム・デイの裁判を見ていた。キプリングは、 1884年9月26日にムルターンで3人の酔ったマンチェスター連隊兵士がインド人を射殺した事件という、3度目のインド軍殺人事件にインスピレーションを受けたと考えられている。彼の『トミーの物語』は、3日後に民間軍事新聞に偽名で掲載され、酔ったイギリス兵が眠っているパンカワラを射殺し、その罪で絞首刑に処されるという物語を語った。[3] : 89
参考文献
- ^ ab “Carmody, William”.ロイヤル・レスターシャー連隊. 2021年9月21日閲覧。
- ^ abcdefghi ベック、レイ (2009 年 12 月)。 「インドにおける軍事処刑」(PDF)。キプリングジャーナル。83 (334): 22–30。
- ^ abcdefghijklm アレン、チャールズ（2015年11月5日）。キプリング・サーヒブ：インドとラドヤード・キプリングの誕生 1865-1900。リトル・ブラウン・ブック・グループ。ISBN 978-0-349-14215-9。
- ^ abcdefghijklmnop 「『ダニー・ディーヴァー』について」（PDF）。キプリングジャーナル。XXI（110）：14-15。1954年7月。
- ^ ab “Flaxman, George”.ロイヤル・レスターシャー連隊. 2021年9月21日閲覧。
- ^ ab アトウッド、ロドニー（2015年1月15日）。『陸軍元帥ロバーツ卿の生涯』ブルームズベリー・アカデミック。ISBN 978-1-78093-629-1。
- ^ モラン、ニール・K. (2005)。キプリングとアフガニスタン。マクファーランド。p. 1。ISBN 978-0-7864-2282-1。
- ^ラシア、グレシャン（2011 年9月）。「『ダニー・ディーヴァー』と『トミー』、キプリングは『普通の兵士のチャンピオン』である」（PDF）。キプリングジャーナル。85 （343）：31–33。
- ^ Lewis, Lisa AF (1984年3月). 「Danny Deever's Death [II]」(PDF) . The Kipling Journal . 58 (229): 45–46.