欧州バカロレア

欧州バカロレア（EB）はバイリンガル教育のディプロマであり、政府間組織「欧州学校」の理事会により、欧州学校または認定欧州学校での中等教育修了を認定する。 ^[1] ディプロマは、学生が最低10のコースを受講し、2か国語に堪能であることを要求するコースワークと付随する試験に合格すると授与される。学生は最大14のコースを受講できる。これは、欧州連合（EU）のすべての加盟国、およびその他多くの国で高等教育の入学資格として正式に認められている。 ^[2]すべての参加国は、EBディプロマ保持者がその管轄区域内の他の中等学校卒業証明書保持者と同じ権利と利益を享受できるようにする法的義務を負っている。^[2] 「欧州バカロレア」という名称は、設立以来、EUのすべての公用語でその名称を独占的に使用してきたヨーロッパ学校にのみ帰属します。^{[1] （この資格証書は、}国際バカロレアなど、バカロレアという名称の他の教育資格と混同しないでください。ドイツ語では、欧州バカロレアはEuropäisches Abiturと呼ばれており、ドイツのAbiturと混同しないでください。）

ヨーロッパバカロレアは、中等教育の 7 年目の終わりに取得するバイリンガル ディプロマです。生徒は最低 10 科目を学習する必要があり、筆記試験と口頭試験、および継続的な評価によって評価されます。EB は、政府間組織「ヨーロッパ学校」によって設立された 13 のヨーロッパ学校のいずれか、またはヨーロッパ学校理事会によって認定されたヨーロッパ学校のステータスを付与された国内管轄の 14 の学校のいずれかで中等教育を修了した生徒にのみ授与されます。EB は、国際バカロレア(IB) やさまざまな国の制度のバカロレアとは区別する必要があります。試験の詳細は、学校から入手できるヨーロッパ学校の規則の付録と EB の規則に記載されています。

EB は、理事会によって毎年任命される外部の審査委員会によって管理され、直接監督されます。審査委員会は、各加盟国から最大 3 名の代表者で構成され、それぞれの国で同等の審査委員会を任命するための条件を満たす必要があります。審査委員会は、各加盟国から順番に任命された上級大学教育者が議長を務め、学校の審査委員会のメンバーが補佐します。

規程第5条（2）は、バカロレア資格保有者は以下の義務を負うと規定している。

• 自国の加盟国において、中等教育修了時に授与される卒業証書または修了証書の所持に伴うすべての特典を享受する。
• 同等の資格を有する加盟国の国民と同じ条件で、加盟国の領域内のどの大学にも入学を申請する権利を有する。

EB は 2 年間のコースで、中等教育 6 年生から 7 年生で教えられる科目における生徒の成績を評価します。

EB の最初の賞は 1959 年に授与されました。

EB は 100 点満点のパーセンテージで採点され、多くの国のシステム (例: 英国の A-Levels) とは対照的に、幅広い必修科目と 3～5 の選択科目で構成されています。必修科目には、母国語、第 1 外国語、数学 (週 5 時間または週 3 時間のコース)、哲学、科学 1 科目、歴史と地理 (どちらも第 1 外国語で教えられます)、体育が含まれます。これらは、生徒が 5 年生の終わりに選択した方向性によっても異なります。選択科目の選択肢は豊富ですが (以下のリストを参照)、クラスの規模が小さすぎる場合は科目が利用できない場合があります。

1 週間に最低 31 時間、最高 35 時間受講する必要がありますが、36 時間または 37 時間まで延長されることもあります。少なくとも 2 つの Column 3 科目を選択する必要があり、最大 4 つ受講できます。必須科目の中心には、言語 1 (母国語)、言語 2 (第一外国語)、数学、歴史、地理、哲学、宗教/倫理、スポーツがあります。さらに、選択科目として理科科目を受講しない場合は、必須科目として理科科目を受講する必要があります。学生は最低 10 科目受講する必要があります。週 4 レッスンの選択科目を 2 つ選択でき、10 の必須科目に加えて最大 4 科目を追加で受講できます。これらの科目には、個別の理科、社会科学、ラテン語、美術、音楽、哲学、言語 3 と 4 が含まれます。数学は、週 3 レッスンまたは 5 レッスンのコースとして受講できます。数学、言語 1、言語 2 の週 3 レッスンの追加の上級コースを受講できます。学生は、実用科学、入門経済学、美術、音楽、演劇などの週 2 レッスンの補足コースを選択することもできます。

合計点は以下のとおりです。

• 7年目から20%のコースワーク
• 1月に筆記試験が30%
• 6月に15%の口頭試験（該当する場合）
• 6月の筆記試験は35%

その結果、学生の負担は大きくなります。このシステムでは、すべての科目について幅広い知識を身につけるだけでなく、学生が個々の分野を専門的に学ぶことも求められます。学生は、1 つの外国語に高いスキルを身に付けることが義務付けられています (中等学校の 2 年生から 5 年生では、2 番目の外国語も必須です)。最終合格率は非常に高く (ほぼ常に 98% 以上)、これは、学力的にバカロレアを修了するのに十分な能力がない候補者を「排除」する慣行によるところが大きいです。

このプロセスは早い年齢から始まり、多くの生徒が退学するか、退学を求められるか、「スリーストライク」ルール（1 年間に 3 回不合格になると退学を求められる）に違反します。同じ年に 2 回不合格になると、退学も意味します。10 歳以上では、不合格や留年はかなり一般的に発生し、毎年約 5% の生徒が不合格になります。5 年目は、ドイツの「Mittlere Reife」または英国の GCSE に相当します。

しかし、EB が提供する多分野性は、特にフランスとドイツの大学に進学したい学生にとって有利です。英語セクションの学生のほとんどと、他の言語セクションの学生のかなりの少数が英国の大学に出願しています。最近の経験 (2011～2012 年以降) によると、英国の大学に出願する学生は、バカロレア資格を適切に認定してもらうのにますます困難に直面しており、時には深刻な問題を抱えています。

これは、試験プロセスの厳しさと、学生は非常に幅広い科目で優秀な成績を収め、完全なバイリンガルである必要があるという事実を反映しています。コースワークと付随する試験のバイリンガル要件により、単一言語の学生は合格できません。

10 の必修科目には母国語と第二言語が含まれます。また、中等教育に入学すると、1 年から 5 年の間に第三言語を履修することが義務付けられます。生徒は 2 つの言語に高度なスキルを身に付けている必要があります。文学の授業は第一言語と第二言語の両方で履修する必要があります。哲学、生物学、数学などの一部の必修科目は生徒の母国語で教えられますが、歴史や地理などの他の必修科目は第二言語で教えられ、生徒が完全にバイリンガルになるよう保証されています。バイリンガルの授業と試験をこのように重視しているため、バイリンガルでない新入生が成功するのは難しいのです。

2006年に行われた500人以上の元ヨーロッパ学校の生徒を対象とした調査で、ケリーとケリーは、EBに参加した学生の英国とアイルランドの大学での成績と、英国で主流の同等資格であるAレベルを取得した学生の成績を比較した。^[3]

これは、良い学位を取得する可能性の観点から、EB スコアが次の値であることを示しています。

• 80 点以上は、A レベル (A 評価 3 つ) で授与される大学入学サービス(UCAS) ポイント 380 点にほぼ相当します。
• 70～79はUCASスコア340～360（ABB～AAB）に相当します。
• 60～69は300～320UCASポイント（BBC、BBB）に相当します。^[3]

この研究では、EB 参加者は、当時の公式同等性システムによって、成績を UCAS ポイントに変換することで不利な立場に置かれていると結論付けられました。EB で合格点 (60-64) を取った学生でさえ、280-300 UCAS ポイント (BBC、BCC、CCC) を取った学生よりも、大学で良い学位を取得する可能性が高いのです。^[3]ケリーとケリーは、EB を受験した学生が英国の大学に出願する際に非現実的なオファーを受け、入学事務局は 90% 以上の EB スコアが与えられることがいかに稀であるかを理解していないと述べました。^[3]彼らは、英国国家認定情報センターが、EB の不合格点 (60% 未満) は A レベル資格の不合格点 (E グレード 2 つまたは 40% 未満) と同等であると誤って想定していたことを発見しました。 [3] 同様に、ケリーとケリーは、アイルランド中央出願事務局も、EB とアイルランド卒業証明書の同等性の表を誤ってまとめていたと結論付けました。^[3]

• 認定ヨーロッパ学校
• ヨーロッパの学校、学校の種類
• ヨーロッパの学校、学校当局

• 公式サイト
• ヨーロッパ学校同窓会
• [1]