エプワースヘルスケア

エプワースヘルスケア
エプワースヘルスケア
エプワースヘルスケア
地理
位置	オーストラリア、ビクトリア州
組織
ケアシステム	非営利
所属大学	モナッシュ大学; メルボルン大学; ディーキン大学; ラトローブ大学
歴史
オープン	1920
リンク
Webサイト	epworth.org.au
リスト	オーストラリアの病院

エプワース・ヘルスケアは、オーストラリアのメルボルンでユニテッド教会の後援の下、急性期医療、外科、リハビリテーションの幅広いサービスを提供する非営利の私立病院グループです。エプワースは、1920年にリッチモンドのエリン・ストリートにある邸宅を改装した25床の病院として始まり、隣接するベセスダ病院、キャンバーウェルのシーダー^・コート・リハビリテーション病院、イースト・メルボルンのフリーメイソン病院などの私立病院や、ボックス・ヒルのエプワース・イースタン、エプワース・ホーソン、エプワース・ジーロング・ウォーン・ポンズなどの専用施設、およびリリーデールの診療室を買収することで、現在では複数の敷地やキャンパスを持つまでに拡大しました。^[2]

エプワース病院

エプワース病院は1920年2月28日に開院した。^[3]リッチモンド市エリン通り34番地にあるヤンコウィナ邸宅に25床の地域病院として開設された。この邸宅は1919年にメソジスト教会の年次会議がサー・アーロン・ダンクスの6,000ポンドの寄付を受けて購入したものだった。 ^[4]^[5] 邸宅を病院に改築する費用は3,324ポンドで、ジョージナ・スウィートと彼女の父親が「1919年のインフルエンザ流行で命を落とした」マーガレット・スウィート医師を偲んで一部を寄付した。^[6]

エプワースという名前にはメソジスト派の伝統の影響が見受けられる。これはメソジスト派の創始者ジョン・ウェスレーが生まれた村の名前だからである。選ばれた中間病院モデル^[5]は救世軍ベセスダ病院（下記参照）のモデルを反映したもので、「私立病院の全額の費用を払う余裕はないが、貧しいとは言えない」人々のニーズを満たすものであった^[3]^[7] 。英国医師会のメンバーは、通常「中間」患者に対しては「私立」患者とみなされる患者と比較して最大25％まで料金を減額または免除していた^{[8] 。}

ベッドの需要が非常に高かったため、エプワースが開設されてから5か月以内に患者を受け入れることができなくなり、^[9]看護用宿泊施設は患者用宿泊施設に改装され、看護スタッフはテントで現地に住み、病棟の宿泊施設を増やすための改修工事が行われた。^[10]^{: 21–22} エセル・グレイは、第一次世界大戦中に病院の看護婦長を務めたフランスとイギリスから帰国して間もなく、エプワースの最初の看護婦長になった。^[11]^[10]^{: 19}^[12]^[4]

エプワースは1921年の開校直後に一般看護訓練学校を設立した。訓練は当初エプワースでの3年間とフェアフィールド感染症病院での1年間で構成されていた。^[10]^{: 23–24}エプワースはオーストラリアで見習い形式の一般訓練学校を運営した最後の私立病院であり、最後のグループは1988年初頭に卒業した。^[10]^{: 175, 191}

最初の大きな工事には、アーチが特徴で漆喰塗りの広いベランダを備えた、元の邸宅に翼を追加して患者用宿泊施設を拡張することが含まれていました。これらは、残っていた場所にガラス張りになっており、エリンストリートから見ることができます。患者エリアの元の床は、堅木張りで、1990 年代にオーストラリア初の民間の救急科を設立するために改装されるまで、東 1 病棟にそのまま残っていました。寮母は、邸宅の 4 階の屋根裏にプライベートアパートメントを持っていました。エリンストリートの古い病院の元の「中央」部分と産科棟は、1930 年に 30,000 ポンドの費用で完成しました。

最初の建築計画は1931年半ばに完了し、カトー棟として知られる最西端の建物が拡張されました。^[14] 2年後、遺贈により8万ポンドの予定費用で追加の建築計画が開始され、看護師宿舎（看護師125名用）、メイド宿舎（メイド50名用）、^[15]ボイラー室、追加の手術室4室^[16]および新しい病棟2室が建設され、患者収容能力は以前の125床^[16]から200床に増加しました。^[17]^[18] 宿泊棟は1935年にオープンしました。 ^[19] 新しい手術室には麻酔導入室が含まれていましたが、ガスが中央の貯蔵庫から配管される公立病院とは異なり、麻酔科医がガスやその他の麻酔薬を提供することが求められました。^[20] 1936年には、過去3年間の開発費用の総額は13万ポンドと報告されており、経済不況を考慮するとかなりの額でした。^[21] 1935年の宿泊料金は、中等度の患者で2½ギニー（£2/12/6または≈$5.25）、3ギニー（£3/3/0または≈$6.30）と報告されています。 ^[22]この頃のオーストラリアの平均週給は、男性が£4/1/7（≈$8.16）、女性が£2/3/10（≈$4.38）でした。^[23]

看護師の住居と家事スタッフの宿舎（後に看護学校となった）は敷地の奥に位置していたが、1990年代に患者用の宿泊施設を増設するため取り壊された。^[10]^{: 201}

初期の再開発

1970年代半ば、ビクトリア・メソジスト教会は、リッチモンドのエリン・ストリートの敷地を再開発するため、州政府に最高1,700万ドルの保証を求めた。^[24]その後すぐに、1930年代以来初の大規模な再開発が始まり、6階建ての「南ブロック」が開発された。^[10]^{: 144–147} この開発は1982年に開始され、各階50床の3フロア（各4床の共有部屋3室とバスルーム付き個室13室からなる2つの病棟に分かれている）、集中治療室、7つの手術室からなる手術室、地下の新しい厨房、職員用カフェテリア、店舗エリア、およびスタッフのために2週間ごとの給料日に半日営業するウエストパック銀行支店が含まれていた。薬局用のスペースが設けられ、スレイズ薬局に貸し出された。これは、メソジスト教会が会衆派教会および長老派教会の一部と合併してオーストラリア統一教会を設立する過程にあったのと同時に起こりました。

この再開発の過程で、エプワースはオーストラリア統一教会の支援のもと、非営利団体として法人化され^{[25] 、教会会議は11人の理事のうち6人の任命権を保持した。実質的には、法人化によって統一教会はエプワース病院}という資産を手放したが、同時に法医学訴訟に関連するあらゆる責任がなくなった。^[10]^{: 150}そのため、運営活動から生じる剰余金（および赤字）は教会に返済されるのではなく、病院に再投資された。

ベセスダ病院

救世軍病院ベセスダ（「癒しの場所」）病院、1906年、エリン通り30-32番地。ベセスダが設立される前、エリザベス・スパルゴ（後に初代看護婦長となる^[26]）の指導の下、救世軍の「サマリア人看護師」がリッチモンドとコリンウッドを含む周辺郊外の病人や困窮者に訪問看護を提供していた。^[27] 訪問看護サービスはしばらく続き、この取り決めはユニークであると評された。^[28] 1910年、ベセスダ病院はビクトリア州の中間病院で最初の非公立看護師養成学校として登録され^[29]、1940年代初頭には南オーストラリア州と西オーストラリア州の看護学校が先住民の学生の受け入れを拒否したため、先住民の看護師に訓練の機会を提供した^[30]^[31]。

救世軍は1919年にベセスダ病院の向かいにあったクーラルビン邸を母親の病院として使用するために購入し、クーラルビン（茶色のヘビ^[32]）の信頼できる翻訳が不可能であると主張してエリムと改名しました。 ^[33] 1940年に邸宅は看護師宿舎として使用するために改装されました。^[34]

1927年、ベセスダはオーストラリアで初めて放射線科と病理科部門を設立した私立病院となった。^[35] エックス線部門はエプワース病院とベセスダ病院の両方にサービスを提供し、^[36]^[37]メルボルン診断グループの起源となった。^[38] 1935年にドイツから低電圧エックス線装置が購入され、特定の種類の癌の治療に放射線療法を使用するためにエックス線部門に設置された。^[39]^[40]

ベセスダでの最後の大規模な建築プロジェクトは1937年に行われ、費用は4万ポンドでした。これは、エプワースがこの時期に再開発に費やした金額の半分でした。^[41]

1980 年代にエプワースが再開発されたため、すぐ隣のベセスダは比較的荒廃し、エアコンやベッドサイドのパイプ式吸引器や酸素吸入器などの基本的な設備が不足していました。

1981年、オースティン病院のロイヤルタルボットリハビリテーションセンターが収容能力の限界に達したため、自動車事故委員会 (後に運輸事故委員会となる) が、公共施設でのリハビリテーションサービスとして病院に資金を提供することに同意したため、ベセスダは閉鎖寸前だった。そのため、ベセスダの重点は、小規模な外科病院からリハビリテーションへと変わった。ベセスダは、エリムの敷地 (元々はベセスダの看護師宿舎) を外来患者のリハビリテーションに転用し、エリンストリート 30 番地では、4 つの入院病棟のうち 3 つをリハビリテーションケアに転用し、手術室に最も近い残りの 2 階の病棟は外科患者用に残された。病院はウォーレン・ゴールディング少佐の指揮の下で繁栄し、1993年に救世軍はエリン・ストリート/ノーマンビー・プレイス敷地の南端に向かって4階建ての開発で、エリム敷地（大きなハイドロセラピー・プールと立体駐車場）の大規模な再開発と新しい病棟と新しい手術室の建設を承認した。^[10]^{: 282–288}

ベセスダ病院の買収

1998年、エプワースは隣接するベセスダ病院を救世軍から買収した。2つの古い病院の境界をまたいで建設されたエプワースセンターの開設により、リッチモンドキャンパスの完全な統合が達成され、エプワース・リッチモンドはオーストラリア最大の非営利私立病院となった。^[10]^{: 223–225}

その後の拡大

在宅病院サービスは2000年に設立され、2001年に連邦政府によって承認されました。^[42]^[10]^{: 234}

2002年初頭、エプワースはボックスヒルガーデンズ医療センターと日帰り手術ユニットを買収し、翌年にはエプワースイースタンとして知られる185床の病院を設立するための大規模な再開発を開始し、^[43] 2005年8月2日に当時の連邦保健大臣トニーアボットによって正式にオープンしました。 ^[10]^{: 246}

ブライトンリハビリテーションセンター（1925年に設立された旧フローレンスナイチンゲール病院^[44]）は2003年に買収され、エプワースブライトンに改名され、患者が利用できるリハビリテーションベッドとサービスの数を拡大し、筋骨格研究センターを設立しました。^[10]^：240 この施設は、2023年に発表されていたリハビリテーションサービスの合理化プロセスの一環として、2024年6月に閉鎖されました。^[45]

エプワースはピーター・マッカラムがんセンターと共同で、2003年にタタソールズがんセンターを開設した。このセンターは画像誘導放射線治療を行う世界で4番目の施設であり、南半球で初めて直線加速器とCTスキャナーを組み合わせた施設である。^[46]

オーストラリアで最初のロボット支援手術は2003年12月に行われ、^[47]翌年にはロボット手術システムを導入した最初の民間病院となった。^[48]消化器腫瘍センターは2005年に設立された。

エプワースブレストサービスも 2005 年に開設され、多分野にわたるチームが乳房疾患に特化した患者中心のサービスを提供しています。7 月には、エプワースリハビリテーションの一環として、新しい後天性脳損傷 (ABI) ユニットが開設されました。

エプワース・フリーメイソンズは2006年5月にグループに加わり、エプワースが病院を運営し、INGグループが所有権を保持し、^[10]^{: 250}^[49]エプワースの総ベッド数は1,150以上になりました。6ヵ月後、フリーメイソンズの救急科は閉鎖され、スタッフは救急サービスを統合するためにリッチモンドキャンパスに異動しました。^[50]

エプワース・リハビリテーションは、2009年にシーダー・コートを購入し、それまで賃貸していたキャンバーウェルの敷地を含むように事業を拡大した。 ^[10]^{: 250, 279}

サービス

協会

マレー・ジョンズ博士によるエプワース眠気スケールはこの病院グループにちなんで名付けられました。^[51]

ギャラリー

リッチモンドのエプワース病院にある 1930 年代の古いスペインミッションスタイルの建物
エリン通りにあるかつての邸宅「エリム」は現在、外来リハビリテーションセンターになっています。

参考文献

^ 「Epworth healthcare : Our Services」. Epworth Healthcare. 2024年. 2024年7月1日閲覧。
^ 「Epworth healthcare : Our Locations」. Epworth Healthcare. 2024年. 2024年7月1日閲覧。
^ ab "NEW METHODIST HOSPITAL". Weekly Times . No. 2, 635. ビクトリア、オーストラリア. 1920年2月7日. p. 43. 2024年1月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ab 「In Town and Out」。The Herald。第16号、386ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1929年11月22日。6ページ。 2024年1月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ab 「リッチモンドのもう一つの中間病院。 — メソジストがエリンヒルの邸宅を取得」。リッチモンド・ガーディアン。第2211号。オーストラリア、ビクトリア州。1919年3月1日。2ページ。 2024年1月18日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ピープルズチョイストップ10ギフト発表」。プロボノオーストラリア。2013年10月29日。 2024年1月19日閲覧。
^ 「タイトルなし」。ジ・エイジ。第17号、935ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1912年9月10日。6ページ。 2024年1月20日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「FINE DENOMINATIONAL HOSPITAL」。The Mercury。第CXXI巻、第14号、722ページ。オーストラリア、タスマニア。1924年8月4日。2ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「METHODIST HOSPITAL EXTENDED」。The Herald。第14512号。オーストラリア、ビクトリア州。1923年11月19日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ abcdefghijklmno Bomford, Janette (2010). Epworth A Tradition of Care 1920-2010 . Epworth Foundation.
^ リンカーン、メリリン。「グレイ、エセル（1876–1962）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。
^ 「CHURCH NEWS」。The Argus（メルボルン）。第23巻、024号。オーストラリア、ビクトリア州。1920年5月19日。12ページ。 2024年1月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「1920年、第一次世界大戦の兵士と300人の看護師を記念してノースアデレードのメソジスト記念病院が開院」アデレードAZ. 2023年. 2023年2月17日閲覧。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第23号、634ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1931年1月8日。8ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ab "BUILDING & ARCHITECTURE". The Age . No. 24807. オーストラリア、ビクトリア州。1934年10月16日。p. 15。2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第24号、531ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月25日。20ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「NEW BLOCK OPENED」。The Argus（メルボルン）。第27号、759ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、058。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月7日。18ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「反キリスト教放送メソジスト抗議」。The Argus（メルボルン）。第28号、135ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1936年10月22日。4ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「病院の料金」。ザ・ヘラルド。第18号、213頁。オーストラリア、ビクトリア州。1935年9月30日。8ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「REAL WAGES」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第30号、318ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1935年3月6日。13ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ エプワース病院（保証）法1977年。VIC 。 2024年6月24日閲覧。
^ エプワース財団法 1980. VIC . 2024年6月24日閲覧。
^ 「救世軍将校」。ジ・エイジ。第26789号。オーストラリア、ビクトリア州。1941年2月25日。8ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「病院の設立婦長の回想」The Argus (メルボルン)。第27号、216ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月8日。15ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ニュースとノート」。サザンタイムズ。第19巻、第128号。西オーストラリア。1907年6月29日。4ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「看護師登録」。ジ・エイジ。第18号、646号。オーストラリア、ビクトリア州。1914年12月23日。10ページ。 2024年1月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ホルフカーストの少女が看護師として訓練を受ける」。ザ・アドバタイザー（アデレード）。南オーストラリア。1945年12月5日。3ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ Liddle, Kerrynne; Goold, Sally, eds. (2015). In Our Own Right: Black Australian Nurses' Stories (第1版). Taylor & Francis . 2014年7月10日閲覧。
^ 「Kooralbyn」. シーニック・リム地域評議会. 2024年. 2024年7月10日閲覧。
^ 「エリン・ストリート・ハウスを救世軍が購入、マザーズ病院設立へ」リッチモンド・ガーディアン2253号オーストラリア、ビクトリア州 1920年1月10日 2ページ2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「BETHESDA NURSES」。The Age。第26号、633ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1940年8月26日。3ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「NEW WING FOR HOSPITAL」。The News。第9巻、第1号、240ページ。南オーストラリア州。1927年7月6日。4ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第23451号。オーストラリア、ビクトリア州。1930年6月7日。22ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「EPWORTH HOSPITAL」。リッチモンド・ガーディアン。第2765号。オーストラリア、ビクトリア州。1930年3月8日。3ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「メルボルン病理学：私たちの歴史」メルボルン病理学。2024年。 2024年7月1日閲覧。
^ 「癌の治療」。ジ・エイジ。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。10ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「NEW X-RAY PLANT」。The Herald。第17号、613号。オーストラリア、ビクトリア州。1933年10月26日。41ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「州知事が4万ポンドかけて新病院棟を開設」。ザ・ヘラルド。第18号、632ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1937年2月2日。4ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「オーストラリア連邦国民保健法1953 5D(1) PHI 12/2001条に基づく決定」。オーストラリア連邦官報。特別版。 2001年6月29日。 2024年6月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ボックスヒルに6500万ドルの私立病院建設計画」The Age 2003年2月19日2024年7月1日閲覧。
^ 「フローレンス・ナイチンゲール病院開院、マイケル・ニッセン博士」。The ArchiveGrid。2011–2024年。 2024年7月1日閲覧。
^ 「ブライトン病院の閉鎖案はコミュニティにとって大きな打撃」オーストラリア自由党（ビクトリア州支部）2023年6月28日。 2024年7月1日閲覧。
^ 「エプワースにがんセンターがオープン」。The Age。メルボルン。2003年5月9日。 2024年6月24日閲覧。
^ 「ロボット工学によりエプワースは他より抜きん出ている」。ジ・エイジ。メルボルン。2003年12月12日。 2024年6月27日閲覧。
^ Thou, Sharlotte (2023年12月13日). 「オーストラリア、ロボット手術20周年を祝う」. medicalrepublic.com.au . 2024年6月22日閲覧。
^ Westerman, H. (2005年11月26日). 「フリーメーソンがエプワースに売却、ING」. ezproxy.slv.vic.gov.au . The Age . ProQuest 363880158 . 2024年7月9日閲覧。
^ Jones, K. (2006年9月13日). 「Closure rocks hospital」. ezproxy.slv.vic.gov.au . Herald Sun. ProQuest 360817168. 2024年7月9日閲覧。
^ Johns, MW (1991). 日中の眠気を測定する新しい方法: エプワース眠気スケール。Sleep (ニューヨーク、NY)、14(6)、540–545。https://doi.org/10.1093/sleep/14.6.540

外部リンク

公式サイト

南緯37°49′02″ 東経144°59′34″ / 南緯37.8173° 東経144.9929° / -37.8173; 144.9929

[1] 「Epworth healthcare : Our Services」. Epworth Healthcare. 2024年. 2024年7月1日閲覧。

[2] 「Epworth healthcare : Our Locations」. Epworth Healthcare. 2024年. 2024年7月1日閲覧。

[Opening-3] "NEW METHODIST HOSPITAL". Weekly Times . No. 2, 635. ビクトリア、オーストラリア. 1920年2月7日. p. 43. 2024年1月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[Danks-4] 「In Town and Out」。The Herald。第16号、386ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1929年11月22日。6ページ。 2024年1月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[Opening2-5] 「リッチモンドのもう一つの中間病院。 — メソジストがエリンヒルの邸宅を取得」。リッチモンド・ガーディアン。第2211号。オーストラリア、ビクトリア州。1919年3月1日。2ページ。 2024年1月18日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[6] 「ピープルズチョイストップ10ギフト発表」。プロボノオーストラリア。2013年10月29日。 2024年1月19日閲覧。

[7] 「タイトルなし」。ジ・エイジ。第17号、935ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1912年9月10日。6ページ。 2024年1月20日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[8] 「FINE DENOMINATIONAL HOSPITAL」。The Mercury。第CXXI巻、第14号、722ページ。オーストラリア、タスマニア。1924年8月4日。2ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[9] 「METHODIST HOSPITAL EXTENDED」。The Herald。第14512号。オーストラリア、ビクトリア州。1923年11月19日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[Bomford-10] Bomford, Janette (2010). Epworth A Tradition of Care 1920-2010 . Epworth Foundation.

[11] リンカーン、メリリン。「グレイ、エセル（1876–1962）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。

[12] 「CHURCH NEWS」。The Argus（メルボルン）。第23巻、024号。オーストラリア、ビクトリア州。1920年5月19日。12ページ。 2024年1月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[13] 「1920年、第一次世界大戦の兵士と300人の看護師を記念してノースアデレードのメソジスト記念病院が開院」アデレードAZ. 2023年. 2023年2月17日閲覧。

[14] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第23号、634ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1931年1月8日。8ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[15] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[auto-16] "BUILDING & ARCHITECTURE". The Age . No. 24807. オーストラリア、ビクトリア州。1934年10月16日。p. 15。2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[17] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第24号、531ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月25日。20ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[18] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[19] 「NEW BLOCK OPENED」。The Argus（メルボルン）。第27号、759ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。11ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[20] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第25号、058。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月7日。18ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[21] 「反キリスト教放送メソジスト抗議」。The Argus（メルボルン）。第28号、135ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1936年10月22日。4ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[22] 「病院の料金」。ザ・ヘラルド。第18号、213頁。オーストラリア、ビクトリア州。1935年9月30日。8ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[23] 「REAL WAGES」。シドニー・モーニング・ヘラルド。第30号、318ページ。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1935年3月6日。13ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[24] エプワース病院（保証）法1977年。VIC 。 2024年6月24日閲覧。

[25] エプワース財団法 1980. VIC . 2024年6月24日閲覧。

[26] 「救世軍将校」。ジ・エイジ。第26789号。オーストラリア、ビクトリア州。1941年2月25日。8ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[27] 「病院の設立婦長の回想」The Argus (メルボルン)。第27号、216ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1933年11月8日。15ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[28] 「ニュースとノート」。サザンタイムズ。第19巻、第128号。西オーストラリア。1907年6月29日。4ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[29] 「看護師登録」。ジ・エイジ。第18号、646号。オーストラリア、ビクトリア州。1914年12月23日。10ページ。 2024年1月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[30] 「ホルフカーストの少女が看護師として訓練を受ける」。ザ・アドバタイザー（アデレード）。南オーストラリア。1945年12月5日。3ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[31] Liddle, Kerrynne; Goold, Sally, eds. (2015). In Our Own Right: Black Australian Nurses' Stories (第1版). Taylor & Francis . 2014年7月10日閲覧。

[32] 「Kooralbyn」. シーニック・リム地域評議会. 2024年. 2024年7月10日閲覧。

[33] 「エリン・ストリート・ハウスを救世軍が購入、マザーズ病院設立へ」リッチモンド・ガーディアン2253号オーストラリア、ビクトリア州 1920年1月10日 2ページ2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[34] 「BETHESDA NURSES」。The Age。第26号、633ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1940年8月26日。3ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[35] 「NEW WING FOR HOSPITAL」。The News。第9巻、第1号、240ページ。南オーストラリア州。1927年7月6日。4ページ。 2024年7月9日に閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[36] 「EPWORTH HOSPITAL」。The Age。第23451号。オーストラリア、ビクトリア州。1930年6月7日。22ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[37] 「EPWORTH HOSPITAL」。リッチモンド・ガーディアン。第2765号。オーストラリア、ビクトリア州。1930年3月8日。3ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[38] 「メルボルン病理学：私たちの歴史」メルボルン病理学。2024年。 2024年7月1日閲覧。

[39] 「癌の治療」。ジ・エイジ。第25号、059。オーストラリア、ビクトリア州。1935年8月8日。10ページ。 2024年6月22日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[40] 「NEW X-RAY PLANT」。The Herald。第17号、613号。オーストラリア、ビクトリア州。1933年10月26日。41ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[41] 「州知事が4万ポンドかけて新病院棟を開設」。ザ・ヘラルド。第18号、632ページ。オーストラリア、ビクトリア州。1937年2月2日。4ページ。 2024年7月9日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[42] 「オーストラリア連邦国民保健法1953 5D(1) PHI 12/2001条に基づく決定」。オーストラリア連邦官報。特別版。 2001年6月29日。 2024年6月24日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[43] 「ボックスヒルに6500万ドルの私立病院建設計画」The Age 2003年2月19日2024年7月1日閲覧。

[44] 「フローレンス・ナイチンゲール病院開院、マイケル・ニッセン博士」。The ArchiveGrid。2011–2024年。 2024年7月1日閲覧。

[45] 「ブライトン病院の閉鎖案はコミュニティにとって大きな打撃」オーストラリア自由党（ビクトリア州支部）2023年6月28日。 2024年7月1日閲覧。

[46] 「エプワースにがんセンターがオープン」。The Age。メルボルン。2003年5月9日。 2024年6月24日閲覧。

[47] 「ロボット工学によりエプワースは他より抜きん出ている」。ジ・エイジ。メルボルン。2003年12月12日。 2024年6月27日閲覧。

[48] Thou, Sharlotte (2023年12月13日). 「オーストラリア、ロボット手術20周年を祝う」. medicalrepublic.com.au . 2024年6月22日閲覧。

[49] Westerman, H. (2005年11月26日). 「フリーメーソンがエプワースに売却、ING」. ezproxy.slv.vic.gov.au . The Age . ProQuest 363880158 . 2024年7月9日閲覧。

[50] Jones, K. (2006年9月13日). 「Closure rocks hospital」. ezproxy.slv.vic.gov.au . Herald Sun. ProQuest 360817168. 2024年7月9日閲覧。

[51] Johns, MW (1991). 日中の眠気を測定する新しい方法: エプワース眠気スケール。Sleep (ニューヨーク、NY)、14(6)、540–545。https://doi.org/10.1093/sleep/14.6.540