エルナ・ドーン

エルナ・ドルン（1911年7月17日 - 1953年10月1日）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の政治化された司法制度の犠牲者であった。彼女は、 1953年の東ドイツ蜂起の余波で有罪判決を受け、処刑された唯一の女性であると考えられている。^[1]

記録によると、彼女はラーフェンスブリュック強制収容所の政治部門で働き、80人から90人の囚人の死に責任があると主張した。彼女は1953年6月22日にハレの地方裁判所でドイツ民主共和国に対する戦争煽動とボイコット扇動の罪で死刑を宣告され、2か月後にギロチンで処刑された。1994年3月22日、有罪判決と刑罰は死後に取り消された。^{[2] [3]}

エルナ・ドルンについては不明な点が多い。彼女はエルナ・ドルンとして処刑されたが、1945年以前にその名前で彼女を特定する記録は表面化していない。^[4] 現存する情報源は、彼女が処刑される前の4年間、1949年から1953年の間に作成された調査と研究の記録を含む裁判ファイルに大きく依存している。この期間の彼女の証言は、ますます突飛なものになっていったようである。^[4] また、これらの東ドイツの公式記録に記載されている内容の一部は裏付けがなく、尋問官がドルンに不正確に帰した供述に基づいている可能性があるという指摘もある。^[2] 出生名として登場した2つの別名は、エルナ・カミンスキとエルナ・ブリューザーである。彼女は晩年に向けて、より多くの（明らかに架空の）身元を思いついた。^[5] 1913年8月28日という別の誕生日もあります。また、1945年から1949年の間に彼女は結婚しており、資料によっては結婚後の姓であるエルナ・ゲヴァルトとして特定されている可能性があります。^[1] （1935年から1943年の間に共産主義活動家のエーリッヒ・ブリューザーと結婚していたことは、別のフィクションのようです。^[5]）

エルナ・ドルンは、当時ドイツの一部であった東プロイセンで生まれました。（1945年以降、彼女の生まれた東プロイセンの一部はカリーニングラード州として再指定され、現在は物理的に分離されたロシアの一部となっています。）彼女は1911年にティルジットで生まれたか、あるいは1913年にケーニヒスベルクで生まれました。^[1] 彼女の父親、アーサー・カミンスキーは事務員でした^{[1] 1994年に発表された研究によると、彼は後に1930年代に}ゲシュタポで働いていた可能性があり、おそらくその10年の終わり頃にはケーニヒスベルクで上級ゲシュタポ役員として働いていた可能性があります。^[2] エルナは女子中学校に通い、その後ケーニヒスベルクの商工会議所で見習いとして働き始めました。 1932年から彼女はケーニヒスベルク警察署で働いており、ある供述書ではタイピストとして、また別の供述書では警察助手として働いていたと述べている。^[4] 1950年代に記録された後の供述によると、1934年末か1935年初頭から彼女はゲシュタポで働き、その後1941年にラーフェンスブリュック強制収容所の政治部門で働くよう送られた。彼女自身が1940年6月に父親と夫のエーリッヒ・ブリューザーとともにゲシュタポに逮捕され、その後次々と強制収容所に収容されたという以前の供述は^[5]、後の報告書では消えていた。また、尋問記録によると、彼女は1934年から1935年の間ナチ党員であったと述べたが、これについては独立した確認はない。^[1]

彼女は1944年から1945年にかけての大規模な民族浄化のさなか、 1945年にハレに姿を現した。チェコスロバキア方面から到着したと思われる。ヘルティネ強制収容所から出されたとされる偽造釈放文書には1945年5月12日の日付があり、彼女はエルナ・ブリューザー、出生名はエルナ・シェフラー、鉄道検査官アルトゥール・シェフラーの娘であると特定されている。^[5] その後6年間、彼女は元ナチス支持者や関係者としてではなく、ナチスの迫害の生き残り被害者として（1949年10月以降はドイツ民主共和国/東ドイツとして再出発）、ドイツのソ連占領地域で暮らした。^[4] 彼女は1945年に共産党に入党した。1946年4月の論争の多い合併により、ドイツの新しい一党独裁政権の与党が誕生すると、彼女は数千人のうちの1人として、すぐに新しい社会主義統一党（「ドイツ社会主義統一党」 / SED）に党員資格を移した。^[1]

彼女は強制収容所の生存者として説得力があったに違いない。彼女はスペイン内戦の退役軍人で「ファシズムに対する闘士」マックス・ゲヴァルトを説得し、1945年12月に結婚した。^[5] その後まもなく、夫婦は2部屋のアパートに引っ越し、1946年3月から彼女は「主婦」として暮らしていたと記録されている。^[4]

事態が明らかになり始めたのは、1948年8月、ラーフェンスブリュック強制収容所の看守で犬の訓練士として悪名高かったゲルトルート・ラーベシュタインの裁判がハレで開かれたときだった。ドルンは証言を求められた。おそらく彼女は、出廷すれば、ラーフェンスブリュックの生存者として巧みに作り上げた偽の身元が暴露されるのではないかと心配したのだろう。そのため彼女は、妊娠しているという理由で証言を免除してほしいと頼んだ。 ^[4] 妊娠は2年間続いた。ゲルトルート・ラーベシュタインの裁判を逃れることができただけでなく、戦争による虐殺の後、労働力と出産可能な年齢の人々がひどく不足していた国で、彼女はさまざまな特別手当を受ける権利があった。しかし、彼女の妊娠期間が最終的に注目された。ナチス政権迫害者連合（ VVN ）は、「[ドルン]は[証言する]義務を逃れ、2年間にわたって、枕を詰めた状態で、妊娠中で沈黙を強いられた女性として、文書や演技を通じて自らを偽装した」とする報告書を作成した。^{[4] [6]}

2年間の妊娠後、VVNが彼女に対する訴訟構築で主導的な役割を果たしたようだ。1950年1月、彼女は「詐欺と経済犯罪」で懲役11ヶ月の判決を受けた。彼女は党から除名された。マックス・ゲヴァルトは1949年10月^[1]か12月^{[4] [5]}にすでに彼女と離婚しており、さらに異例なことに、彼女が結婚後の姓、つまり彼の姓を使い続けることを禁じる差し止め命令を取得した。^[4] この時点から処刑されるまで、エルナ・ドルンはほぼ永久に州拘置所に拘留された。彼女は1950年12月に最初の刑期を終えて釈放されたが、数週間自由になった後、1951年1月に逮捕され、窃盗罪で懲役18ヶ月の判決を受けた。失業中でホームレスだった彼女は、共犯者と共謀して市内の 主要鉄道駅で旅行者のスーツケースを盗んだと判明した。窃盗の容疑は他にもあったが、彼女は恩赦により1951年11月に釈放された。1951年12月に再び刑務所に戻った。この頃までに彼女が語った自分に関する話はますます空想的で信じ難いものになっていった。おそらくは他の囚人に感銘を与えるため、あるいは裏切られたと感じた人々への復讐のためだったのかもしれない。^[4]

彼女は捜査官たちに、西側諸国のスパイ疑惑や自身のナチスでの過去について、ますますこじつけの話を語った。彼女は元夫のマックス・ゲバルトを、隠れアメリカ人エージェントで、ラーフェンスブリュックの元指揮官だと名指しした。彼女の申し立てはすべて、新設され急速に発展しつつあった国家保安省（シュタージ）に伝えられ、細心の注意を払って捜査され、ゲバルトに極度の苦痛を与えた。最終的に彼女は、ナチス時代にゲシュタポと警察で働いていたという複雑な過去をでっち上げた。おそらく尋問官が彼女の自己告発に事実無根であると結論付けたため、彼女は一時釈放されたが、国家ヒエラルキーの他の部分の人々は明らかに別の見方をしていた。2週間後、彼女は人道に対する罪の容疑で逮捕され、1953年5月21日にハレの地方裁判所で懲役15年の判決を受けた。彼女は、ある時点では、ラフェンスブリュックで犬を飼い、収容所の囚人を引き裂くために犬を飼っていたと主張していた。彼女が、強制収容所の囚人 80 名から 90 名の死に責任があると発言したのは、この文脈からだったようだ。しかし、彼女は自身の主張のみに基づいて有罪判決を受け、裁判記録は、ほとんどが彼女の尋問中に取られたメモから成り、そのメモから、彼女の尋問官であるビショフ中尉が、彼女の「自白」に対して、一貫して不信感を持って反応していたことが明らかである。もし、証拠が説得力があり、適切に裏付けられていたなら、有罪判決を受けた人道に対する罪を考慮すると、彼女の判決は、単なる拘禁刑よりもずっと厳しいものになっていた可能性が高いと思われる。^[4]

VVNやその他の捜査機関による徹底的な追跡調査では、ドルンとゲヴァルトのどちらにもナチスの過去があったという証拠は見つからなかった。エルナ・ドルンが自身の自白をこの事件と混同していたと思われる、ラーフェンスブリュックの犬の調教師であるゲルトルート・ラーベシュタインは、自身の裁判の後、すでに 2 年間投獄されていた。

エルナ・ドルンの人生を変える出来事が起こったのは、これが初めてではなかった。裁判から3週間後の1953年6月17日、彼女はハレの「クラインシュタイン通り」（大まかに言えば「小さな石畳の通り」 ）にある第二刑事拘置所（ 「Strafvollzugsanstalt II」 ）に入れられた。彼女がなぜ拘置所にいたのかは不明であるが、国内のより恒久的な刑務所への移送をまだ待っていたのではないかという憶測がある。1953年6月17日は、 1953年の東ドイツ蜂起のピークであった。国内各地でストライキや抗議活動が起こり、暴力的なものもあった。ハレでは、お茶の時間ごろ、第二刑事拘置所に抗議者が押し寄せた。エルナ・ドルンは、思いがけず施設から自由に出られるようになった254人の囚人のうちの1人であった。彼女がその後どうしたかについては警察やその他の公式報告はないが、彼女自身の証言によると、彼女の最初の目的地は、民間の衣服、食べ物、そして寝る場所を得るために市内の福音伝道所だった。彼女が伝道所で一晩過ごすことができたかどうかは明らかではないが、1953年6月18日の正午までに彼女は再び捕らえられ、刑務所に連行された。^[4]

1953年6月20日、彼女が再逮捕されてから2日後、党機関紙「フライハイト」（「自由」）に、エルナ・ドルンをSS指揮官（「SS指揮官」）と名乗る記事が掲載された。当局は「ドルン事件」を6月17日の蜂起のファシズム的性格の証拠として利用しようとしていたようで、彼女はその後まもなくハレの蜂起の指導者と特定された。^[4] 実際には、6月17日の夜にハルマルクト（中央広場）に集まった6万人の人々の中に彼女がいたと証言する独立した証人は見つからなかった。彼らは賃金カットとソ連占領に抗議していた。^[2] にもかかわらず、6月18日に彼女が再逮捕された後、彼女の所持品から次のような内容の手紙が見つかった。「親愛なる父さん、昨日から私は自由になりました。...私たちの敬愛する総統が戻ってきて、ナチ党の旗が再びはためき、私が警察署またはゲシュタポでの職務に再応募できる時が来たことを願います...」^{[2] [7]} 彼女が「フライハイト」紙でSS指揮官であると特定された頃には、彼女は尋問を受けていたことは明らかであり、数日後に法廷に提出された尋問の証拠が額面通りに受け止められるほど、彼女はこの機会を利用して自らを有罪にしていた。彼女は、6月17日の夜にハルマルクトで群衆に演説したと主張し、さらに「ドイツ民主共和国政府が打倒されたことを知っていたので、解放の日が来たと言ったのです...自由万歳、革命万歳、ドイツ民主共和国政府を打倒せよ」と尋問官に語った。^{[2] [8]} 当時その場にいた6万人の抗議者の誰からも、群衆に対する彼女の演説に関する証拠はなく、実際、裁判記録には、シュタージの尋問官が記録した彼女自身の陳述以外の情報源から、1953年6月17日の16:00から19:00の間のエルナ・ドルンの行動と所在に関する情報はない。 [ ^4]

1953 年 6 月 22 日、ハレ地方裁判所の夜間審理が 3 時間半にわたって行われた。裁判所に提出された「証拠」に基づき、エルナ・ドルンは死刑を宣告された。彼女の公選弁護人による控訴と、ピエック大統領への恩赦を求める書簡は、被告がハレで最近起きた騒乱の首謀者とされたため、いずれも却下された。1953 年 9 月 28 日、エルナ・ドルンはドレスデンの拘置所に移送された。1953 年 10 月 1 日、彼女は近くの国立処刑場でギロチンで処刑された。^[4] 彼女の遺体は火葬のため、ドレスデン市の東端にあるトルケヴィッツに運ばれた。ここで、彼女の死因は「気管支肺炎 431」および「急性心筋虚弱および循環器虚弱」として火葬場の記録に記録された。^[9] 1950年代初頭にドレスデンで処刑され火葬された全国の62人の反体制活動家に関する記録では、死因としてほぼ常にこれが挙げられている。^[9]

1990 年以降、シュタージの文書が公開された後も、エルナ・ドルン事件は謎に包まれたままである。なぜなら、この女性について知られていることのほとんどすべてが、国家保安省 (通称「シュタージ」) の尋問記録から得られているからである。少なくとも、 1953 年 6 月 17 日の事件後に作成されたこれらの記録は、政府が1953 年の蜂起をファシストの表出と特徴づけるための裏付けを意識的に探していた時期に作成されたため、改ざんやそれ以上の事態が起こっている疑いがある。「人道に対する罪」の裁判とそれに伴う死刑判決の検討という考え方は、6 月蜂起後の記録にしか現れていない。また、その 1 か月前にドルンに言い渡された判決が、状況を考えると異例なほど軽いものであったことも注目に値する。このことは、1953 年 5 月 21 日に行われたとされる裁判で、彼女が本当に、1953 年 6 月 17 日以降に作成された可能性のある記録で彼女に課せられたナチスの犯罪で有罪判決を受けたのかどうかという重大な疑問を生じさせる。1953 年 5 月 21 日の裁判が実際に行われたかどうかについては、確かにいくらか疑問が残る。1953 年 6 月 17 日に抗議者によってドルンが予期せず釈放された刑事拘置所 II ( 「Strafvollzugsanstalt II」 ) は、捜査対象者を収容する施設であった。4 週間前に元SS指揮官として判決を受けた人物が、この種の施設にまだ拘留されているということは普通はない。

1953年6月21日までに、蜂起は既にソ連の戦車によって鎮圧されており、新しく任命された法務大臣ヒルデ・ベンジャミンは、蜂起の起源がファシズムにあるという証拠を示すために、懲罰的死刑を要求していた。^[10] したがって、エルナ・ドルンが口を開く前に、尋問官は彼女が何を言うべきかを知っていた。そして、最後の尋問記録で彼女が使用した言葉は、明らかに党の専門用語であり、以前の多くの供述で使われたやや支離滅裂な言葉ではない。

1994年3月22日、ハレ地方裁判所はエルナ・ドルンに対する死刑判決は違法であると宣言し、死後にそれを取り消した。^{[3] [11]}

エルナ・ドルンは、1953年の彼女の処刑が記録されたときの名前であり、その後彼女が最も頻繁に特定された名前である。しかし、1951年以前に彼女が知られていた名前の1つではなかったようだ。1951年11月に再逮捕されたとき、彼女は離婚の余波で、結婚後の本名であるエルナ・ゲヴァルトの使用を禁じる裁判所の差し止め命令を受けたばかりだった。彼女は、1945年にハレに到着したときの身元は架空であったことを認め、尋問官に提供した新しい（架空の）身元と自伝的背景を作り出した。彼女は、ゲシュタポと強制収容所で働いていたと述べた。時が経つにつれて、ケーニヒスベルク出身の元ゲシュタポ員カミンスキー（またはカミンスキー）が率いる西側のスパイ組織と接触するようになった。彼女の最初の夫、エーリッヒ・ドルンはSSの下級将校で、スパイ組織の運び屋として働いていた。シュタージと西ドイツ軍の捜査官たちは、この話を調査するために資源を投入した。熱心な西ドイツ軍の捜査官たちは、1911年7月17日にティルジットでエルナ・カミンスキーとして生まれたエルナ・ドルンという人物を特定し、ラーフェンスブリュックにいたこと、そしてラーフェンスブリュックにはエーリッヒ・ドルンというSS 下士官が働いていたことを報告した。しかし、その後の調査で、ラーフェンスブリュックの看守にドルンという人物は存在しなかったことが判明し、エルナ・ドルンの話を収容所の他のカップルと照合する試みは失敗した。シュタージの捜査官たちは、最終的に、対象者が1951年から作り上げたエルナとエーリッヒ・ドルンの戦時中の身元と経歴は最初から最後まで嘘であると結論付けた。^[5]

エルナ・カミンスキーは、エルナ・ドーンが1951年以降に自分自身と当局のために作り上げたアイデンティティに基づいて付けられた旧姓である。カミンスキーが彼女の本当の出生名であるかどうかは不明である。^[5]

エルナ・ケーラー（出生名エルナ・ケッカー）は、1952年6月に彼女が尋問官に名乗った名前である。エルナ・ドルンとは異なり、エルナ・ケーラーはラーフェンスブリュックではなくアウシュビッツにいた。明らかに憤慨したシュタージの尋問官ルッツェ中尉は、1953年8月1日の記録に「ドルンが語ったことはすべて捏造であり、真実とは全く関係がないことが判明した」と記した。 [ ^{5] [12]} しかし、この時点では処刑は予定されており、政治局によって承認されていたため、ルッツェ中尉の洞察を書き留めたからといって、判決を無効にする理由にはならなかった。^[5]

作家で作家のイルコ・サッシャ・コヴァルチュクは、東ドイツの一党独裁政権の経験豊富で尊敬される学者・研究者であるが、エルナ・シェフラーは、エルナ・ドルンと特定された女性の「本当の」出生名として最も妥当であると考えている。^[1] シェフラーは、彼女が1945年に作成した身分証明書に記載された旧姓であり、それによると、彼女は1935年の結婚後、エルナ・ブリューザーになった。^[5]

エルナ・ブリューザーは、1945年5月12日付のヘルティーネ強制収容所からのものとされる偽造釈放文書に使用された名前であり、エルナ・ドルンは1945年5月にハレに到着した後、この名前を使って身元を証明した。これは、1945年12月に結婚したときに使用された名前である。このエルナのバージョンによると、彼女は1935年に結婚し、1943年にザクセンハウゼン強制収容所で死亡した（当時は非合法だった）共産党員、エーリッヒ・ブリューザーの未亡人であった。彼女と彼（と彼女の父親）は1940年6月に逮捕され、その時点で2人の子供とは連絡が取れなくなったと彼女は語った。^[5]

エルナ・ゲヴァルトは、エルナ・ドルンがマックス・ゲヴァルトと結婚していた1945年から1949年に離婚するまでの（本名の）結婚後の姓である。^[2]