天も泣いている

「天国も泣いている」
モンローズのシングル
アルバム「誘惑」より
リリース	2007年3月2日
記録済み	ウェリトン スタジオ (ミュンヘン)
長さ	3:56​​
ラベル	スターウォッチ ワーナー
作詞家	フィリップ・デンカー ローレン・エヴァンス ジョナス・ジェバーグ イェンス・ルムホルト ロビー・ネヴィル
プロデューサー	ジョナス・ジェバーグ
モンローズシングル年表
「恥辱」 （2006） 「天も泣く」 （2007年） 「ホット・サマー」 （2007年）

「Even Heaven Cries 」は、ドイツの女性ポップトリオ、モンローズの曲です。ロビー・ネヴィル、イェンス・ルムホルト、ローレン・エヴァンス、フィリップ・デンカー、ヨナス・ジェバーグによって作曲され、バンドのデビュースタジオアルバム「Temptation 」（2006年）のために録音され、ジェバーグがプロデュースを監修しました。ブームクラップパーカッションとかき鳴らされたハープのサンプルをベースにした、ジェバーグの他の作品を彷彿とさせるこの感傷的なミッドテンポのR&Bバラードには、性格や体のイメージの問題、自尊心や不安についての歌詞が含まれています。

この曲は、アルバムの2番目のシングルとして2007年3月2日にドイツ語圏のヨーロッパでリリースされ、ドイツでトップ10、オーストリアとスイスではトップ20に達した。また、 2007年第52回ユーロビジョン・ソング・コンテストのドイツ国内決勝ショーである「Der deutsche Vorentscheid 2007 – Wer singt für Deutschland?」でモンローズの対抗曲となり、最終的には電話投票90万票のうち20パーセントを獲得して2位となったが、最終的には歌手ロジャー・シセロスの「Frauen regier'n die Welt」に敗れた。

バンドのA&Rマネージャー、ニック・ハーフェマンの依頼で制作された「Even Heaven Cries」は、2006年10月下旬に行われたアルバムのレコーディングセッションで、Popstars – Neue Engel braucht das Landのファイナリスト6人全員によってレコーディングされた『Temptation』^{の最初の曲の1つである。 [1]}この曲の初期ドラフトは、その後のバンドメンバーであるマンディ・カプリストとファイナリストのカタジナ・「カティ」・ジンキエヴィッチとロミナ・ラインハルトによって、1回限りのライブバージョンで初公開された。 ^{[2]これは、2006年11月16日の}Popstarsシリーズの最後から2番目のエピソードのために特別に制作されたもので、ただし、このバージョンにはアルバムのものとは異なるアドリブとボーカルハーモニーが盛り込まれていた。^[2]

「イーヴン・ヘブン・クライズ」は、アメリカ人歌手のロビー・ネヴィルとローレン・エヴァンス、デンマーク人ミュージシャンのフィリップ・デンカー、イェンス・ルムホルト、ヨナス・ジェバーグによって書かれ、ジェバーグがプロデュースした。^[3]モンローズは、このR&Bバラードを『テンプテーション』の中で「最も感傷的な」曲の1つと評している。^[1]「『イーヴン・ヘブン・クライズ』は純粋な感情であり、アルバムの中で常に私たちのお気に入りの1つでした」と^[1] マンディ・カプリストは、バンドの公式ウェブサイトのインタビューで述べている。「この感情的なバラードは、やり過ぎによってさらに哀愁を帯びてきました。」 セナ・ガモアは、この曲を個人的な関心事と呼んだ。「それは[曲]自分自身に意味を与えるための通知です！そしてそれはまさに私たちです！」^[1]

「Even Heaven Cries」は2007年3月2日までは正式にはシングル盤やデジタル盤としてリリースされていなかったが、親アルバム『 Temptation 』（2006年）のリリース後のデジタルダウンロードの好調と、2006年11月23日のPopstars – Neue Engel braucht das Landの最終回中の大々的なプロモーションのみに基づいて、 2006年12月22日の週にドイツのダウンロードチャートで9位にデビューした。^[4] 2007年2月にオーストリア、ドイツ、スイスのラジオ局に配信され、 2007年3月9日までの週にドイツのエアプレイチャートで36位にデビューした。 ^[5]しかし、2007年3月30日までの週に最高位の16位に達するまでさらに4週間を要した。^[6]

2007年3月16日の週に、「Even Heaven Cries」はドイツのシングルチャートで7位に初登場し、モンローズの2番目のトップ10ヒットとなった。^[4]また、オーストリアとスイスのシングルチャートでも19位に入った^{。 [7] [8]}翌週、2007年3月8日にモンローズがドイツ予選2007 - ドイツのために歌う人?の決勝戦でこの曲をライブで演奏した後、「Even Heaven Cries」はドイツで1つ順位を上げて6位になり、オーストリアでは17位に達した。^[7]同じ週に、この曲はビルボードのヨーロッパホット100シングルチャートで5位に達した。^{[9]前作の「} Shame 」ほど成功しなかったが、GfK Entertainmentはドイツの年末シングルチャートでこの曲を75位にランク付けした。^[10]

「Even Heaven Cries」のミュージックビデオはカチャ・クールが監督し、2007年2月初旬にベルリン・シュパンダウで撮影された。 ^[11] 2月22日にバンドの公式サイトで公式ワールドプレミアが行われ、2月23日にドイツの音楽テレビチャンネルVIVAで初めて公式放送された。しかし、ポップスターズの放送局プロジーベンは、ドイツのネクスト・トップモデルの第2サイクルが3月1日に始まるのに合わせて公式ビデオのプレミアを宣伝したかったため、ビデオはミュージックビデオのローテーションには含まれなかった。これは、最初の放送からほぼ1週間後のことだった。

ビデオには、花の咲く庭にいるモンローズ、ブランコに座っているバハル・キジル、桜の木の前に立つセナ・ガモール、ベンチに座っているマンディ・カプリストの姿が映し出されている。悩める女性2人と、息子にアパートを黄色いペンキで汚された父親のシーンが挿入される。彼らは絶望しているように見えるが、モンローズが置かれている庭は、苦悩する3人を励ますガラスの球体であることが判明する。ミュージックビデオは、2つの重厚な対照的な世界を扱っている。一方では、派手な妖精のような夢の国を示すガラスの球体、他方では、不正と悲しみが起こる灰色でくすんだ憂鬱な世界。しかし、ビデオは、歌詞の内容を伝えようとしている。人生には常に浮き沈みがあるが、自分に忠実でいれば、すべてはまたうまくいく。

2006年12月20日、バンドが『Popstars – Neue Engel braucht das Land』で結成されてからわずか数週間後、北ドイツ放送（NDR）は、モンローズがフィンランドのヘルシンキで開催される第52回ユーロビジョン・ソング・コンテスト2007のドイツ予選である『Der deutsche Vorentscheid 2007 – Wer singt für Deutschland?』に参加すると報じた。^{[12] 2007年1月、バラードの「Your Love Is Right Over Me」と「Even Heaven Cries」、またはアップテンポの曲「Push Up on Me」のいずれかが}『Temptation』の次のシングルになると発表され、Starwatchがファンに投票を開始した。^[13]「Even Heaven Cries」は最終的に全投票の47%を獲得して1位となり、バンドの2枚目のシングルとして、またバンドのコンテスト曲として選ばれた。^[13]

締め切り迫ったプレッシャーの中で作られたアルバム・ミックス版よりも良い結果を得るために、3人はプロデューサーのトルステン・ブロッツマンと共にレコーディング・スタジオに戻り、「Even Heaven Cries」のいくつかの部分を再レコーディングした。^[13]最初にリリースされた曲の長さは3分56秒だったが、^[3]ユーロビジョンのコンテストのルールに従い、モンローズが参加できるように曲の長さも2分57秒に短縮された。^[3]ブロッツマンによる2007年の再編曲版は、2007年2月16日にプロジーベンのゴールデンタイムのボクシング番組「プロジーベン・ファイト・ナイト」で初公開された。 ^[13]予選のテレビ放映された決勝戦は、2007年3月8日にハンブルクのドイツ劇場でトーマス・ヘルマンスが司会を務めて行われた。番組では3組のアーティストが競い合い、一般のテレビ投票で優勝者が選ばれた。^[14]モンローズは最終的に90万件の電話投票のうち20%を獲得して2位となり、最終的には歌手ロジャー・シセロと彼の曲「Frauen regier'n die Welt」に敗れた。^[15]

注記

• ^{^[a]は} リミックスプロデューサーを表します

クレジットはTemptationのライナーノーツより引用。^[3]

• 「Even Heaven Cries」ミュージックビデオがYouTubeで公開
• MusicBrainzの「Even Heaven Cries」（リリースリスト）