英語 バブ デシ メム

英語 バブ デシ メム
ポスター
監督	プラヴィーン・ニショル
著者	GM アヤズ・ アリ・ラザ
制作：	プラヴィーン・ニショル
主演	シャー・ルク・カーン ソナリ・ベンドレ
撮影	ラビカント・レディ
編集者	VN マエカル
音楽：	ニキル・ヴィナイ
制作 会社	ダーサ映画
配布元	ダーサ映画
発売日	1996年1月26日 ( 1996-01-26 )
実行時間	156分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3.5億ルピー（2023年には19億ルピーまたは230万米ドルに相当） [1]
興行収入	6.89億ルピー（2023年には38億ルピーまたは450万米ドルに相当） [2]

英語の『バブー・デシ・メム』（英訳： サー、インド人の奥様）は、1996年のヒンディー語のロマンチックコメディ映画で、シャー・ルク・カーンが父親と双子の息子の三役を演じ、ソナリ・ベンドレと共演している。アメリカのロマンチックコメディ『イット・スタート・イン・ナポリ』 （1960年）を基にしている。この映画の権利は現在、シャー・ルク・カーンのレッド・チリーズ・エンターテインメントが所有している。 ^[3]

イギリスで生まれ育った裕福なインド人、ヴィクラム・マユールは、亡き兄ハリの8歳の息子で、思いやりのある叔母ビジュリヤに育てられたナンドラル（またはナンドゥ）を探すために、故郷のボンベイに戻る。ヴィクラムは、ナンドゥをイギリスに連れ帰って家族の事業を学ばせるか、それともすべてを捨ててインドに残って徐々に恋に落ちていくビジュリヤと一緒にいるかで、板挟みになる。この映画では、シャー・ルク・カーンがゴパル・マユールと息子のハリとヴィクラムの3役で出演している。

ゴパル・マユールは億万長者の ビジネスマンである。彼は、5世代にわたってロンドンに住んでいる裕福な非インド系実業家一家のマユール家の長である。彼には2人の息子がいる。長男のハリは登録パイロットであり、祖先の国インドに深い愛情を持ち、ロンドン郊外のミニ・インディアで多くの時間を過ごしている。インドのファンではないようで、息子が祖先の国をとても愛していることにも感心していないゴパルは、イギリス人のビジネスパートナーに、ハリを彼のことを慕う彼の娘と結婚させると約束した。しかし、ハリはイギリス人女性との結婚を望んでおらず、家族に結婚式を中止するよう懇願するが、誰も彼の言うことに耳を傾けない。結婚式の日、彼は家を飛び出し、インドへ逃げるために飛行機に乗り込む。彼の乗った飛行機はインド洋で墜落し、誰もが彼が死亡したものとみなす。

しかし、ハリは生きたままムンバイの海岸に流れ着き、ビジュリヤという名の少女と彼女の姉カタリヤに発見される。カタリヤは看護し、愛情深く世話することでハリの健康を回復させる。回復後、ハリは、救助隊が遺体を発見できなかったため、英国政府によってハリが正式に死亡宣告されたことを知る。ハリはこの機会を利用して、愛するインドで新しい生活を始め、恋に落ちたカタリヤと結婚する。

カタリヤはすぐにハリの子供を妊娠する。幸せは長く続かなかった。ディワリ祭の最中に彼らの家で火事が発生し、ハリとカタリヤは致命傷を負い、二人とも息子のナンドラル・マユール、通称ナンドゥを出産した直後に亡くなった。ビジュリヤはナンドゥを育てるために自分の教育を犠牲にし、彼を養うためにさまざまな活動を行い、その後バーのダンサーとしての仕事に落ち着いた。

8年後、インドに対して否定的な考えを持つゴパルの次男ヴィクラム・マユールは、父親の跡を継ぎ、家族経営の企業の社長、会長、オーナーとなった（ゴパルに何が起こったのかは明かされず、映画では二度と登場しない）。彼はすぐに成功し、裕福な実業家となる。ビジュリヤとカタリヤの家族の友人である弁護士マダドガーは、テレビでヴィクラムのインタビューを見て、彼がハリの弟でナンドゥの叔父であることに気づく。彼はビジュリヤとナンドゥを連れて行くために、彼をインドに連れて行くことを企てる。彼はハリに対して訴訟を起こし、混乱からヴィクラムをムンバイに来るよう強要する。

ヴィクラムは、兄が飛行機事故を生き延び、インドに2年間住んでいて、その間に結婚して息子をもうけ、妻とともに実際に亡くなったことを知る。ヴィクラムは、兄の息子が家業の次の世代であり、ロンドンに連れ戻されるべきだと信じている。ナンドゥを心から愛し、彼と別れたくないビジュリヤはこれに反対する。ビジュリヤは、ヴィクラムが法廷に出ればナンドゥを永遠に失うことに気づき、ナンドゥの後見人であったラーニー・デーヴィ王妃のふりをする。ヴィクラムは彼女の芝居にだまされ、徐々に彼女に恋をするようになる。しかしある日、彼女の真実が彼に暴露される。ヴィクラムはすぐに甥を連れて帰ることを決意する。新しくできた叔父を嫌っており、叔母を母親のように慕っている甥はこれに抗議するが、ヴィクラムは譲らない。

ビジュリヤは、ナンドゥが学校をさぼってビジュリヤと結婚するためのお金を稼ぐためにつまらない仕事をしていると知り、ナンドゥをヴィクラムと一緒に連れて行くよう強要する。ナンドゥは、彼女に目を付けていたチンピラのビーマ・カラシと無理やり寝かされる。このことを知ったヴィクラムは、ビーマ・カラシがビジュリヤをレイプしようとする直前に隠れ家へやってくる。ヴィクラムはチンピラを制圧し、ビジュリヤを救う。彼は、ビジュリヤが甥にとって最高の親になると確信している。ヴィクラムはビジュリヤと結婚し、彼女と甥を連れて帰る。

• シャー・ルク・カーンが三役で出演
  • ヴィクラムとハリの父、ゴパル・マユール。
  • ゴパルの長男であり、ヴィクラムの双子の兄弟であるハリ・マユール。
  • ゴパルの息子であり、ハリの双子の兄弟であるヴィクラム・マユール。
• ビジュリヤ役のソナリ・ベンドレ
• キラン・クマール（ビーマ・カラシ役）
• マダガー弁護士役のサイード・ジャフリー
• ウェイター役のヴィヴェック・ヴァスワニ
• スディール・ダルヴィが医師役
• ラジェシュワリ・サクデフ：ハリの妻でビジュリヤの妹、カタリヤ・マユール役
• ヒットマン役のムスタク・カーン
• アンジュ・マヘンドル、テレビインタビュアー役
• アーハン・シン ナンドラル・マユール「ナンドゥ」役 / マスター・マユール、ハリとカタリヤの息子

英語版『バブー・デシ・メム』はインド国内で6.40ルピー（ 77万ドル）、その他の国では135,000ドル（ 49.61万ルピー）の興行収入を上げ、全世界で6.89ルピー（83万ドル）の売り上げとなった。製作費3.50ルピー（42万ドル）に対して、全世界での初週末の興行収入は1.69ルピー（20万ドル）で、初週の興行収入は50.32ルピー（600万ドル）だった。[ 2 ^] 1996年の世界興行収入第3位の映画である。^[4]

この映画は1996年1月26日金曜日に145のスクリーンで公開され、初日に31万ルピー（3万7000米ドル）の純益を上げた。初週末の興行収入は1千万ルピー（12万米ドル）、初週の興行収入は1.64千万ルピー（20万米ドル）だった。この映画は合計3.78千万ルピー（ 45万米ドル）の純益をあげ、Box Office Indiaによって「失敗作」と評された。^{[2] [5]}

インド国外での興行収入は13万5000ドル（496万1000ルピー）だった。^[2]海外では1996年の興行収入第3位の映画となった。^[6]

• IMDbの英語版 Babu Desi Mem