イヴの日記

エデンに戻る

初版本の表紙
著者	マーク・トウェイン
イラストレーター	レスター・ラルフ
言語	英語
ジャンル	ユーモア
出版社	ハーパー＆ブラザーズ
発行日	1906
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	109ページ
先行	犬の物語
に続く	レオポルド王の独白

『イヴの日記』はマーク・トウェインの喜劇短編小説である。1905年のクリスマス号の雑誌『ハーパーズ・バザー』に「夫たちの妻たち」というタイトルの巻の一編として初めて掲載され、その後1906年6月にハーパー・アンド・ブラザーズ^[1]出版社から独立した本として出版された。

これは、聖書の天地創造物語に登場する最初の女性、イブがつけた日記の形式で書かれており、「原稿から翻訳された」とされている。この物語の「筋書き」は、イブの創造から伴侶アダムによる埋葬まで、イブの一人称による記述で、アダムとの出会いや知り合い、そしてイブの周囲の世界であるエデンの探検も含まれる。物語はその後、堕落とエデンからの追放後の40年後の未来へと進む。

これは、アダムとイブの物語に関するトウェインが書いた一連の本の 1 つで、アダムの日記からの抜粋、エデンのその日、イブは語る、アダムの独白、イブの自伝が含まれています。イブは美と愛を強く認識しているため、「イブの日記」はシリーズの他の本よりも明るいトーンになっています。

この本は、物語が書かれた直前の 1904 年 6 月に亡くなったマーク トウェインの妻オリビア ラングドン クレメンス(通称リヴィ)への死後のラブレターとして書かれたものと思われます。マーク トウェインは、「『イヴの日記』は終わった。彼女が話すのを待っていたが、彼女はそれ以上何も言わなかった」と語っています。物語は、アダムがイヴの墓の前で「彼女がどこにいても、そこにはエデンがあった」と嘆くところで終わります。

この物語の書籍版は、レスター・ラルフによる 55 点のイラストが各左ページに掲載されて出版された。イラストは、イブとアダムを自然な場面で描いている。この本が米国で最初に出版されたとき、裸の女性の描写はポルノとみなされ、本をめぐって論争が巻き起こった。マサチューセッツ州チャールトンの図書館は、イブが「夏の衣装」を着ている描写を理由にこの本を禁止した。

連絡を受けたトウェインはこう返答した。

チャールトン図書館の活動は私にとって全く興味をそそるものではなかった。

2週間後、議会で証言した後、ワシントン・ヘラルド紙が報じたように、 彼は次のように詳しく述べた。

この出来事は、私にとってはむしろ面白いものでした。私は、そこの図書館員たちの態度に復讐心を抱いているわけではありません。ただ面白いだけです。ご存知のように、彼らは私の本に反対したのではなく、レスター・ラルフの絵に反対したのです。私は本を書きました。絵を描いたわけではありません。私は絵を称賛し、心から認めていますが、絵を作ったわけではありません。

この事件のいくつかの出来事は、私には奇妙に思えます。イヴの日記の写真は、女性司書によって最初に発見されたようです。彼女は恐ろしい発見をしたとき、非常に注意深く、性急な結論に飛びつかず、恐ろしいものを詳細に調べました。すべてを調べるのに時間がかかりましたが、彼女は嫌な義務を果たしました。私は彼女がこの慎重な調査をしたことを責めません。彼女が費やした時間は、きっと楽しいものだったでしょう。私自身、それらの写真にかなり魅了されたからです。

それから彼女はその本を別の司書、今度は男性の司書のところへ持って行きました。彼もまた、裸の女性たちを調べるのに長い時間を費やしました。彼も私と同じような魅力を彼女たちに感じたに違いありません...

少なくとも 1 冊の本の冒頭に手書きの碑文があり、彼は次のように書いている。

服装は男を良くするが、女を良くすることはない。^[2]

そして友人のハリエット・E・ホイットモアに宛てた手紙の中で、彼はこうコメントしています。

実のところ、図書館が私の本を追放し、無防備な若者や老人が手にできる場所に無修正の聖書を放置すると、その深い無意識の皮肉に私は喜びを感じ、怒りは感じません。

• 
  「イヴの日記」、1ページハーパー＆ブラザーズ、ニューヨーク、ロンドン、1906年
• 
  「イヴの日記」3ページ
• 
  「イヴの日記」12ページ
• 
  物議を醸すイラスト、42ページ

デイヴィッド・バーニーは、この小説を『マーク・トウェインのアダムとイヴの日記』という劇に翻案した。^[3] 『イヴの日記』と『アダムの日記からの抜粋』は両方とも舞台ミュージカル『リンゴの木』の第一幕に翻案された。^[4]

• 書籍の全文（イラストなし）
• 本書の全文、レスター・ラルフのイラストすべて (プロジェクト・グーテンベルク)
• イヴの日記パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• マサチューセッツ州の禁止に関するニューヨークタイムズの記事
• マイケル・ウェイスマンのウェブページ（イラスト1点と抜粋を含む）
• アダムズ日記とイブの日記の抜粋の再版のレビュー
• ワシントン・ヘラルドの記事からの抜粋
• ハリエット・E・ホイットモアへの手紙からの抜粋
• Google ブックスの「イヴの日記」
• 「イヴの日記」。ロイヤルブックス。2016年2月3日。