エッテルブルック

エッテルブルック エッテルブリュック (ルクセンブルク語) エッテルブリュック (ドイツ語)
コミューン
2013 年 11 月のエッテルブリュックグラン リュ
紋章
エッテルブルックがオレンジ色で強調され、州が濃い赤色で強調されたルクセンブルクの地図
座標: 49°50′47″N 6°05′57″E / 49.8464°N 6.0992°E / 49.8464; 6.0992
国	ルクセンブルク
カントン	ディーキルヒ
政府
• 市長	ボブ・スタイケン
エリア
• 合計	15.18 km 2 (5.86 平方マイル)
• ランク	100位中77位
最高標高	382メートル（1,253フィート）
• ランク	100位中68位
最低標高	192メートル（630フィート）
• ランク	100位中23位
人口
• 合計	9,965
• ランク	100位中15位
• 密度	660/km 2 (1,700/平方マイル)
• ランク	100位中13位
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
2 号線	LU0000605
Webサイト	エテルブルック

エッテルブリュック(ルクセンブルク語: Ettelbréck 発音 [ˈætəlbʀek]) ^ⓘ、ドイツ語:Ettelbrück [ˈɛtl̩bʁʏk]) はルクセンブルク中央部にある9,965の町の地位にあるコミューン。

1850 年までは、エルペルダンゲとシーレンもエッテルブリュック コミューンの一部でしたが、1850 年 7 月 1 日に両町は法律によりエッテルブリュックから分離されました。

ナチスドイツは1940年5月10日にエテルブルックを占領した。この町は1944年9月11日に米軍によって最初に解放されたが、12月16日のバルジの戦いでドイツ軍に奪還された。エテルブルックは9日後の1944年12月25日のクリスマスにジョージ・S・パットン将軍率いる米軍によってようやく解放された。エテルブルックの主要な広場の1つはパットン広場と名付けられており、ルクセンブルクのアルゼット渓谷へのドイツ軍の攻勢が阻止され、国全体の再占領の試みが終結した場所にある。1954年から2004年まで、この町では毎年7月にパットン将軍と彼と共に戦ったアメリカ、イギリス、フランス、ベルギー、ルクセンブルクの軍隊を称える追悼記念日の式典が開催された。^[1]

^[2]

エッテルブルックは、ディーキルヒ郡の一部であるディーキルヒ州の12 の自治体のうちの 1 つです。行政的には、エッテルブルック自治体議会 (フランス語: Conseil communal de Ettelbruck ) が自治体の地方議会として機能します。議会は 6 年ごとに選出される 13 人の議員で構成されます。

エッテルブルックは、ザウアー川、ヴァルク川、アルゼット川の 3 つの川が合流する場所にあります。この立地により、エッテルブルックは歴史的に、ルクセンブルクに次ぐ国内の主要交通拠点となっています。

エッテルブリュックはジャンクションとして機能し、ディーキルヒ行きの路線がルクセンブルク–リエージュ幹線から分岐します。この駅は、ルクセンブルク市とルクセンブルク中央部および北部をグヴィやヴィルツ方面に接続する10 号線上にあり、支線がディーキルヒに接続しています。

北の高速道路として知られる A7 高速道路は、エテルブルックの東に沿って走る幹線道路 B7 を経由してエテルブルックに接続されています。B7 ジャンクションはシーレンに隣接しています。その他の主なアクセス ルートは、国道 N15 Rue de Bastogneと、エテルブルックを南北に横断する N7 です。

エッテルブルックにあるジョージ・S・パットン将軍記念博物館は、1995年7月にオープンし、町を解放した将軍を称えています。博物館には、ドイツによるルクセンブルク占領（1940年5月から1944年9月）に関する写真、文書、記念品が展示されています。また、ウェストポイントのパットン像の鋳型も展示されています。博物館は2014年に改装されました。

エッテルブリュック教区教会 (D' Kierch Ettelbréck) は、十角形の構造です。 1849 年に修復された教会には、15 世紀に遡る墓石があります。

エッテルブルックは 1917 年以来、サッカーチームFC エッツェラ エッテルブルックの本拠地となっています。チームは、収容人数約 2,000 人の エッテルブルックのサッカースタジアム、シュターデ アム ダイヒで試合を行います。

エテルブルックはルクセンブルク北部の医療の中心地で、中央ホスピス（1855年設立）の本拠地です。現在、エテルブルック神経精神病院（フランス語でCHNP = Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique）があり、約500床を有しています。エテルブルックのCHNPの敷地内には、ルシアン・ウェルコリエの大理石彫刻「ラ・ヴァーグ（波）」があります。

エッテルブルックの北病院センター（CHdN）は、以前のシャルル・マルクス・クリニックとサン・ルイ・クリニックの跡地に、2003年に最先端の医療施設として改装され、再オープンしました。最初のクリニックは、 1936年にシャルル・マルクスによって設立されました。サン・ルイ・クリニックは、創設者のシャルル・マルクスが1940年4月に撃墜されたフランス空軍兵士（将来の将軍マルセル・ピエール・フォールを含む）を治療したことにより、ナチス占領前の抵抗拠点となりました。ルクセンブルクの占領後、マルクスはフランスに逃亡しました。ナチス占領後、マルクスは空軍兵士の治療で逮捕され、投獄されました。1946年、解放とマルクスの事故死を受けて、クリニックは彼に敬意を表してシャルル・マルクス・クリニックと改名されました。 1963年、この診療所は改修・近代化され、ニューサンルイ診療所と改名され、2003年にはニューサンルイ病院（フランス語：Nouvel Hôpital St Louis）となった。2010年、旧サンルイ病院はウィルツのサンジョセフ診療所と合併し、北病院センターとなった。 ^[3]

エッテルブルックは、ベルギー北部の教育の中心地です。1852年に設立され、カナル通りとグラン・リュの間にある聖アンナ女子寄宿学校があります。1883年に設立された国立農業学校 (LTA) の一部は、現在もヴァルケンに続くリュシアン・サレンティニー通りに残っています。主要な建物は、2021年にディーキルヒスポーツセンターの上にあるギルスドルフに新しく建設されたキャンパスに移転しました。リュシアン・サレンティニー通りには、 1969年に職業学校として設立されたエッテルブルック技術学校 (LTEtt) もあります。

ルクセンブルクの国歌「我らの祖国」は、1864 年 6 月 5 日にエッテルブルックで初めて公に歌われました。この歌にはアルゼット川とザウアー川の両方の名前が出てきますが、エッテルブルックは両川が合流する地点に位置しているため、この場所は国歌の公的な初演にふさわしい場所でした。

• チャールズ・マルクス（1903-1946）、医師、第二次世界大戦のレジスタンス指導者。エッテルブルックに50床の病院を設立した。
• ピエール・ジョリス（1946年生まれ）、ルクセンブルク系アメリカ人の詩人、翻訳家、詩集学者、エッセイスト。エッテルブリュック育ち
• ルクセンブルクの歌手、モニーク・メルセン（1951年生まれ）は、1971年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加した。
• フランソワ・ディーデリヒ教授（1952–2020）、有機化学を専門とするルクセンブルクの化学者。
• バディ・ミンク（1960年頃生まれ）、映画製作者、映画プロデューサー、アーティスト

• エルネスト・ミューレン(1926–2014)、ルクセンブルクの政治家、経済学者、金融ジャーナリスト
• ルシアン・ヴァイラー（1951年生まれ）、ルクセンブルクの政治家、法学者
• チャールズ・ゲーレンス（1952年生まれ）、ルクセンブルクの政治家、欧州議会議員
• マルコ・シャンク（1954年生まれ）、ルクセンブルクの政治家
• キャロル・ディシュブール（1977年生まれ）、ルクセンブルクの政治家、作家

• エディ・グーテンカウフ(1928 年生まれ)、ルクセンブルクのフェンシング選手、 1960 年の夏季オリンピックに出場
• 倪夏蓮（1963年生まれ）、エッテルブルック在住の中国生まれの女性卓球選手
• リュック・ホルツ（1969年生まれ）、元ルクセンブルクサッカー選手、ルクセンブルク代表サッカーチーム監督
• カルロス フェレイラ(1980 年生まれ)、ルクセンブルクのサッカー選手、プロ 207 試合、ルクセンブルク代表 20 試合に出場
• エリック・ホフマン(1984 年生まれ)、ルクセンブルクのサッカー選手、プロで 350 試合以上、ルクセンブルク代表として 88 試合以上に出場
• ダニエル・ダ・モタ(1985 年生まれ)、ルクセンブルクのサッカー選手、プロで 430 試合以上、ルクセンブルク代表として 100 試合以上に出場
• ローラン・カルノル（1989年生まれ）はルクセンブルクの平泳ぎ選手で、2008年、 2012年、2016年の夏季オリンピックに出場した。

ウィキメディア・コモンズには、エッテルブルックに関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、エッテルブルックの旅行ガイドがあります。

• エッテルブリュックの歴史
• パットン将軍記念博物館、公式ウェブサイト
• パットン将軍記念博物館、エッテルブリュック
• 市のウェブサイト フランス語
• 短編映画「STAFF FILM REPORT 66-28A (1966)」は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。