エルヴィン・シュタイン

エルヴィン・シュタイン（1885年11月7日 - 1958年7月19日）はオーストリアの音楽家、作家であり、 1906年から1910年までシェーンベルクに師事し、その弟子および友人として著名な人物であった^。[1]

シュタインはウィーン大学で学んだ後、1​​906年からシェーンベルクに師事した。その後、第一次世界大戦前の数年間は指揮者として活動した。^[2]

1918年、シェーンベルクはウィーンの聴衆に現代作品（マーラーから現代まで）を披露する私的音楽演奏協会を設立した。シュタインはこのプロジェクトで彼の主要な助手の一人であり、このプロジェクトは財政難に陥るまで数年間続いた。演奏される作品は協会の編成が縮小されたため、しばしば編曲が必要となった。シュタインはそうした縮小作業を引き受け、例えば1921年にはマーラーの交響曲第4番を15人の演奏者向けに編曲した。^[3]また1921年には、今度はハンス・アイスラーとカール・ランクルと組んでアントン・ブルックナーの交響曲第7番を室内楽アンサンブル向けに編曲した。協会は演奏される前に解散した。^[4]

1924年、シェーンベルクはシュタインに、やがて「十二音技法」として明確に定式化されることになる段階的な進化についての最初の論文「Neue Formprinzipien （新しい形式原理）」を書くという繊細かつ重要な仕事を託した。^{[1] [5]}

1938年までウィーンに住み、音楽出版社 ユニバーサル・エディション^{[6]で働き、}音楽教師、指揮者として尊敬されるとともに、彼が評価する音楽や作曲家のために活動する作家でもあった。ユニバーサル社での彼の仕事の一つは、未完成だったアルバーン・ベルクのルルの第3幕の声楽スコアを完成させることだった^[7]。

アーリア化の過程でのアンシュルス後、シュタインはユニバーサル・エディションの株式を売却せざるを得なくなった。^[6]彼はナチスから逃れるためにロンドンに逃げ、音楽出版社ブージー・アンド・ホークスの編集者として長年働いた。彼の主な関心はマーラー、シェーンベルク、ブリテン（3人とも個人的に知っていた）とシェーンベルク派の同僚であるアルバーン・ベルクとウェーベルンであった。^[1]

著書には『オルフェウス・イン・ニュー・ガイズ』（1924年から1953年までの著作集）^[5]や『形式とパフォーマンス』（1962年）^{[8]などがある。}

彼はシェーンベルクの書簡集（ドイツ1958年、イギリス1964年）の編集者でもあった。また、1939年に現代音楽の定期刊行物『テンポ』^{の創刊にも尽力した。 [2]}

シュタインが編曲したマーラーの交響曲第4番は、1999年にノーザン・シンフォニアによって録音された。 ^{[9] 2020年には、} COVID-19パンデミックの最中にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 によって復活された。オーケストラは、社会的距離を保つための制限のため、予定されていたマーラーのオリジナル版を演奏することができなかった。^[3]

スタインはゾフィー・バッハマン（1882年 - 1965年）と結婚し、^[10]ピアニストの娘マリオン・スタインは第7代ヘアウッド伯爵ジョージ・ラスセルズと自由党政治家ジェレミー・ソープと相次いで結婚した。^[11]

• ナチス時代のヨーロッパからイギリスに移住した音楽家の一覧

• ユニバーサルエディション
• マーラー、交響曲第4番ト長調、エルヴィン・シュタインによる室内アンサンブル編曲（1921年）