エルヴィン・フリードリヒ・バウマン

エルヴィン・フリードリヒ・バウマン（1890年10月27日 - 1980年2月8日）は、スイスの建築家、彫刻家であった。

エルヴィン・フリードリヒ・バウマンは、1890年にベルンで、建築家で政治家のフリードリヒ・バウマン（1835年 - 1910年）とマリー・ルイーズ・バウマン・ビグラー（1856年 - 1937年）の4人の子供の2番目として生まれました。学校に通う直前にジフテリアにかかり、ロートバート（ディームティヒタール）での治療が学校での深刻な問題につながりました。バウマンは伝記の1つに次のように書いています。「私はクラスの最下位の4分の1と一緒に高校に入学し、大学の講堂に滑り込んだようなものでした。」^[1]

教師の一人に対する頑固な態度のため、バウマンは高校を去らなければならなかった。

ヴヴェイの建築家のもとで1年間の実習を経た後、騎兵隊で基礎および下士官訓練を受け、チューリッヒのミネルヴァ学校で高等学校を卒業し、ベルン大学で美術史と数学を学んだ。1911年に彼は学生同好会レナニアに入会した。この同好会はベルンのレストラン「ブーベンベルク」で定期的に会合を開いていた。ここでバウマンはベルンの芸術家たちの集まりによく加わった（そこでフェルディナント・ホドラーなどと知り合った）。この同好会は彼の「将来はアーミーナイフで紋章や小像だけでなく彫刻を作ろう」という決意を後押しした。下士官訓練中に落馬した際に負った傷の手当が不十分で不注意だったために結核になり、最終的に軍から除隊となった。

この事件にもかかわらず、バウマンはダルムシュタット工科大学の建築学科に入学することを決意した。アウグスト・ヴァルネージ教授の装飾彫刻コースやダルムシュタット芸術家コロニーのマチルデンヘーエが彼に刺激を与えた。しかし、第一次世界大戦により、彼のドイツでの勉学は終焉を迎えた。

戦争勃発後、バウマンは依然として健康が優れなかったが、スイス国境の警備にボランティアとして参加した。1915年に再び兵役から解放され、ダボスとアローザで療養した。1918年にバウマンはダボスのルドルフ・ガベレルの建築事務所に加わり、そこでヤコブ・ボスハルト、ヴィルヘルム・シュヴェルツマン、表現主義者のエルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナーと親交を深めた。^{[2] 1919年、}ブルクドルフ近郊のリューグにあるベルン騎兵隊の記念碑のコンペで最優秀賞を受賞した。しかし、このプロジェクトは実現しなかった。彼が価値のない彫刻家カール・ヘニーのレリーフと組み合わせることを拒否したためである。1920年、バウマンはルドルフ・ガベレルの代理として、ダボスのヴィルトボーデン森林墓地の現地請負業者兼美術デザイナーとして活動した。

1921年夏、バウマンはアントワーヌ・ブールデルのもとで彫刻家としてパリ​​に滞在した。1921年から1922年にかけてエジプトに渡り^[3]、彫刻家、建築家として働き、マフムード・モクタールらと出会った。ギリシャ、バルカン半島、オーストリアを巡る長期の教育旅行の後、バウマンはダボスに戻り、1922年から1924年まで再びガベレルのもとで働いた。

1924年から1929年まで、バウマンはカリフォルニアに住んでいた。^[4]彼の兄弟のポール・バウマンもそこでエンジニアとして働いていた。この間、バウマンは数多くの木や石の彫刻を制作し、その傍ら建築家としても活躍した。1925年にはロサンゼルスの新しいデパートの建設においてメインロビーの美術装飾で最優秀賞を受賞し、1928年には石の彫刻作品「Quarryman」でロサンゼルス美術館賞を受賞した。^[5]

1929年、バウマンはスイスに戻り、ダボス、ベルン、ミュンヒヴィラーネで働きました。1938年、ロシア生まれのスイス人リタ・ケラーと結婚し、オシップ・ザッキンの指導の下、彫刻家としてパリ​​で数か月を過ごしました。1939年、第二次世界大戦勃発直前、ファウレンゼー/シュピーツの農家を購入し、家族の住居として改装しました。戦争勃発後、彼は再び軍の市民衛兵部隊に志願参加しました。

バウマンは妻の病気のため、1960年にベルンに移住しました。1980年に亡くなるまで、バウマンはベルンの古い動物病院に工房を構えていました。ファウレン湖とベルンで制作された注目すべき作品には、ヴィミス城の柱頭（1950年）、レルヒェンフェルト/トゥーン教会の聖餐台（1951年）、クラッティゲン校舎の噴水彫刻（1953年）、ファウレン湖のシュプフにあるツァン家の修復（1952年）、アイニゲン/シュピーツのロマネスク様式の教会^{[6] （1954年/55年）、}ビーベリストの歴史的な宿屋「聖ウルス」 （1958年～1962年）、グシュタードのパレスホテル（現在はスピロス・ラツィスが所有）の別館としての農家「レ・アロール」（1954年）、ラーデルフィンゲン/アーベルク教会（1958年～1965年）、ファウレン湖の聖コルンバン礼拝堂の発掘（1960年/61年）と建設管理などがある。アーベルク製糖工場の拡張（1958～1960年）、ベルンの英国大使館の新設（1962年）、ベルン電力会社の管理棟の建設（1960～1963年）など。

山岳旅団の士官らは、旅団のシンボルであるイヌワシの記念碑をゴンド要塞の石の尾鉱から建てることを検討した。バウマンは旅団の指揮官らと良好な関係にあった。准将ハンス・ビューラーは従兄弟と結婚しており、工兵部隊のヴェルナー・グリム大佐とはベルンでの青年時代からの知り合いだった。バウマンは可能性を探る任務を与えられ、尾鉱で作った高さ9メートル以上の記念碑の提案は2人の上司を喜ばせた。バウマンは自身のアプローチを次のように説明した。^[7]

「彫刻家としての立場から、彼は新しい彫刻技法を見つけ、芸術的価値を損なうことなく、この新しい技法をプロジェクトに取り入れることが不可欠だと考えていました。さらに、彼は、採石業者や石工が日常的に行っている作業からすでに馴染みのあるプロセスを見つけることを切望していました。その結果、唯一の選択肢は、伝統的な建設計画と位置合わせ段階であり、それによって建築業者は自分の道具と技能に安心して慣れ親しむことができました。扱いやすい追加物は、仕切りと、しっかりとした決定的な参照モデルとして機能する石膏模型でした。レベル、角度、円だけでは、1:10 スケールの石膏原型に対処することはできませんでした。立面図は不正確で、10 倍の拡大に使用することは不可能でした。しかし、正確な位置合わせを示すモデルと、このモデルのピースを形成するために使用された型は、予想外によく位置合わせされた結果を生み出しました。型は、1:10 スケールの石膏模型を作成するために使用された逆の形状です。明確な足跡を残し、水平または垂直のあらゆる断面ビューを確立することができました。組み立てられたモデルとその型には、一般的な石工の所定の慣行と技術に対する違反に注意を喚起するという利点もありました。モデルの各層は、製図板上で単独で組み立てられ、内部の詳細を描くことができました。そのような図面では、石工をあらゆる詳細に書き留め、研究し、明確にすることができます。このようにして必要になった変更は、ほぼ無限に見えました。影響を受けるさまざまな断面にすべての修正を適用できるようにするには、15、20 の層を開発する必要がありました。これは、数日だけでなく、場合によっては数週間もかかる大変な作業でした。」

ライナス・バークラーは1954年にバウマンに次のように書いている。

「シンプロンの巨大な鷲があなたの作品だとは思いもしませんでしたし、その制作にあたり、どんな大きな技術的課題を克服しなければならなかったのか、私にはまったく想像もつきません。今後、講義でメムノンの巨像やアブ・シンベルの岩窟寺院について話すときには、誰も思いつかなかったような並外れた独創的な方法で制作されたあなたの鷲についても引用するつもりです。」

1943年、工兵隊長ヴェルナー・グリムとバウマンの間に亀裂が生じた。グリムはシンプロンのイーグルの製作者を装い続けた。このことがバウマンの感情を深く傷つけ、1944年9月にシンプロンで行われた除幕式に出席しない動機となった。^[8]

• 1920年、「ブルクドルフ近くのルーグにある騎兵隊記念碑」
• 1940年、「恋人たちの一組」、スイスの難民支援への寄付
• 1941年、「ベルンPTT行政ビル救援コンテスト、戦い」
• 1942年、「鉱山労働者グループ」
• 1944年、「シンプロン イーグル」
• 1945年、「母と子、馬」
• 1950年、「ウィミス城の4本の柱頭 」
• 1952年、「レルヒェンフェルトの聖餐台教会」
• 1953年、「無名の政治犯を追う」
• 1954年、「ミグロス ・シュピーツ、紋章付きのアムツハウス・ラングナウ・イム・エメンタール、パルジヴァル噴水建設計画」