Loading article…
.jpg/500px-Enemy_Combatant_(book).jpg) 英国初版 | |
| 著者 | モアザム・ベッグ、 ヴィクトリア・ブリテン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ニュープレス（米国） フリープレス（英国） |
発行日 | 2006 |
| 番号 | 0-7432-8567-0 (イギリス) ISBN 0-7432-8567-0 (米国) |
『敵戦闘員』は、イギリス人ムスリムのモアザム・ベッグによる回想録で、ガーディアン紙の元副編集長ビクトリア・ブリテンとの共著。ベッグがアメリカ合衆国政府によってバグラム収容施設とグアンタナモ湾のキャンプ・エコーに拘留されたこと、およびその拘留前の生活について書かれている。イギリスでは『敵戦闘員：イギリス人ムスリムのグアンタナモへの旅と帰還』（ ISBN 0-7432-8567-0）として、アメリカでは『敵戦闘員：グアンタナモ、バグラム、カンダハルでの私の投獄』（ ISBN 1-59558-136-7）として出版された。 [1] [2]アメリカでは、序文をワシントン・ポスト紙のデイヴィッド・イグナティウスが書いた。 [3]
ベッグは2002年2月にイスラマバードでパキスタン軍に捕らえられ、米国に引き渡され、長時間の尋問の後、2005年1月25日に釈放された。米軍の声明によると、ベッグは敵対戦闘員でアルカイダのメンバーであり、アルカイダに仲間を勧誘し、アルカイダの訓練キャンプに資金と支援を提供し、アフガニスタンのアルカイダが運営するテロリスト訓練キャンプで徹底的な軍事訓練を受け、米国軍や同盟軍と戦う用意があった。
ベッグは、1990年代にアフガニスタンの2つの非アルカイダ系訓練キャンプで過ごしたこと、ボスニアとチェチェンでイスラム教徒の戦闘員を支援したこと、チェチェンで武器を取ることを「考えた」ことを認めている。また、彼は以前、その後テロと関係があるとされた人々（ハリル・アルディーク、ディレン・バロット、シャヒド・アクラム・バット）と会ったことがあるが、[1]テロ行為の訓練、支援、実行、計画を行ったことは一度もないと否定している。[4]
ヒューマン・ライツ・ウォッチのニューヨーク駐在員ジョン・シフトン氏は、この本の記述はアフガニスタンの収容所やグアンタナモ湾の状況に関する他の記述と一致していると述べた。[5]
批評家の反応
『敵戦闘員』はイギリスで賞賛された。[2] [6]アメリカの批評家ジョナサン・ラバンはニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスでこの賞賛はベッグの「捕虜に対する際立った寛大さと公平さ」によるものだと総括した。[6]フィリップ・サンズはガーディアン紙 に寄稿し、この本の「ユーモアと温かさは印象的」と述べ、ジョージ・ブッシュやディック・チェイニーなどのアメリカの政治家に読むよう勧めた。[7]ヤスミン・アリバイ・ブラウンはインディペンデント紙で、この本をプリモ・レーヴィやラビ・ヒューゴ・グリーンの「ホロコースト証言」と比較し、ベッグは「同じ真実味を持って書き、誇張することなく恐怖を伝えている」と述べた。[2]
この本は米国で賛否両論の評価を受けた。パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「テンポの速い、悲惨な物語」と評した。[8]ジョナサン・ラバンは会話を批判し、ベッグの物語の空白を「苛立たしい」と呼び、ベッグが投獄された後、空白がなくなったようだと指摘した。[6]彼は最終的に、この本は下手に書かれているが、それがベッグの被拘禁者としての全体的な経験に対する彼の信念に影響を与えなかったと結論付けた。[6] ニューヨーク・タイムズは「ベッグ氏の回想録にはいくつかの注目すべき空白がある」と報じた。例えば、1994年に詐欺容疑で逮捕されたことについては触れられていない。[1] テキサス大学サンディエゴ校も、ベッグのテロ組織とのつながりと、その後の「尋問官への協力」について同様の懸念を抱いていた。[9]
ムスリム・ニュースはこれを「オープンで正直、そして感動的な物語」と評した。 [10 ]ベッグは2008年3月に行われたムスリム作家賞でこの本により「出版作家賞」を受賞した。[11]
参考文献
- ^ abc Golden, Tim (2006年6月15日). 「ジハード主義者か被害者か: 元拘留者が訴える」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月19日閲覧。
- ^ abc Alibhai-Brown, Yasmin (2006年3月24日). 「Moazzam BeggとVictoria BrittainによるEnemy Combatant」. The Independent . ロンドン、イギリス. 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月15日閲覧。
- ^ イグナティウス、デイビッド（2006年6月14日）。「脱出すべき刑務所」ワシントンポスト。2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月29日閲覧。
- ^ ブランカッチョ、デイビッド（2006年7月28日）。「NOWトランスクリプト - ショー230」。NOW。2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月20日閲覧。
ベッグはこれらの容疑を否認し、「西洋人に対するいかなる攻撃も計画、支援、参加したことは一度もない」と述べた。
- ^ ララス、エリザベス (2006 年 10 月 27 日)。「モアザム・ベッグの拘留と虐待の物語: これはブッシュのテロとの戦いだ」。社会主義労働者。2007 年 9 月 30 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2 月 23 日閲覧。
- ^ abcd ラバン、ジョナサン (2006年10月5日). 「The Prisoners Speak」.ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス. 2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月20日閲覧。
- ^ サンズ、フィリップ（2006年4月1日）。「モアザム・ベッグ、グアンタナモでの体験を語る中で勇気と自制心を示す」ガーディアン。2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月29日閲覧。
- ^ 「敵戦闘員：グアンタナモ、バグラム、カンダハルでの私の投獄。（書評）」2012年10月21日にWayback Machineにアーカイブ、Publishers Weekly、2006年7月19日。2010年2月22日閲覧。
- ^ |+In+Moazzam+Begg%27s+%60Imprisonment%2C%27+Uncle+Sam+is+a+cruel+warden&pqatl=google Wilkins, John, "Bars and Stripes; In Moazzam Begg's `Imprisonment', Uncle Sam is a cruel Warden" [リンク切れ ]、UT San Diego、2006年9月10日; 2010年2月21日閲覧。
- ^ Abbas, Tahir (2006年5月26日). 「書評: 『普通の英国生まれのイスラム教徒の、オープンで正直で感動的な記述』」 Muslimnews.co.uk. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月26日閲覧。
- ^ 「バーミンガムがムスリム作家賞を主催」バーミンガム・メール。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月3日閲覧。