それはナポリで始まった

それはナポリで始まった
監督	メルヴィル・シェイベルソン
著者	スソ・チェッキ・ダミーコ （脚本） マイケル・パートウィー・ ジャック・デイヴィス （ストーリー）
制作：	ジャック・ローズ
主演	クラーク・ゲーブル ソフィア ・ローレン ヴィットリオ ・デ・シーカ
撮影	ロバート・サーティース
編集者	フランク・ブラハト
音楽：	アレッサンドロ・チコニーニ カルロ・サヴィーナ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1960年8月7日 ( 1960-08-07 )
実行時間	100分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	230万ドル（米国/カナダレンタル）[1]

『ナポリから始まった』は、マイケル・パートウィーとジャック・デイヴィスのストーリーに基づき、メルヴィル・シェイヴェルソンが監督し、ジャック・ローズがプロデュースした1960年のアメリカのロマンチックコメディ映画である。テクニカラーの撮影はロバート・サーティースが監督した。この映画にはクラーク・ゲーブル、ソフィア・ローレン、ヴィットリオ・デ・シーカ、およびイタリア人キャストが出演している。これはゲーブルの生前に公開された最後の映画であり、カラー映画としては最後の作品となった。

ハル・ペレイラ、ローランド・アンダーソン、サミュエル・M・カマー、アリゴ・ブレスキが美術監督としてアカデミー賞にノミネートされた。

この映画は1960年8月7日にパラマウント映画によって公開されました。

フィラデルフィアの弁護士マイケル・ハミルトンは、結婚式のわずか数日前に、イタリア南部のナポリに赴き、亡き兄ジョセフの遺産をイタリア人弁護士ヴィターレに相続させる。冒頭のナレーションで、彼は「第 5 米軍と共に第二次世界大戦中にここに来たことがある」と述べている。ナポリでマイケルは、兄に 8 歳の息子ナンドがいて、母方の叔母でキャバレー歌手のルシアが世話をしていることを知った。ジョセフはナンドの母親と結婚せず、ボート事故で彼女とともに溺死した。ジョセフが 1950 年に別れた本当の妻は、フィラデルフィアで存命である。マイケルは、兄が花火に大金を費やしたことを知り、落胆する。午前 2 時にナンドがルシアのわいせつな写真を配っているのを見たマイケルは、ナンドをローマのアメリカン スクールに入学させようとするが、ルシアが息子の親権を勝ち取る。年齢差にもかかわらず、マイケルとルシアの間にはすぐに恋が芽生え、マイケルはイタリアに留まることを決意する。

• クラーク・ゲーブル（マイケル・ハミルトン役）
• ソフィア・ローレン（ルシア・クルシオ役）
• マリオ・ヴィターレ役のヴィットリオ・デ・シーカ
• ナンド・ハミルトン役：カルロ・アンジェレッティ（『マリエット』）
• パオロ・カルリーニ（レンゾ役）
• ジェナリエロ役のジョヴァンニ・フィリドーロ
• クラウディオ・エルメリ（ルイージ役）
• ボブ・カニンガム：ドン・マクガイア（列車の乗客）
• マルコ・トゥッリ
• カルロ・リッツォ
• イヴォンヌ・モンロー

ローレンは、ナポリの有名な作曲家レナート・カロソーネが書いた冗談めいたミュージカルナンバー「Tu vuò fà l'americano」（「アメリカ人を遊びたい」）を演奏します。

アンジェレッティは英語を話せず、セリフを音声で覚えた。これは前作でも同様で、ドイツ語を話せないままドイツ語のセリフを口パクで演じた。 ^[2]

法廷シーンの撮影2日目、初日の映像に映っていた裁判官の一人を演じていた俳優が、家族を海に連れて行く予定があったため出演できなかった。俳優は、裁判官に似ていない弟を代わりに起用した。^[2]

ローマ、ナポリ、カプリ島で撮影されました。

ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ボズレー・クロウザーは、この映画を「軽薄で、明らかなロマンス」と評したが、ローレンについては「風光明媚な名所の中には、ソフィア・ローレンという名の目を見張る女性がいる。ナポリ湾、青の洞窟、カプリ島の港、地中海の数多くの景色も、彼女ほど素晴らしいとは言えない」と称賛し、クラーク・ゲーブルですら「少女の影に隠れて、ある種の不機嫌そうな男として映画全体を通して自分をさらけ出している」と評した。 ^[3] バラエティ誌は、脚本とシェイベルソンの演出について「映画を爆笑ものの面白おかしく際どいものにしようとしすぎている。ウィットが自然に流れるときは楽しいが、無理をすると苦痛になる」と評した。しかし、ゲーブルとローレンは「驚くほど効果的で相性の良いコメディコンビ」であり、とりわけローレンは「活発で面白い演技」を見せたと評した。^[4]逆に映画評論家のレナード・マルティンは、このスターデュオは「恋愛関係としては決してうまくいかないが、彼らは最善を尽くしている」と述べた。^[5]

フランスの新聞ル・モンドは、ナポリから始まった映画について「漫画の世界よりも、外国人観光客に好まれる安易な絵葉書の世界を呼び起こす。この映画は、感傷的な魅力あふれる歌で彩られ、アメリカ人のメルヴィル・シェイベルソンが監督を務め、共同制作のためであろうが、ソフィア・ローレンとクラーク・ゲーブルを起用した。2人とも信念に欠け、彼らを責めることはできない。しかし、ソフィア・ローレンは、少ししかめっ面が増えたにもかかわらず、気楽さや健康さを保っていたので、見ていて不快ではない。クラーク・ゲーブルは、役を落胆しながら演じ、その傷ついた顔には、突然彼を奪うことになる病気をすでに予兆しているかのような、一種の疲れた緊張が漂っている」と評した。（このレビューは、ゲーブルが前年の11月に亡くなってから3か月後の1961年2月に書かれた。）^[6]

ドイツのLexikon des internationalen Films（「国際映画辞典」）にとって、 『ナポリから始まった』は「気まぐれなオチがたくさんある」スターコメディーであり、「愛らしく楽しませてくれる」作品である。^[7]ドイツの映画雑誌Cinemaは、「激しいローレンが歌い、踊り、そして何よりも心ゆくまで激しく怒鳴り散らすのが素晴らしい」と考え、彼女とクラーク・ゲーブルの間に描かれたロマンスは「説得力があるが、せいぜい紙の上」であると述べた。^[8]ドイツの雑誌Prismaは、「純血種の女性ソフィア・ローレンは本領を発揮している」と述べ、映画の中で彼女は「私たちが知っている彼女、そして彼女の最高の姿を見たいと思っていた通りの姿」であると述べた。^[9]

2005年に北米でDVDが発売されました。

• 1960年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの「ナポリから始まった」